Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 破れるの英語・英訳

意味

例文 (162件)

破れるの英語

^やぶれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、split up、separate、fall apart、come apart、snap、crack、break、wear、wear out

研究社新和英中辞典での「破れる」の英訳

やぶれる^１破れる

〈裂ける〉	be [get] torn; rip; tear; 【形式ばった表現】 be rent
〈擦り切れる〉	wear [be worn] out

破れた

〈裂けた〉 torn

〈ぼろぼろの〉 tattered; ragged

〈擦り切れた〉 worn‐out

くつが破れてしまった. My shoes have worn out.

〈壊れる〉	be broken; break; burst (風船玉などが)
〈交渉が〉	be broken off; break down

婚約が破れた. The engagement has been broken off.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「破れる」を含む例文一覧

該当件数 : 162件

例文

砕け破れる例文帳に追加

to be broken off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

破れるか?例文帳に追加

Wow. can you crack it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

破れるか?例文帳に追加

Can you crack it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

できものが破れる例文帳に追加

A tumour breaks.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風船が破れる例文帳に追加

A balloon bursts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腫れ物が破れる例文帳に追加

A tumour breaks.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

平和が破れる例文帳に追加

Peace is broken発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「破れる」の英訳

破れる

「破れる」の英語

tear, break, rip

tear

tearの発音記号

/tɪər/

tearのニュアンス

「tear」は、紙や布などが力により裂ける、引き裂かれるという意味を持つ。また、感情的な状況での心の裂けるような状態を表す際にも用いられる。

tearと一緒に使われやすい単語・表現

「tear up」（紙などをちぎる）、「tear apart」（物を引き裂く）、「tear at」（心が引き裂かれる）など。

tearの例文

1. I accidentally tore the letter.（手紙を誤って破ってしまった）
2. The wind tore the roof off the house.（風が家の屋根を吹き飛ばした）
3. His criticism tore at my heart.（彼の批判が私の心を引き裂いた）

break

breakの発音記号

/breɪk/

breakのニュアンス

「break」は、物が壊れる、破れるという意味を持つが、硬い物や機械などが壊れるときによく用いられる。また、規則や法律を破るという意味もある。

breakと一緒に使われやすい単語・表現

「break down」（壊れる）、「break up」（分裂する）、「break the law」（法律を破る）など。

breakの例文

1. The machine broke down.（機械が壊れた）
2. The ice on the lake will break if you step on it.（湖の氷は踏むと割れる）
3. He was arrested for breaking the law.（彼は法律を破った罪で逮捕された）

rip

ripの発音記号

/rɪp/

ripのニュアンス

「rip」は、力強く物を引き裂く、破るという意味を持つ。特に布や紙などを力強く引き裂くときに用いられる。

ripと一緒に使われやすい単語・表現

「rip up」（紙などを引き裂く）、「rip off」（剥がす、詐欺る）、「rip through」（素早く進む）など。

ripの例文

1. He ripped the letter to shreds.（彼は手紙をずたずたに引き裂いた）
2. The thief ripped off her purse.（泥棒が彼女のハンドバッグを奪った）
3. The tornado ripped through the town.（竜巻が町を素早く通り抜けた）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「破れる」の英訳

破れる

collapse

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「破れる」の英訳

破れる

読み方：やぶれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to get torn; to tear; to rip; to break; to wear out

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse; to fall into ruin

割れる

読み方：われる

破れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break; to be smashed

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to split; to crack; to fissure; to be torn

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become distorted (of sound); to clip

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be divisible (without a remainder)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to drop below a minimum

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「破れる」の英訳

破れる

動詞

1 break, split up, separate, fall apart, come apart

部分、または断片に分かれる

(become separated into pieces or fragments)

2 snap, crack

緊張下にあるように突然、不意に壊れる

(break suddenly and abruptly, as under tension)

The pipe snapped パイプはボキンと折れた

3 break, wear, wear out, fall apart, bust

EDR日英対訳辞書での「破れる」の英訳

破れる

読み方ワレル

partition off

破れる

読み方ヤブレル

lose to；tear

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「破れる」の英訳

破れる

読み方やぶれる

自動詞

（＝裂ける）to tear, be torn; to rend, be rent

用例

君の着物が破れている
Your clothes are torn.

破れた着物
torn clothes

神殿の幕が二つに破れた
“The veil of the temple was rent in twain.”【イディオム・格言的】

字書がボロボロに破れている
My dictionary is worn to tatters.

ボロボロに破れた本
a tattered volume

（＝破裂する）to burst; to break, be broken; to be broken off

用例

風船が破れる
A balloon bursts.

腫れ物が破れる
A tumour breaks.

敵線は一回の突撃で破れた
The enemy 's line broke at the first charge.

平和が破れる
Peace is broken
Peace is disturbed.

談判が破れた
The negotiations are broken off.

出典元索引用語索引ランキング

「破れる」を含む例文一覧

該当件数 : 162件

例文

平和が破れる例文帳に追加

Peace is disturbed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

調和が破れる例文帳に追加

of harmony, to be broken発音を聞く - EDR日英対訳辞書

敵に破れる例文帳に追加

to be defeated by an enemy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ドア 破れる?例文帳に追加

Can you get through the door? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その鞄は破れる。例文帳に追加

That bag is torn. - Weblio Email例文集

この布はすぐに破れる.例文帳に追加

This cloth rips easily.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

静寂が破れる例文帳に追加

of silence, to be broken発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

紙や布が破れる例文帳に追加

of a paper or cloth, to be torn発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「破れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (162件)

類語

和英辞書の「破れる」の用語索引

破れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

破れるの英語

研究社 新和英中辞典での「破れる」の英訳

やぶれる１ 破れる

「破れる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「破れる」の英訳

破れる

「破れる」の英語

tear

tearの発音記号

tearのニュアンス

tearと一緒に使われやすい単語・表現

tearの例文

break

breakの発音記号

breakのニュアンス

breakと一緒に使われやすい単語・表現

breakの例文

rip

ripの発音記号

ripのニュアンス

ripと一緒に使われやすい単語・表現

ripの例文

ハイパー英語辞書での「破れる」の英訳

破れる

JMdictでの「破れる」の英訳

破れる

割れる

日本語WordNet(英和)での「破れる」の英訳

破れる

EDR日英対訳辞書での「破れる」の英訳

破れる

破れる

斎藤和英大辞典での「破れる」の英訳

破れる

「破れる」を含む例文一覧

「破れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「破れる」の英訳

やぶれる^１破れる