急浮上の英語

これによって充填層２が下方に移動・膨張し、これにより生じた浮上ろ材が疎な洗浄層９において浮上ろ材を急速に浮上させつつ夾雑物，ＳＳを分離させ、この洗浄層を上部から下方に移動させながら充填層２の全体を洗浄する。例文帳に追加

As a result, the layer 2 is moved and expanded downward, impurities and suspended solids are removed while the floating filter media moved downward together with the layer 2 are made to float rapidly in a sparse washing layer 9 and the whole of the layer 2 is washed while the layer 9 is moved downward. - 特許庁

次に、この微小気泡を含んだ水に、浮上速度の大きな大気泡を加え、この大気泡に微小気泡を吸収ないし付着させて急速に浮上させる。例文帳に追加

Next, large sized bubbles having high ascending rate is added to the water to attract or stick the fine bubbles on the large sized bubbles to rapidly float. - 特許庁

水に落とし一旦は沈んでも急速に浮上し、見失うことなく回収が容易な眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles which rise rapidly to the surface of water and can easily be recovered without losing though they sink under water once when dropped into the water. - 特許庁

緊急浮上用送気装置Ａは緊急用空気タンク１を備え、その一端部の導管部２の係合端３に気密に取り付けられた第１減圧装置１１を介して緊急送気管１４に接続する。例文帳に追加

This emergency floating air feed device is provided with an emergency air tank 1, and connected to an emergency air feed tube 14 through a first pressure reducing device 11 air-tightly fitted to an engagement end 3 of a conduit part 2 of one end of the tank 1. - 特許庁

クレーンフレームの軽量化ができ、クレーンフレームの揺れを防止でき、急停止、急加速を安全に行うようにでき、作業の効率化、時間の短縮化が行えるクレーン浮上防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a crane floating prevention device capable of reducing a weight of a crane frame, preventing the swing of the crane frame, performing abrupt stop and abrupt acceleration safely, achieving highly efficient work, and shortening work hours. - 特許庁

かつ、転落浮上防止ネット３に管渠内泥土搬出用滑車７を取り付けたことにより緊急時には避難用ロープを取り付けることにより緊急避難用滑車７としても使用できる。例文帳に追加

A pulley 7 for carrying-out the slurry in the conduit is fitted to the drop/ flotation preventing net 3, and it can be used as the pulley 7 for emergency evacuation by fitting an emergency rope to it at an emergency. - 特許庁

いっぽう、長州藩の長井雅楽が主導する「航海遠略策」が朝廷・幕府の賛同を得て、公武一和の具体策として急浮上する。例文帳に追加

Meanwhile, a policy that recommended improving Japan's navigational skills to communicate with foreign nations, advocated by Uta NAGAI of Choshu clan, was approved by both the imperial court and the bakufu, and emerged as a tool to unite the court and the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛歯の損傷や変形や浮上りが起きない細紐状のものが挟まれた場合でも異常の検出が可能であり、乗客コンベアを緊急停止させることができる乗客コンベアの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device of a passenger conveyor capable of stopping the passenger conveyor in an emergency by detecting abnormality even when a fine string-like object causing no damage, deformation and floating of comb-teeth is caught. - 特許庁