其日の英語

「或曰倭國自惡其名不雅改爲日本」例文帳に追加

Or since Wakoku is not a gracious name, it is changed to more gracious name, Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日も其角を招いて句会を催していた。例文帳に追加

On that day too, he invited Kikaku and held a kukai (a haiku gathering).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「或曰、倭国自悪其名不雅、改為日本。」例文帳に追加

Some say that the people do not find the name of Wakoku beautiful and changed it to Nippon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・其の日（三月十八日）正面軍の密使、福田丈平、植木より至る。例文帳に追加

On that day (March 18), Takehei FUKUDA, a secret messenger from the front troop, came from Ueki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、『非日本食論将失其根拠』を自費出版。例文帳に追加

In December, he published "How the Argument for Non-Japanese Food is losing its Support" at his own expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日出席する事能わざる向は其旨届け出づ可し例文帳に追加

Those who can not attend on the day should report to that effect―give notice to that effect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「今日其表、村押之様體、一段可然候、殊会津江之状使其他二三人討捕、験越候、満足ニ候。例文帳に追加

Today, I confirmed that you conquered villages and killed an Uesugi's messenger to Aizu and another couple of people, and I was satisfied with that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「故に支那の建築と日本の家宅とは自ずから其の形態洋式と異にせり。」例文帳に追加

Therefore, the architecture in China and Japan differ in form and style accordingly.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス