永遠の法の英語

私は永遠に離れて、あなたとあなたの乗組員を配置する方法を見つけるつもりだあなたを約束します。例文帳に追加

I promise you, i'm going to find a way to put you and your crew away for good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見よ，ある律法の専門家が立ち上がり，彼を試そうとして言った，「先生，わたしは何をすれば永遠の命を受け継げるのでしょうか」。例文帳に追加

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:25』

なお涅槃経では、法華経の久遠実成を引継ぎつつ、それを更に発展昇華し、如来は入滅後においてもその仏性は永遠に存在すると説いた。例文帳に追加

Nehan-gyo (the Nirvana Sutra), has succeeded the idea of Kuon-jitsujo (Buddha had attained Enlightenment in the eternal past) from Hokke-kyo Sutra, and developed and sublimated it into an idea that the real nature of Budddha shall exist forever even after Nyorai (Buddha) entered nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群衆は彼に答えた，「わたしたちは律法から，キリストが永遠にとどまることを聞いています。あなたが，『人の子は挙げられなければならない』と言われるのはどうしてですか。この人の子とはだれなのですか」。例文帳に追加

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up?’ Who is this Son of Man?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:34』

「尊天」のひとり、「護法魔王尊」とは、650万年前（「650年」の間違いではない）、金星から地球に降り立ったもので、その体は通常の人間とは異なる元素から成り、その年齢は16歳のまま、年をとることのない永遠の存在であるという。例文帳に追加

It is said that Goho Maoson, one of the Sonten, came to Earth from Venus 6.5 million years ago (not "650 years" ago); its body is formed from elements different from those ordinary human beings, and it is said to be in an eternal existence at the age of 16 and it does not age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子プレゼンテーションシステム及び方法は、プレゼンテーション資料を永遠に変更しないプレゼンテーション資料への動的な注釈付けを可能にするのと同時に、プレゼンテーション資料に対して複数の表示画面を与える。例文帳に追加

The electronic presentation system and method provide multiple display screens for presentation materials as well as permit dynamic annotations to presentation materials that do not permanently alter the presentation materials. - 特許庁

久遠実成（くおんじつじょう)とは、法華経の教えにおいて、釈迦は35歳で悟りを開いたのではなく永遠の過去から仏（悟りを開いた者）となって輪廻転生してきているという考え方。例文帳に追加

"Kuon jitsujo" is the thought in the teachings of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) according to which Buddha was not enlightened at the age of thirty-five but was coming from the eternal past as Buddha (the enlightened one) by Rinne Tensho (the belief that all things are in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, or the circle of transmigration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に凹凸状の絞り模様を施した製品を提供すること、及びその製品を製造する方法を提供することにより、絞りに永遠性を与えるとともに、産業上利用可能な製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a product applying a rugged wrinkle pattern on the surface and to give the permanence to this wrinkle pattern and also, to provide a product capable of utilizing for industry by using the manufacturing method of this product. - 特許庁