経済的不均衡の英語

経済的なショックは，最も脆弱な人々に不均衡に影響することを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。例文帳に追加

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth.発音を聞く  - 財務省

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクとなることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。例文帳に追加

While global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not appear to present an imminent risk to the global economy, a further widening of that deficit might add uncertainty to the global economy in the longer run.発音を聞く  - 財務省

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクになることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実要因たりうることは否定できません。例文帳に追加

While global imbalances, particularly the US current account deficit, are not likely to pose any imminent threat to the global economy, a further widening of these imbalances could add uncertainty to the global economy in the longer run.発音を聞く  - 財務省

経済ショックは最も脆弱な人々に不均衡に影響を与えることを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。例文帳に追加

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth.発音を聞く  - 財務省

世界的不均衡の是正プロセスでは、実体経済面での調整をmain driverとし、そうした調整プロセスをいかにスムーズに進めるかが重要であります。例文帳に追加

When addressing these imbalances, adjustments in the real economy should be the main driver and we should make the process smooth as possible.発音を聞く  - 財務省

しかし、一方で、こうした高成長は多くの不均衡や歪みも生み出しており、中国経済の持続的発展に対する懸念も指摘されるところである。例文帳に追加

Nevertheless, this high growth has meanwhile produced many imbalances and distortions, and concerns are pointed out regarding the sustainable development of the Chinese economy. - 経済産業省

世界的不均衡の漸進的解決に寄与し、また、世界経済の持続可能な成長を促進する政策が行われるために更なる進展が必要であることに合意。例文帳に追加

We agreed that further progress needs to be made in implementing policies that contribute to the gradual resolution of global imbalances and promote sustainable growth of the global economy.発音を聞く  - 財務省

これらの前向きな経済動向にかかわらず、対外ポジションには、潜在的に問題となりうる大きな不均衡があるが、これは広範な要因を反映したものである。例文帳に追加

These positive economic developments notwithstanding, there are large imbalances in external positions which pose potential problems, and which reflect a wide range of factors.発音を聞く  - 財務省