木羽板の英語

一定間隔で配置される羽板の枠体への取り付けが容易な木製ルーバを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden louver which facilitates the mounting of louvers boards, arranged at fixed intervals, on a frame body. - 特許庁

木質ストランドＰは受け部１５から落下するときに羽根板１２上を移動することで配向する。例文帳に追加

The wood strand P is oriented by moving on the wing plate 12 upon falling down from the reception part 15. - 特許庁

その羽子板には，今年のノーベル賞受賞者の鈴木章(あきら)さんと根(ね)岸(ぎし)英(えい)一(いち)さんが描かれている。例文帳に追加

The racket features this year's Nobel Prize winners, Suzuki Akira and Negishi Eiichi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

材木の乾燥に伴うボルト・ナットや羽子板の緩みを吸収して締め直しを必要としない座金の提供する。例文帳に追加

To provide a washer that absorbs looseness of a bolt and nut or a strap following drying of wood and does not require refastening. - 特許庁

室町時代には、杖（「毬杖」というが、毬杖の神事と紛らわしいので「杖」とする）は羽子板に変化し、毬は無患子（むくろじ）の木の実に羽をつけた物に変化した。例文帳に追加

In the Muromachi period, a stick (although it was called 'Gi-Cho,' the term 'stick' is used here in order to avoid confusion with Gi-Cho as a Shinto ritual) was transformed into Hagoita, and a ball was transformed into a fletched soapberry nut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付手順は、接続を解いた取付金具のボルト３を、木製建具１に開けた下孔２にねじ込み、該ボルトと羽根板を皿ねじで接続した後、蝶番を木ねじ８で木製建具に固定する。例文帳に追加

In mounting procedure, the bolt 3 for the disconnected metal fittings is screwed into a prepared hole 2 bored to the wooden fittings 1, the bolt and the slat are connected by the countersunk screw, and the hinge is fixed onto the wooden fittings by the wood screws 8. - 特許庁

木造建築物の外部側を構成する建築部材である、木製の桁１に対して、木製の梁３が嵌め込まれて接合され、桁１と梁３との接合は、金属製の羽子板ボルト４によって補強されている。例文帳に追加

A wooden beam 3 is fitted into a wooden girder 1 for connection as a building member constituting the outside of the wooden building wherein the connection of the girders 1 and beams 3 is reinforced with a metal battledore bolt 4. - 特許庁

座金７を柱８と梁９の結合部に取付けた羽子板１０に適用し、ナット１１を十分締めつけておくと、材木が乾燥して痩せてきたとしても、その分を座金７が復元して羽子板１０の締めつけが緩むことがない。例文帳に追加

When the washer 7 is applied to the strap 10 mounted on a joint between a column 8 and a beam 9 and the nut 11 is sufficiently fastened, even if the wood dries and becomes lean, the washer 7 recovers the lean part and prevents looseness of the fastening of the strap 10. - 特許庁