色合いの強いの英語

修業性、伝統芸能の色合いが強い流派である。例文帳に追加

It requires mentality in association with ascetic practices and traditional art performing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行商の色合いが強い地域もある。例文帳に追加

In some regions, tofu vendors were much more like peddlers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲劇と喜劇の双方の要素を含む演劇だが、たいてい悲劇的な色合いが強い例文帳に追加

a dramatic composition involving elements of both tragedy and comedy usually with the tragic predominating発音を聞く  - 日本語WordNet

お守りを売っているのと変わらないわけで、その品そのものの商品価値より縁起物としての色合いが強いのである。例文帳に追加

Though it is no different from selling ordinary charms, the fact that they are holy charms means they are worth more than their actual value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い染色で、光沢のある仕上りが得られ、洗浄しても非常に長持ちし、多数の色合いを調製するのに好適な染色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing agent composition strongly dyeing, affording a glossy finish, extremely lasting even when washed and suitable for preparing a plurality of hues. - 特許庁

交差点北東側に同志社大学・同志社女子大学今出川キャンパスが立地しており、学生街としての色合いが強い。例文帳に追加

To the northeast of the intersection lies Doshisha University and the Imadegawa Campus of Doshisha Women's College of Liberal Arts, creating the atmosphere of a students' quarter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤オレンジから黄オレンジまでに及ぶオレンジのすべての色合いの大きな花とピクルスになったり、ケイパーのようにして使用される種を持つ繁殖力の強い年に一度のつる植物例文帳に追加

strong-growing annual climber having large flowers of all shades of orange from orange-red to yellowish orange and seeds that are pickled and used like capers発音を聞く  - 日本語WordNet