脇によるの英語

このように、屠体の表皮は、コンベヤベルト４による搬送に伴って、腹部から脇腹部、背部の順に表皮が徐々に剥がされるのである。例文帳に追加

The skin of the body is gradually peeled from the belly part through the flank part to the back part according to the transportation of the body with the conveyor belt 4. - 特許庁

七福神の中のえびすが大鯛を小脇に抱え釣竿を持っているのは、国譲り神話におけるこのエピソードによるものである。例文帳に追加

The deity Ebisu, one of the Seven Deities of Good Luck, carries a big sea bream under his arm while holding a fishing rod, and originates in the story of handing over control of the land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI; the title 'Randen Kaiwai-kan,' written beside the photograph panels, was stroked by calligrapher Kagen HIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI, while the title "Randen Kaiwai-kan" written beside the photograph panel was brushed by calligrapher Kagen HIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは脇目もふらず職務に邁進したという建前をとる必要があったことと日割で出張手当が支給されたことによると思われる。例文帳に追加

They reported the untrue trip schedule because they needed to pretend as if they worked single-mindedly on their mission and also because the trip allowance was paid by the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベストとスキーウェアを一体にしたスキーウェアのアームホール部周りの縫製による脇下の水溜まりの不快さを改良したものを提供する。例文帳に追加

To provide a skiwear free from unpleasantness of water staying at armpit caused by sewing around armhole of the skiwear integrating the skiwear with a vest. - 特許庁

それから彼は若者の一人に脇に寄るように求め、そして、デカンターをつかみ、自ら相当量のウィスキーをなみなみとついだ。例文帳に追加

Then he asked one of the young men to move aside, and, taking hold of the decanter, filled out for himself a goodly measure of whisky.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

脇部分の上縁で両側の腰に該当する部分に伸縮性を付与すると共に、絞り度合いを体格に合わせて自由に調整することができるようにし、脇部分を身体に沿わせることにより、開口部分の発生による問題点を解決することができるオーバーオールを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of overalls capable of solving problems caused by production of opening parts through giving stretchability to parts corresponding to both waist sides on the upper rims of sides, making tightening degree freely adjustable in compliance with a physical constitution and letting side parts go along a body. - 特許庁