交読の英語

２個の原稿読取手段を有し、片面読取においては連続搬送される原稿を、１枚毎に、前記読取手段を交互に用いて読み取る。例文帳に追加

This image reader has two original reading means, and reads continuously carried originals one by one using the reading means alternately when reading one surface. - 特許庁

データ交換装置、データ交換方法、データ交換プログラム及び、データ交換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体例文帳に追加

DATA EXCHANGE DEVICE, METHOD AND ITS PROGRAM, AND COMPUTER READABLE PROGRAM STORING MEDIUM WITH DATA EXCHANGE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

新聞と購読者間における購読後反響情報の双方向交流を可能にする新聞のシステム例文帳に追加

NEWSPAPER SYSTEM ALLOWING INTERACTIVE COMMUNICATION FOR POST-READING RESPONSE INFORMATION BETWEEN NEWSPAPER AND SUBSCRIBER - 特許庁

画像ＰＡ，ＰＢは、その読出しモードを変更した上で交互に読み出される。例文帳に追加

The images PA and PB are alternately read after reading modes for the images PA and PB are changed. - 特許庁

このように読出ポインタ７，８は、交互に活性化され、第１〜第Ｍのラインデータを２回ずつ読出す。例文帳に追加

Thus, read pointers 7, 8 are activated alternately, and read out the first no Mth line data two times respectively. - 特許庁

また的は古くは「いくは」と読み、弓矢そのものであり、「射交わ」が語源となっている。例文帳に追加

In addition, the term "的" (target) was pronounced as 'ikuha' in ancient word and referred to Yumiya itself, which comes from the word '射交わ' (ikuwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル交換装置、その交換方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

FILE EXCHANGE APPARATUS, FILE EXCHANGE METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

特殊景品の読取り装置、景品交換台及び特殊景品の交換方法例文帳に追加

READER FOR SPECIAL PRIZE, PRIZE EXCHANGE COUNTER, AND EXCHANGE METHOD FOR SPECIAL PRIZE - 特許庁