陸亘の英語

また確たる史料はないものの亘理郡の有力者で五位に叙せられ、陸奥の在庁官人として権守候補であった可能性は高いと見られている。例文帳に追加

It is also thought that Tsunekiyo was an influential person in Watari County who was titled Goi (Fifth Rank) and that it is very likely that he was a candidate for Gon no kami (a provisional governor) of Mutsu Province among zaichokanjin (locally hired government officials during the Heian period), although there are no historical materials that can validate it for sure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏は北上川流域の奥六郡（現在の岩手県内陸部）を拠点として糠部（現在の青森県東部）から亘理・伊具（現在の宮城県南部）にいたる広大な地域に影響力を発揮していた。例文帳に追加

The Abe clan established its foothold in Okuroku-gun (inland six districts, at present the inland area of Iwate Prefecture) surrounding the Kitakami-gawa River, and exhibited great influence on the vast regions from Nukanobu (at present the eastern part of Aomori Prefecture) to Watari and Igu (at present the southern part of Miyagi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカ大陸では、過去5年に亘り、アフリカ諸国の経済改革や良好な外部経済環境にも支えられ、年平均6％の経済成長率を記録しました。例文帳に追加

The African region recorded a growth rate of around 6.0% per annum over the past five years thanks to the economic reforms taken by the Regional Member Countries (RMCs) as well as favorable external economic conditions.発音を聞く  - 財務省

長尺のスペーサ２の底部をレール本体３の撓みや不陸に応じて削ることにより、レール本体３の長手方向の全長に亘って強度を低下させることなく高さ調整が可能となる。例文帳に追加

A bottom part of the long spacer 2 is planed in accordance with bending and unevenness of the rail main body 3 to adjust height over the whole length of the rail main body 3 in the longitudinal direction without reducing its strength. - 特許庁

屋外構造物を建物の陸屋根上に強固且つ容易に設置することができ、また長期に亘って確実に屋外構造物を設置できる屋外構造物の取付用基台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting base of an outdoor structure by which the outdoor structure can be firmly and easily installed on a deck roof of a building, and can be surely kept installed over a long time. - 特許庁

自動二輪車が硬い路面を一定時間以上に亘って走行しても、陸部の剛性低下に起因するグリップ力、接地感及び操縦性などの要求性能の低下を効果的に抑制できる二輪車用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire for a two-wheeled vehicle, capable of effectively suppressing the deterioration of requested performances such as gripping force, ground-contact feeling, and maneuverability due to the lowering of rigidity in land parts even when a motorcycle travels on a hard road surface for more than a fixed period. - 特許庁

隣接する一対の構造物５、５の、相対向する取付面５１、被圧接面５２の不陸に応じて屈伸される脚部１２、１２が、その全周に亘って均一な構造を有するため、破損などの問題を生じることなく、止水を確実に行うことが可能な、新規な環状のゴムガスケット１を提供する。例文帳に追加

To provide a new annular rubber gasket capable of surely preventing water leakage without generating problems such as breakage by uniformly forming over the whole circumference legs 12, 12 which expand and contract according to unevenness of a fixing surface 51 and a pressure contact surface 52 opposing a pair of adjacent structures 5, 5. - 特許庁

自動二輪車が硬い路面を一定時間以上に亘って走行しても、コーナリング時において、陸部の剛性低下に起因するグリップ力、接地感及び操縦性などの要求性能の低下を効果的に抑制できる二輪車用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire for a two wheeler capable of effectively restraining reduction in request performance such as grip force, a grounding feeling and maneuverability caused by reduction in rigidity of a land part in cornering, even if a motorcycle travels on a hard road surface over a specific time or more. - 特許庁