金銀花の英語

雲紙に金銀の切箔を撒き、銀泥で花鳥を描いたものを用いている。例文帳に追加

The scroll was made of kumo-gami (a type of torinoko that has blue cloud patterns on the upper section and purple ones on the lower) sprinkled with gold and silver kirihaku (gold or silver leaves cut into different shapes and dropped onto the base where glue is applied for sticking the leaves into patterns) with flowers and birds being painted in silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本組成物は、体内ニコチン及びダイオキシンに対する分解効果を有する、黒豆、蒲公英及び金銀花の抽出物からなる。例文帳に追加

This composition is composed of extracts of Glycine max Merrill, Taraxacum mongolicum, and Lonicerae flos having decomposing effects on the nicotine and the dioxins in the body. - 特許庁

金銀花抽出物、桑白皮抽出物及び黄金抽出物を合計して０．００００１〜３０重量％含有する抗紫外線用化粧料組成物。例文帳に追加

The antiultraviolet light cosmetic composition contains Lonicera japonica extract, Morus bombycis extract and gold extract in an amount of 0.00001-30 wt.% in total. - 特許庁

これらは、金銀箔や野毛、砂子を撒き、花鳥などの下絵をあしらった料紙に連綿体で書かれた詞書と、それに対する絵を交互に配する独特の様式を生み出した。例文帳に追加

These emaki created their own style, alternating the arrangement of pictures and uninterrupted texts of relevant captions, on paper materials where flowers and birds were designed and foils, thin and long strip, and fine powder of gold and silver were used for decoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加水分解真珠タンパク（コンキオリン）抽出液、ショウガ科ハナミョウガ属の多年草であるゲットウ（月桃）葉のエキス、スイカズラの花蕾として知られているキンギンカ（金銀花）エキスから選ばれる１種又は２種以上の有効成分を含んで成る、真皮タンパク質カルボニル化抑制剤。例文帳に追加

This corium protein carbonylation inhibitor contains one or more active ingredients selected from a hydrolyzed pearl protein (conchiolin) extract, an extract of Alpinia speciosa leaf which is a perennial of genus Alpinia, Zingiberaceae family, and an extract of lonicerae flos known as a flower bud of Lonicera japonica. - 特許庁

又紅豆杉の幹部を６０〜２２０ｋｇ／ｃｍ^２の真空圧力で２０〜６０ミクロンの粉状にしたものに、烏梅、甘草、蔵青果、黄耆葉、金銀花、羅漢果の濃縮液を加えたものに、シロップ又は蜂蜜を加え飲み易い食品とする。例文帳に追加

As another alternative, the trunk of Koto-sugi is powdered to 20-60 μm diameter in a vacuum of 60-220 kg/cm2, added with a concentrated liquid of Ubai, Kanzou, Zoseika, Ougiyo, Kinginka and Rakanka and converted into an easily drinkable product by the addition of syrup or honey. - 特許庁

金偏が付くことからも分かるように、本来金銀などで製作し、特に公卿は有文と呼ぶ獅子や唐風の草花の模様の彫金を施したものであったが、延暦年間に白玉が許されて白石などを使うようになった。例文帳に追加

As the kanji radical 金 at the left indicates, the ka was originally made of gold or silver, and court nobles had ones with metal carvings of lions and flowers in Chinese style called umon, beginning to use white gemstones in the Enryaku era after their use was permitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リパーゼ阻害剤の有効成分として、アルファルファ抽出物、苦丁茶抽出物、金銀花抽出物、ペパーミント抽出物、チョウジ抽出物、セイヨウキズタ抽出物、オリーブ抽出物およびラフマ茶抽出物からなる群より選択される１種または２種以上の抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

This lipase inhibitor is obtained by including one or more extracts selected from the group consisting of an extract from Medicago sativa, an extract from Ilex latifolia, an extract from Lonicera japonica, an extract from Mentha piperita, an extract from Syzygium aromaticum, an extract from Hedera helix, an extract from Olea europaea and an extract from Apocynum venetum as an active ingredient of the lipase inhibitor. - 特許庁