結局損をしての英語

結局損をして.例文帳に追加

to one's cost発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼を説得して改心させようとしてみたけれど, 結局喋り損だった.例文帳に追加

I tried to persuade him to change his mind, but I was wasting my breath.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だが、裕次郎のスターイメージを損なうとして会社側に却下されて、結局、葉山良二主演で映画化されたが力の入った異色の社会派ミステリーとなる。例文帳に追加

However, this project was rejected by the company because it would have hurt the image of Yujiro as a star, and as a result, it was made into a film with Ryoji HAYAMA playing the lead as a unique mystery that dealt strongly with social problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入金処理時に汚損等により金種不明と鑑別されたリジェクト紙幣結局責任者等が保管する必要をなくし、締上げ時にも装置の入金情報として扱うことを可能にする。例文帳に追加

To eliminate necessity of a manager storing a rejected banknote discriminated as a defective due to damage etc. in a money depositing process, and to treat it as money deposition information of a device in a closing operation. - 特許庁

生物はもとをたどれば結局はなんらかの起源、おそらくは(原生のスープの中の)非有機物質の化学反応だとか、外宇宙からの侵入だとといった起源をもたなければならないという主張は、この点になんの損害も与えない。例文帳に追加

It does no damage to this point to claim that life must have had some origin way back in time, perhaps in a chemical reaction of inorganic materials (in some primordial soup) or in some invasion from outer space.発音を聞く  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』