回路を閉じるの英語

そして、圧縮機（7）を取り外す前に熱源側回路（1a）内の冷媒を利用側回路（1b）に圧送し、閉鎖弁（23a,23b）を閉じることで、冷媒を利用側回路（1b）内に封入する。例文帳に追加

The refrigerant in a heat source-side circuit 1a is force-fed to the use-side circuit 1b before demounting the compressor 7, and then the closure valves 23a, 23b are closed to seal the refrigerant in the use-side circuit 1b. - 特許庁

ヒンジ部１３を閉じるとスイッチ４３をオフとして表示部４１、表示駆動回路４２の電源を切る。例文帳に追加

When the hinge part 13 is closed, power to a display part 41 and a display driving circuit 42 is interrupted by turning the switch 43 off. - 特許庁

ヒンジ部１３を閉じるとスイッチ４３をオフとして表示部４１，表示駆動回路４２の電源を切る。例文帳に追加

When the hinge part 13 is closed, the switch 43 is turned off and the power source of a display part 41 and a display driving circuit 42 is disconnected. - 特許庁

また、ワーク１１の位置測定時には、第２のインバータ回路６を休止させた状態で第１のインバータ回路３を動作させ、スイッチ３６を閉じる。例文帳に追加

Further, the first inverter circuit 3 is operated while the second inverter circuit 6 is in inactive stand by and a switch 36 is closed when the position of a work 11 is measured. - 特許庁

電源スイッチ４２がオンされ回路を閉じると、マイクロコンピュータ（マイコン）５１は、第１リレー９１に回路を閉じさせ、加熱コイル４７に電力を供給する。例文帳に追加

When a power switch 42 is turned on to close the circuit, a microcomputer 51 makes a first relay 91 close the circuit to supply power to the heating coil 47. - 特許庁

一方の操作回路を操作したときに出力されるパイロット信号により他方の操作回路につながる油路断続弁を閉じる。例文帳に追加

By a pilot signal output when one of operation circuits is operated, oil path shut-off valves 17, 18 to be connected to other operation circuit are closed. - 特許庁

キースイッチ１１は、作動片７ｂが第１の位置にあるときに回路を開き、作動片７ｂが第２の位置にあるときに回路を閉じる。例文帳に追加

The key switch 11 opens the circuit when an operation piece 7b is at a first position and closes the circuit when the operation piece 7b is at a second position. - 特許庁

リレー回路10は第１、第２のリレー11，12を有し、イグニッションスイッチ15がオフ位置15ｄでは、第２のリレー12によって回路が遮断され、ＡＣＣ位置15ｃに切り換えることによって、回路を閉じる。例文帳に追加

The relay circuit 10 has a first and a second relays 11, 12 and the circuit is interrupted with the second relay 12 in the OFF position 15d of the ignition switch 15 and closed by switching to the ACC position 15c. - 特許庁