恵文王の英語

また、金剛界曼荼羅を長安の絵師・王恵に代価6千文で描かせる。例文帳に追加

He paid the Chang'an illustrator, Okei (王恵), 6,000 mon to draw Diamond Realm Mandala.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第36代の恵恭王の時代には、五廟の対象を恵恭王の父景徳王・祖父聖徳王、文武王、武烈王、味鄒尼師今としており、文武王は武烈王・味鄒尼師今とともに代々不変の宗として特別な位置づけとされた。例文帳に追加

In the reign of the 36th ruler, King Hyegong, the five-mausoleum system was applied to his father King Gyeongdeok, grandfather King Seongdok, King Munmu, King Muyeol and Michu Isageum, and King Munmu was specially regarded as a key ancestor whose position should not be changed for generations together with King Muyeol and Michu Isageum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化14年（1817年）、恵仁親王が即位すると、繋子は女御宣下を受ける。例文帳に追加

In 1817, Tsunako received senge (imperial proclamation) to become Nyogo when the Crown Prince Ayahito ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)10年（1813年）、16歳のとき、2歳年下の皇太子恵仁親王（のちの仁孝天皇）の妃として入内。例文帳に追加

In 1813, she made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as the empress of the Crown Prince Ayahito (the Imperial Prince Ayahito, later the Emperor Ninko), who was two years younger than she, at the age of 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化14年（1817年）、皇太子恵仁親王の即位に伴い、春宮権大夫を辞職の上、退位して院政を開始した光格上皇の院執権に転じた。例文帳に追加

Upon Crown Prince Ayahito's ascendance to the throne in 1817, he stepped down from the post of Togu Gon no daibu and served as shikken (chief aide) to the retired Emperor Kokaku, who abdicated and started the cloister government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、文化(元号)6年（1809年）恵仁親王（のちの仁孝天皇）の立太子に伴い、その春宮権大夫となる。例文帳に追加

After working as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) in the spring of 1809, upon the investiture of Imperial Prince Ayahito as Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇の子女の中でも豊かな文才に恵まれた皇女で、弘仁14年（823年）嵯峨天皇が斎院へ行幸した際に優れた漢詩をものしたことから、感嘆した天皇は内親王を三品に叙した。例文帳に追加

She was one of the talented Princess in literature among Emperor Saga's children, the outstanding Chinese style poem she wrote when Emperor Saga went to visit Saiin in 823 moved the Emperor and gave the Imperial Princess the rank of Sanhon (the third rank for an Imperial Princess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス