経緯 説明の英語

四　同項第四号に規定する業務の廃止　業務の廃止の経緯を説明した書面例文帳に追加

(iv) The abolition of services prescribed in item 4 of the same paragraph - a document explaining the particulars of the abolition of the services発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織は、再計算の根拠や経緯を説明し正当性を主張する、基準年環境フットプリントの再計算方針を開発する。例文帳に追加

The organisation shall develop a base year environmental footprint recalculation p olicy that descri bes and defends the basis and context for any recalculati ons.発音を聞く  - 経済産業省

3月28日、西郷は横浜にパークスを訪問し、事の経緯と新政権の方針を説明している（なおその前日には勝もパークスを訪問している）。例文帳に追加

On March 28th, Saigo visited Parkes in Yokohama and explained the details of events and the policy of the new government (additionally, on the day before, Katsu visited Parkes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品を対面で販売する販売形態において、商品に関しどのような説明がどのような経緯で行われたかを、記録として残すシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for leaving what type of explanations has been made, and what type of process has been performed about merchandise as records about sales configurations to perform the face-to-face sales of merchandise. - 特許庁

『帝紀』や『旧辞』は、6世紀前半ないし中葉頃までに、天皇が日本を支配するに至った経緯を説明するために、朝廷の貴族によって述作されたものである。例文帳に追加

"Teiki" or "Kyuji" was made based on recitations from the court nobles in the Imperial court by the first half or the middle of the sixth century in order to explain the background of how Japan was reigned by the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本節1. で説明したように、我が国は近隣諸国の経済が未発達であったことにより、一国集中の「フルセット型」の経済・産業構造を構築することができたという経緯がある。例文帳に追加

As we explained in Item 1 in this section, there is a process that Japan was able to establish "Full Set Type" of industries concentrated in one country, as economic and industrial structures of economies in neighboring countries were undeveloped. - 経済産業省

鎌倉幕府の公式史料である『吾妻鏡』11月12日(旧暦)の項では、鎌倉幕府における諸国の国府・荘園への守護・地頭の設置の経緯を次ぎのように説明している。例文帳に追加

In the article of December 12 in the the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), the official historical material of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the background to place shugo and jito (manager and lord of manor) in kokufu (provincial office) and shoen (manor in medieval Japan) in the various districts under the Kamakura bakufu was described as the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本委員会は、４月７日に第１回会合が開催され、事務局から本事案に係る経緯等について説明がなされるとともに、その設置、検討の進め方等について了承された（別紙３参照）。例文帳に追加

The Assessment Committee held its first meeting on April 7, in which the Secretariat of the Committee briefed its members on the developments concerning the case, and the members endorsed the Committee's establishment and measures to proceed with the study (see Annex 3).発音を聞く  - 経済産業省