奝の英語

しかし、その願いを達しないまま長和5年（1016年）、奝然は没した。例文帳に追加

However, Chonen's ambition was not realized and he passed away in 1016.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然が請来した釈迦如来立像は、奝然が宋にわたる前に伽藍の建立を誓った愛宕山麓の地に清凉寺が建立され、奝然の没後に完成してそこに安置された。例文帳に追加

The seated statue of Shakya Nyorai, that was brought into Japan by Chonen, was enshrined in Seiryo-ji Temple, at the foot of Mt. Atago, where Chonen vowed to build a temple to enshrine Shakya, which began its construction before Chonen left for Sung and was completed after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、奝然の遺品としては、生誕書付（臍の緒書き）や手形を捺した文書なども発見された。例文帳に追加

Items left by Chonen include a birthday document (birth details) and documents with hand-prints.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然（ちょうねん、天慶元年1月24日(旧暦)（938年2月25日）－長和5年3月16日(旧暦)（1016年4月25日））は、平安時代中期の東大寺の僧。例文帳に追加

Chonen (February 25, 938 - April 25, 1016) was a priest at Todai-ji Temple during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然は、宋へ渡航中の985年、台州の開元寺で現地の仏師に命じて1体の釈迦如来像を謹刻させた。例文帳に追加

In the year 985, while in Song China, Chonen appointed Buddhist artisans of Kaiyuansi Temple in Taizhou to carve of a statue of Shaka Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然は、三国伝来の釈迦像をこの嵯峨の地に安置することで、南都系の旧仏教の都における中心地としようとしたものと思われる。例文帳に追加

It is believed that Chonen chose to install the three nation Shaka statue at this Saga site as the center of the southern capital of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棲霞寺草創から数十年後、当時の中国・北宋に渡り、五台山(中国)（一名、清凉山）を巡礼した奝然（ちょうねん、938－1016）という東大寺出身の僧がいた。例文帳に追加

Several decades after the founding of Seika-ji Temple, there lived a monk from Todai-ji Temple named Chonen (938-1016) who travelled to Northern Song Period China on a pilgrimage to Mt. Wutai (also known as Mt. Qingliang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス