Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 気が進まないの英語・英訳

意味

例文 (51件)

気が進まないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be reluctant [disinclined] to do

Weblio実用英語辞典での「気が進まない」の英訳

気が進まない

「気が進まない」の英語

reluctant, hesitant

reluctant

reluctantのニュアンス

「reluctant」は、何かをすることに対して消極的である、または乗り気でない様子を表す英単語である。この言葉は、内心では反対しているが、何らかの理由でその行動を取らざるを得ない状況を示唆することが多い。

reluctantと一緒に使われやすい単語・表現

to do something（何かをすること）
to agree（同意すること）
to accept（受け入れること）

reluctantの例文

He was reluctant to accept the new policy.（彼は新しい方針を受け入れることに気が進まなかった。）
She seemed reluctant to join the discussion.（彼女は議論に参加することに気が進まない様子だった。）
I'm reluctant to make a decision without all the information.（全ての情報がないと決断することに気が進まない。）

hesitant

hesitantのニュアンス

「hesitant」は、ためらいがある、躊躇しているという意味を持つ英単語である。この単語は、決断や行動をする前に不確実性や疑問を感じている状態を指し、しばしば心理的な抵抗や不安を伴う。

hesitantと一緒に使われやすい単語・表現

to speak（話すこと）
to act（行動すること）
to proceed（進むこと）

hesitantの例文

She was hesitant to speak her mind.（彼女は自分の意見を言うことに気が進まなかった。）
The team was hesitant to proceed with the plan.（チームはその計画を進めることにためらいがあった。）
He gave a hesitant smile, unsure of the reaction.（彼は反応が不確かなので、ためらいがちな笑顔を浮かべた。）

出典元索引用語索引ランキング

「気が進まない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 51件

例文

気が進まない例文帳に追加

I don't feel comfortable with that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気が進まないさま例文帳に追加

of a person's feelings, to be unwilling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

費やすのに気が進まない例文帳に追加

unwilling to spend発音を聞く - 日本語WordNet

喧嘩の気が進まないこと例文帳に追加

a disinclination to quarrel発音を聞く - 日本語WordNet

気が進まないという特性例文帳に追加

the trait of being unwilling発音を聞く - 日本語WordNet

気が進まないなリズボン捜査官例文帳に追加

I'm in no mood, agent lisbon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

権力に従うのは気が進まない例文帳に追加

unwilling to submit to authority発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

hesitate； reluctant

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「気が進まない」の英訳

気が進まない

読み方：きがすすまない

気がすすまないとも書く

文法情報	（表現、形容詞）
対訳	reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

* きがすすまない

reluctant ** (aj)

unwilling ** (aj)

日英・英日専門用語辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

unwilling，reluctant

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

be reluctant [disinclined] to do

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気が進まない」に類似した例文

気が進まない

気が進まぬ

例文

to be reluctant―unwilling―backward―to do anything

気が済まない

例文

I have an unsatisfied feeling

気が利かない

例文

to be awkward―to have no head

気がのらない。

例文

I'm not in the mood.

心が進まぬ

例文

to be unwilling―backward―reluctant

気が付かない

例文

Don't realize

気が利かないね

例文

How awkward you are!

気が浮かぬ

例文

to be depressed in spirits―in low spirits―gloomy―melancholy

気が落付かぬ

例文

to be in a fidget―to have the fidgets

気がはずむ

例文

to be spurred on

気がさくい

例文

to be open-hearted―frank

気に入らないこと

例文

the state of being dissatisfied with something

気にかけない

例文

to pay no regard

だらしないさま

例文

the state of being slovenly

仕方がないさま

例文

unavoidable

気にせぬ

例文

I take my failure easy―make nothing of troubles―care nothing for dangers.

はたが気が利かない

例文

The others are slow to take the hint.

決してありえないさま

例文

without fail

気に喰わぬ

例文

to go against the grain―go against the stomach―（形容詞に訳せば）―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one

仕方無いさま

例文

of a condition, inevitable

気に食わぬ

例文

to be unsatisfactory

だらしない様子になる

例文

to become disheveled

感じが無い

例文

to be insensible （to pleasure or pain）

あたりが気が利かない

例文

The others are slow to take the hint.

浮世がままならぬ

例文

“Life is full of vexations.”【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「気が進まない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 51件

例文

そこに行くのは気が進まないの？例文帳に追加

Are you hesitant to go there? - Tatoeba例文

気が進まないなら止した方が好い例文帳に追加

If you feel disinclined,―feel indisposed,―you had better desist.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物事を行なうのに気が進まない例文帳に追加

reluctant to do a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼の気が進まないのは明らかだ.例文帳に追加

It's apparent (that) he is unwilling.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は最初は気が進まないようでした例文帳に追加

He was unwilling at first. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パーティーに行くのは気が進まないな。例文帳に追加

I'm not in the mood to go to a party. - Tatoeba例文

彼は悪い知らせを届けるのが気が進まない例文帳に追加

his reluctant delivery of bad news発音を聞く - 日本語WordNet

例文

彼は気が進まないと黙っている例文帳に追加

He keeps silent when he is in no humour―in no mood―in no vein―for talking.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「気が進まない」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

I don't really want to work as a shill

(英語表現辞典)

意味

例文 (51件)

和英辞書の「気が進まない」の用語索引

気が進まないのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

気が進まないの英語

Weblio実用英語辞典での「気が進まない」の英訳

気が進まない

「気が進まない」の英語

reluctant

reluctantのニュアンス

reluctantと一緒に使われやすい単語・表現

reluctantの例文

hesitant

hesitantのニュアンス

hesitantと一緒に使われやすい単語・表現

hesitantの例文

「気が進まない」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

JMdictでの「気が進まない」の英訳

気が進まない

ライフサイエンス辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

日英・英日専門用語辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

Weblio英和対訳辞書での「気が進まない」の英訳

気が進まない

Weblio例文辞書での「気が進まない」に類似した例文

気が進まない

「気が進まない」の部分一致の例文検索結果

「気が進まない」のお隣キーワード