擦り落とすの英語

リザーバ６の側面の一部はＶ字型に曲げられて、ブラシローラ５に付着したトナー粒子Ｔ’を擦り落とす。例文帳に追加

One part of the side surface of the reservoir 6 is bent in V-shaped so as to scrape the toner grains T' attached to the roller 5. - 特許庁

「龍飛剣」と称する下段の構えから上へ敵の剣を擦り上げながら下へ切り落とす技を得意としていた。例文帳に追加

He was good at a technique called 'Ryuhiken,' where you hold the sword low, push the opponent's sword up, and then strike the opponent by bringing the sword down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラグに装着するだけでプラグのシール面に付着した塵埃を自動的に擦り落とすことができる防塵キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a dust-preventive cap for a plug, which can scrape off dust attached to the seal face of the plug automatically only by being attached to the plug. - 特許庁

擦り落とす際、擦りかすを形成しやすく、充分なゴマージュ効果が得られると共に、使用後の肌の状態が滑らかで柔軟性に富んでいることを特徴とするゴマージュ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gommage cosmetic easy to form a grinding off scum when grinding off and capable of obtaining sufficient gommage effect, which makes skin smooth and soft after use. - 特許庁

この過程で、スラリー状の混合流体Ｗは、旋回流Ｓｐに沿って給水管１２内を流動して塗料層１２Ａを隈なく擦り回って、塗料層１２Ａに付着した異物を効率的に擦り落とす。例文帳に追加

At that process, the mixed fluid W in the slurried state flows through the water pipe 12 along a whirling flow Sp and rubs the paint layer 12A thoroughly, to efficiently rub off the foreign matter stuck to the paint layer 12A. - 特許庁

タワシやブラシなどを手に持たずに、立ったままの姿勢で床面の汚れを擦り落とすことの出来る重宝なブラシ付き作業靴を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient working shoe with a brush, for scraping off stains on the floor surface in a standing posture without carrying scrubbing brush or a brush. - 特許庁

洗浄剤によって異物の粘着剤を溶かした上で、ブラッシングして異物と洗浄剤を擦り落とすシステムであり、洗浄力が高い。例文帳に追加

Those are a system in which the adhesive agent as foreign matter is dissolved by the cleaner, thereafter, the brushing is performed and the foreign matter and the cleaner are scraped off, and a high cleaning power can be obtained thereby. - 特許庁

ピン２は原料通路１０から取り外される際、ピン嵌合部に擦り合わされ、気化されずにピン表面に付着した原料を擦り落とすことができるため、原料加熱部１のメンテナンスを容易にすることができる。例文帳に追加

When the pins 2 are demounted from the raw material passage 10, they are rubbed against the pin fitting part, and the raw material adhered to the surfaces of the pins without being vaporized can be rubbed off, so that the maintenance of the raw material heating part 1 can easily be executed. - 特許庁