機会を逸するの英語

退却させる機会を逸する例文帳に追加

to miss a chance to make someone retreat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある本や文章を読む機会を逸する例文帳に追加

to miss a chance to read a certain book or certain sentences発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1945年と同様に正しいことを行い 機会を逸することなく例文帳に追加

We did what was done in 1945 in similar terms - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プレビュー表示中に不意にシャッターチャンスが訪れて撮影の機会を逸することを防ぎ、かつ必要な画像を記録できるようにする。例文帳に追加

To prevent a user from missing a photographing chance unexpectedly during preview display and to record required images. - 特許庁

遊技者が報知した順序以外でストップスイッチを操作したときに、メダルを獲得する機会を逸することを防止できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can prevent a chance to acquire tokens from being missed when a game player has operated a stop switch in other than a notified order. - 特許庁

遊技者がメダルを獲得する機会を逸することを防ぎ、遊技者のゲームへの興趣を盛り立てることができるようにした遊技機及びプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a program and a recording medium that prevent a player from losing an opportunity to acquire medals and arouse the player's interest in a game. - 特許庁

ユーザのローン利用を促進して、物品販売業者やローン提供業者が商機会を逸する可能性を低減し、併せて、ユーザにも利益をもたらすことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, by which the loan utilization of a user is promoted, possibility for a merchandise seller or loan provider to miss commercial opportunity is reduced, and a profit can be provided to the user as well. - 特許庁

自動競り上げオークションシステムで用いられる応札装置で、インターネットを介した自動競り上げ装置との情報伝送遅延が原因で応札機会を逸することを防ぐこと。例文帳に追加

To avoid missing of tender chances caused by the information transmission delay in the automatic bidding-up machine connected via the Internet, when using an tendering machine in the automatic bidding auction system. - 特許庁