加群の台の英語

続いて、上板１３８の上面から圧力を印加し、第１群１６２を突起台１４６の上面（突起形成面）に向かって押圧する。例文帳に追加

Subsequently, pressure is applied from the top face of an upper board 138, and the first group 162 is pressed toward the top face (protrusion-forming face) of the protrusion base 146. - 特許庁

聴取エリアの側方群への再生用チャンネル群の対Ｌｓ，Ｒｓから、位相ずれ音声情報を抽出し、この位相ずれ音声情報を、聴取エリアの前方への再生用チャンネル群を再生するラウドスピーカの上方に配される１台以上のラウドスピーカＬｖｈ，Ｒｖｈに印加する。例文帳に追加

The method comprises extracting out-of-phase sound information from a pair Ls, Rs of the channels intended for playback to the sides of the listening area, and applying the out-of-phase sound information to one or more loudspeakers Lvh, Rvh located above loudspeakers that play back channels intended for playback to the front of the listening area. - 特許庁

端子台５は、誘導加熱コイル収容室３内の誘導加熱コイル群によって占有された領域を除いた残りの空き領域内に配設され、特大鍋用の誘導加熱コイル４ａの各分割コイルが有する口出し線の内、アースラインを共通化する。例文帳に追加

A terminal table 5 is arranged in a remaining open region except for a region occupied by the induction heating coil group in the induction heating coil housing chamber 3, and grounding lines are commonly used for lead wires of each divided coils of the induction heating coil 4a for the extra-large pan. - 特許庁

冷却処理装置群７０，８０の間に第１搬送装置５０を，加熱処理装置群９０，１００の間に第２搬送装置６０を夫々備え，搬送装置５０，６０の間にウェハＷを載置自在な受け渡し台４０を備える。例文帳に追加

A first transfer device 50 is disposed between the cooling processing apparatus groups 70 and 80, a second transfer apparatus 60 is disposed between the heating processing apparatus groups 90 and 100, and a delivery pad 40, where a wafer W is be freely mounted is provided between the transfer devices 50 and 60. - 特許庁

同様に、使用上限周波数ｆ_２の第２加速度センサ１２を直接固定し、同特性の第２加速度センサ１２を折れ点周波数ｆ_２の低域通過特性を衝撃抑制特性としてもつ第２台座１６を介して固定し、これらで第２加速度センサ群２とする。例文帳に追加

Similarly, a second acceleration sensor 12 having upper limit frequency f_2 in use is directly fixed, the second acceleration sensor 12 having the same characteristics is fixed through a second pedestal 16 having low region passing characteristics of break point frequency f_2 as shock suppressing characteristics, and they are used as a second sensor group 2. - 特許庁

衝撃加速度を発生する面１９に、使用上限周波数ｆ_１の第１加速度センサ１１を直接固定し、同特性の第１加速度センサ１１を折れ点周波数ｆ_１の低域通過特性を衝撃抑制特性としてもつ第１台座１５を介して固定し、これらで第１加速度センサ群１とする。例文帳に追加

A first acceleration sensor 11 having upper limit frequency f_1 in use is directly fixed to a surface 19 generating shock acceleration, the first acceleration sensor 11 having the same characteristics is fixed through a first pedestal 15 having a low region passing characteristics of break point frequency f_1, and they are used as a first acceleration sensor group 1. - 特許庁

追加的実施形態は、スキャナーへのアクセスを容易にする開き戸、および右利きまたは左利きの使用者による簡易化された使用のために、スキャナーの様々な面に配置されてスキャナーの反転を容易にする土台などの特徴群に関するものである。例文帳に追加

Additional embodiments are directed to features such as a hinged door that facilitates access to the scanner, and footings disposed on various sides of the scanner to facilitate flip-over of the scanner for simplified use by right-handed or left-handed users. - 特許庁