蹂躙された国例文帳に追加

a downtrodden land - 斎藤和英大辞典

人権を蹂躙する例文帳に追加

to trample upon human rights発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

権利を蹂躙する例文帳に追加

to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―trample one's rights underfoot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国を蹂躙する例文帳に追加

to devastate a country―lay waste a country―ravage a country―overrun a country―desolate a country発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

道徳を蹂躙する例文帳に追加

to outrage morality発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人道を蹂躙する例文帳に追加

to outrage humanity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

権利を蹂躙する例文帳に追加

to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―tread upon one's rights―tread one's rights underfoot―trample one's rights underfoot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弱者は蹂躙され例文帳に追加

The weak are trampled upon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

権利を蹂躪されて黙っていられぬ例文帳に追加

I can not suffer my rights to be infringed upon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の権利を踏みつける（蹂躪する）例文帳に追加

to trample one's rights under foot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

吾人は権利を蹂躙せられん例文帳に追加

We shall have our rights trampled underfoot.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奈翁は全欧州を蹂躙した例文帳に追加

Napoleon ravaged all Europe.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女の貞操を蹂躙する例文帳に追加

to dishonour a woman発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貞操を蹂躙されて悔しい例文帳に追加

I am angry with him for dishonouring me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人類は再び蹂躙された例文帳に追加

Overran humanity once again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は蹂躙された母親なのだ。例文帳に追加

she was an outraged mother.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

アルザス地方はプロシア軍の蹂躙に委ねられた.例文帳に追加

Alsace was left to be trampled down by the Prussian troops.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

権利を蹂躙せられて黙っていられぬ例文帳に追加

I will not suffer my rights to be infringed upon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一国を挙げて敵軍の蹂躙にまかした例文帳に追加

The whole country was left to the devastation of the enemy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

権利を蹂躙されて黙っていられぬ例文帳に追加

I will not suffer my rights to be infringed upon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女の貞操を蹂躪する（汚す、弄ぶ）例文帳に追加

to dishonour a woman―seduce a woman―ruin a girl―pluck a flower発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男が女の操を躙蹂する（汚す、弄ぶ）例文帳に追加

A man dishonours a woman―seduces a woman―ruins a girl―betrays a girl―plucks a flower.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

容赦なく、猟をする、または蹂躙する例文帳に追加

hound or harry relentlessly発音を聞く  - 日本語WordNet

街を蹂躙して 廃墟にしてやる例文帳に追加

We will lay waste to armies and burn cities to the ground. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は冷然と彼女の感情を蹂躙して, 目の前で舞を舞えと命じた.例文帳に追加

He coolly trampled on her feelings, and ordered her to dance in his presence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

想像を絶する奴隷の軍隊が 小さなギリシャを蹂躙する例文帳に追加

An army of slaves, vast beyond imagining, ready to devour tiny greece. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同意されなければ ラニスターの死体と共に南部を蹂躙する例文帳に追加

If not... I will litter the south with lannister dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちゃんと調べもしないで彼を犯人扱いにするなんて人権蹂躙もいいとこだ.例文帳に追加

It is a gross infringement of his (human) rights to treat him as a criminal without a full investigation of the facts (of the case).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

市民の安心感に衝撃を与える 映像が欲しいの いい? 道徳の蹂躙が欲しい例文帳に追加

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand? I want moral outrage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今やウィンターフェルは灰燼に帰し 北部は鉄諸島人に蹂躙され ブランとリコンも死んだ例文帳に追加

Now winterfell is burnt to the ground, the north is overrun with ironborn, and bran and rickon are gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自衛隊を蹴散らし街を蹂躙する化け物だが、突如現れた朱色の少年がそれを一蹴する。例文帳に追加

The monster puts the Self-Defense Force to rout and ravages the city, but a vermillion-colored boy suddenly arrives on the scene and disposes of the monster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは力に欠陥があること、侵略や蹂躙をする能力のなさを意味しており、したがって良い評価はされない。例文帳に追加

They imply defective force, incapacity for aggression or devastation, and are therefore not of good report.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

ジェハンじいさんは、牛が畑のあぜを掘り返すように国土を蹂躙（じゅうりん）した戦争のことを憶えていました。例文帳に追加

and who remembered the wars that had trampled the country as oxen tread down the furrows,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

養賢個人の背景だけでなく、時代背景としては大戦末期から敗戦、戦後直後であり、日本人の精神的美が否定され、アメリカに蹂躙された意識の時代であった。例文帳に追加

In addition to the background of Yoken himself, the historical background of this story was as follows: The period from the last years of World War II, through Japan's defeat, to directly after the war's end; the period in which the Japanese people's spiritual beauty was, in their consciousness, denied and trampled upon by the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、皇族・公家出身の将軍近辺のみ陰陽道に熱心なのであって、実権を持っていた執権の北条一族は必ずしも陰陽道にこだわりを持っておらず、配下のいわゆる関東八平氏から全国の地域地盤に由来する後に「国人」と呼ばれるようになった武士層に至るまで、朝廷代々の格式を意識したり陰陽師に行動規範を諮る習慣はなかったため、総じて陰陽師は武家社会全般を蹂躙するような精神的影響力を持つことはなく、もっぱら傀儡である皇族・公家出身将軍と、実権を失った朝廷や公卿・公家世界においてのみ、その存在感を示すにとどまった。例文帳に追加

However, only those close to the shogun who came from the Royal Family or the court noble class were devoted to Onmyodo, whereas, the Regent Hojo clan was indifferent and, from Bando hachi Heishi (the Taira clan in Eastern Japan) to the class of warriors originating from all regions throughout the country who later became known as 'kokujin' (people of the country) serving under the Hojo clan were not interested in prestige of the Imperial Court nor were they in the habit of consulting onmyoji on the code of conduct, onmyoji never acquired the power of spiritual influence to trample on the entire samurai class, limiting their visibility to within the powerless Imperial Court as well as the world of kugyo and court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス