合掌ぜきの英語

使い捨てのパンツ型着用物品１の前後胴周り域の側縁部７ａ，８ａどうしが合掌状接合域５０を形成する。例文帳に追加

The side edge parts 7a, 8a of the front and rear girth areas of the disposable pants type wearing article 1 form a pressed bonded area 50. - 特許庁

合掌部分が傾倒状態のままであっても剥離強度の小さい部分が有効に作用して内圧を外方へ放出して破裂を未然に防止することができるようにした密封合掌包装容器とする。例文帳に追加

To provide a butted sealed-up hutt seam package container of which the internal pressure can be released to the outside and breakage can be prevented by an effective action of a part having a small peeling resistance even in the case where a hutt seam part is kept slanting. - 特許庁

既存施設１の左右両側に基礎ベース３０，３０を設け、既存施設１の中央上方部に向かって鉄骨材にて傾斜部４０ａ，４０ａを斜設して合掌形躯体４１ａを自立させる。例文帳に追加

Foundation bases 30, 30 are provided at both right and left sides of an existing facility 1, sloped portions are diagonally installed with steel framing members toward the central upper portion of the existing facility 1, and principal rafter type building frames 41a are self-supported. - 特許庁

帯状の脚周り弾性部材１４_Ｆ，１４_Ｒは、合掌状接合域５０から脚周り開口の周縁１５_Ｆ，１５_Ｒに沿って延びている。例文帳に追加

The belt-like leg opening elastic members 14_F, 14_R are extended from the pressed bonded area 50 along the peripheral edges 15_F, 15_R of the leg openings. - 特許庁

内面が熱接着性を有するフレキシブルシートによって形成された、背面に合掌貼り部分１２を有する袋本体と、この袋本体の合掌貼り部分１２に挟み込んで、外装シート１１の内面にヒートシールされた形状保持部材２０とから構成されている。例文帳に追加

The pouch container is composed of a bag main body formed of a flexible sheet with heat bonding characteristics on its inner face and with a hand-clasping type sticking part 12 on its back face, and a shape holding member 20 pinched in the hand-clasping type sticking part 12 and heat-sealed on the inner face of a sheathing sheet 11. - 特許庁

該プレキャスト部材２３を傾斜部４１に沿って下降させ、傾斜部４１の最下段から積み上げて第１列の合掌形住宅２０ａを自立させて形成する。例文帳に追加

The precast members 23 are lowered along an inclination 41, and they are piled up from the lowest stage of the inclination 41 to make a first row principal rafter shaped apartment house 20a become independent to form. - 特許庁

それゆえに直日・直堂も、修行者も、両者ともが警策を「与える」・「いただく」前後に合掌低頭し、お互いに感謝の意を表わす。例文帳に追加

Therefore, both of Jikijitsu or jikido and meditators make the gassho (place the palms of the hands together in the position of prayer) and bow their head to show their gratitude each other, before and after the keisaku (kyosaku) is to "give" and "receive".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフウエッジまたはゴルフパター用のグリップ１０は、シャフト挿通孔の近傍にグリップを両手で合掌するように挟持可能な突片１１が延出していることを特徴とする。例文帳に追加

This grip 10 for a golf wedge or a golf putter is characterized in that a projection piece 11 for gripping the grip with the both hands clasped in prayer projects near a shaft insertion hole. - 特許庁