落付けるの英語

既存構造に加工を施すことなく積荷落下防止ガードを簡単に取り付けること。例文帳に追加

To easily attach a load drop preventing guard without working on an existing structure. - 特許庁

パンチ屑落下防止手段を備えた、孔明け装置に穿孔刃を取付ける支持部材例文帳に追加

SUPPORTING MEMBER FOR MOUNTING PUNCHING BLADE TO PUNCHING DEVICE EQUIPPED WITH MEANS FOR PREVENTING PUNCHED CHIP FROM FALLING - 特許庁

回転落ちを生じたときは、２つの点火プラグの点火時期に位相差を付ける（Ｓ６）。例文帳に追加

When rotation reduction occurs, phase difference is given to ignition timing of the two ignition plugs (S6). - 特許庁

締結部材の一方の面から取り付けることによって、ネジの脱落を防止することができる脱落防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a dropping-out prevention tool capable of preventing dropping out of a screw by attaching from one surface of a fastening member. - 特許庁

落下防止ソーラー誘導灯を取り付けることで、ふいに来る地震災害の時、家具棚などの高いところの荷物の落下がかなり防げる。例文帳に追加

When evacuating, people can behave with coolness since there are guide lights at various spots in the house. - 特許庁

パターニングツールの落下を防いで安全に取り付けることができるツールホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a tool holder capable of preventing a patterning tool from dropping and fixing the patterning tool in safety. - 特許庁

ゴムボール（１）に凸部（２）があり、尚且つ落さぬようにゴムベルト（３）を付けることを特徴とする。例文帳に追加

This rubber ball (1) has projections (2) and is provided with a rubber belt (3) to prevent it from falling off. - 特許庁

これらの行動は平氏に大きな打撃となり都落ちを決定付ける要因の一つとなる。例文帳に追加

These acts inflicted a heavy blow to the Taira clan, acting as a decisive factor for the exile from the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス