重詞の英語

さらに、歌詞（歌詞文字列）を表示する際は、前後の歌詞ｗａ，ｗｂに重なりがあると、後の歌詞ｗｂの位置を時間進行方向にシフトする（３）。例文帳に追加

Moreover, when lyrics (a lyrics letter string) are to be displayed, the position of following lyrics wb is shifted along the time progressing direction when there exists an overlap between previous and following lyrics wa and wb (3). - 特許庁

二条天皇に重用され『続詞花和歌集』を撰した。例文帳に追加

Finding favor with Emperor Nijo, he became the editor of "Shokushika Wakashu" (the New Collection of Verbal Flowers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29）例文帳に追加

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは地域性としてご当地ソングや歌詞の重みのあるフォークソングで重要視される。例文帳に追加

Such images are highly appreciated for a gotochi (local) song that highly regards the locality and folk song with serious lyrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽譜表示上で歌詞の文字列が重なる場合でも、ユーザは特別な操作をすることなく、歌詞を読むことができる。例文帳に追加

To read lyrics without conducting a special operation by a user even though the character strings of the lyrics are overlapped with musical note display. - 特許庁

歌詞テロップの一部に絵２２ａ，２２ｂが重ねられ文字が表示されていない。例文帳に追加

Figures 22a and 22b are overlapped on a part of lyric telop and letters are not displayed. - 特許庁

（最初に2、最後にoneを置くのも洒落の類とみなせば二重の掛詞となる。)例文帳に追加

(The sentence starts with "two" and ends with "one"; taking this as a pun, it follows that it contains a double kakekotoba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑劇の歌詞と性質を同じくし、作家が重複することもしばしばであった。例文帳に追加

It is the same as the lyrics in zaju (Chinese classical theatrical play) in nature, and so oftentimes a writer wrote lyrics for both.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス