偏るの英語

審査員が私だけじゃ 視点が偏るかもしれないからね。例文帳に追加

If i'm the only judge, I may be biased. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

湯沐邑を与えられるのが皇族女子と廃王に偏るのはこのためである。例文帳に追加

This is why only the Imperial daughters and retired kings could get Tomokuyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域情報をなるべく中心メッシュから偏ることがなく検索することを可能とする。例文帳に追加

To retrieve area information without deflecting from a center mesh as much as possible. - 特許庁

特定のプロセッサに処理負荷が偏ることを抑制するマルチプロセッサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system that inhibits a processing load from being biased to a specific processor. - 特許庁

送信アンテナ２１１としては、その指向性が車両右側に偏るアンテナを用い、受信アンテナ２１２としては、その指向性が車両左側に偏るアンテナを用いている。例文帳に追加

As a transmitting antenna 211, an antenna having a directivity deviated to the right side of the vehicle is used, and as a receiving antenna 212, an antenna having a directivity deviated to the left side of the vehicle is used. - 特許庁

クランク端部は、タイミングベルト荷重、補機ベルト荷重、フライホイール重量により荷重方向が偏る。例文帳に追加

The loading direction of a crank end is biased due to a timing belt load, an auxiliary belt load and a flywheel weight. - 特許庁

半田付けの際、半田が偏ることによる半田付け後のチップコンデンサの傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent a chip capacitor from tilting after soldering due to one- sided solder at the time of soldering the capacitor. - 特許庁

更に、回転部は、その軸中心に対して質量中心が偏るように構成されている。例文帳に追加

Further, the rotating part is constructed so that its mass center is offset from its shaft center. - 特許庁