行燈の英語

その絵には露天の行燈に名物の大かばやきと記されている。例文帳に追加

In that picture, the street vendor's paper-shade lamp says O-kabayaki, The Specialty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天台宗系本山派が行う野外の護摩供養は、「採燈護摩」というが、真言宗系当山派の柴燈護摩から「採取」した火により行われたので、その字が当てられるようになった。例文帳に追加

The Goma Ritual in the field held by the Tendaishu sect Honzan school is called '採燈護摩' (saitogoma), because it was held with the fire picked ('採取') from the saitogoma of the Shingonshu sect Tozan school, and the character is used in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行燈山古墳は、形状が帆立貝形古墳（初期の前方後円墳。例文帳に追加

Andon-yama Tomb is a scallop shaped tomb (early keyhole-shaped tomb mound;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵に露天で行う鰻売りの行燈に鰻さきうり・同かばやきと掲げられている。例文帳に追加

That picture depicts an outdoor eel vendor with his lamp paper shades bearing the words 'selling split eel' and 'eel kabayaki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての「昼行燈」ぶりが信じられないような適切な処置であった。例文帳に追加

It was unbelievably astute solution considering he had once been called 'hiru-andon' (a daytime lamp with a paper shade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示装置において、バックライト１２を多層構成とし、制御部６２によって各層毎の点燈／消燈の制御を実行する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device, a backlight 12 is constructed as a multilayer structure and turning on and turning off of every layer are controlled by a control part 62. - 特許庁

奈良県桜井市、柳本古墳群の行燈山古墳（242メートル、伝崇神陵）例文帳に追加

Sakurai City, Nara Prefecture: Andonyama Tumulus of the Yanagimoto burial mound group (242 meters long, burial mound of Emperor Suijin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行燈山古墳の前方部の西方に、北向きの前方後円墳が本古墳である。例文帳に追加

This is a keyhole-shaped tumulus facing the north located to the west of front square part of the Andonyama-kofun Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス