押切りの英語

押切り部材であるローラ２２ａは、軸線Ｌ上の点を中心にして揺動可能に設けられており、下刃２１上を移動して、下刃２１上にセットされたシート等を切断する。例文帳に追加

A roller 22 which is a press-cutting member is provided slidably around a point on the axis L, and moved on the lower blade 21 to cut a sheet or the like set on the lower blade 21. - 特許庁

かご扉と乗り場扉の連動を円滑にして、乗り場扉の開閉を円滑に、かつ、押切り手段を省き、部品点数を低減し、扉開閉動作に必要な力を小さくし、発音を抑える。例文帳に追加

To smoothen interlocking of a car door and a landing door so as to smoothly open and close the landing door, and to lessen components eliminating a push-out means to reduce force necessary for the door opening and closing operation to decrease noises. - 特許庁

金属製の薄板Ｗを所定幅に切断する切断装置であって、薄板Ｗより硬度の高い金属からなり５０〜９０°の範囲の刃角を備える押切り刃具７を設ける。例文帳に追加

This cutting device for cutting the metal thin plate W to a predetermined width includes: a push edge tool 7 made of metal having higher hardness than the thin plate W and having an ege angle ranging from 50 to 90°. - 特許庁

次いでスライド型５２が更に前進することで、分離後の基材要切除部１２Ａに突設した尖端突片２２で発泡体１４を押切り、発泡体要切除部１４Ａを該発泡体から破断・分離させる。例文帳に追加

Next, by the further advance of the slide mold 52, the foam 14 is pushed/cut by the tip projection 22 formed in the necessary excisional part 12A of the substrate after the separation, and the necessary excisional part 14A of the foam is fractured/separated from the foam. - 特許庁

また、第２切断装置は、載置部に載置された被切断部材Ｓの短手方向端部の一方を位置固定押切部で押切り、他方の短手方向端部を位置が調整可能に設けられた位置可動押切部で押切る。例文帳に追加

The second cutting device push-cuts one of a short directional end part of the cutting object member S placed on the placing part by a position fixing push-cut part, and push-cuts the other short directional end part by a position movable push-cut part arranged so that a position can be adjusted. - 特許庁

カッターローラ２１とカッター受ローラ２２との間にシート状廃材１４ａを通すことにより、スリット用刃部２４及びシア用刃部２５がシート状廃材１４ａを押切り、小片状のチップ状廃材１８として排出する構成とした。例文帳に追加

The blades 24 for slit and blades 25 for shear pushingly cut off the sheet shaped waste material 14a and discharge it as small piece of chip waste materials 18 by passing the sheet shaped waste material 14a between the cutter roller 21 and the cutter receiving roller 22. - 特許庁

また、平面ナイフを後方からバネで付勢しておき、皮剥ぎの際にナイフに掛かる押切り抵抗力によってナイフが押し戻される後退量を変位計で検出し、該変位に基づいて前記ナイフ振動の振動数を変える。例文帳に追加

The flat knife is urged with a spring from the backward, and the retreating amount in which the knife is forced back by pressing resistance force applied to the knife when skinned is detected by a displacement gauge and the frequency of vibration of the knife is changed based on the displacement. - 特許庁

円筒状ドラムＷの外周面の所定位置に押し当ててドラムＷを切断する押切り刃具５と、ドラムＷの内周面に当接可能な円筒状の当接具７と、当接具７の外周面に複数配設された溝部８とを備える。例文帳に追加

The device comprises a press-cutting blade 5 for cutting a drum W by being pressed to a predetermined position on an outer periphery of a cylindrical drum W, a cylindrical contact tool 7 for contacting an inner periphery of the drum W, and a plurality of groove parts 8 formed on the outer periphery of the contact tool 7. - 特許庁