Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 離れ離れの英語・英訳

意味

例文 (57件)

離れ離れの英語

^{はなればなれ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 spaced、separated、detached、set-apart、separated、isolated、disconnected、fragmented、split、disunited

研究社新和英中辞典での「離れ離れ」の英訳

はなればなれ離れ離れ

離れ離れの

separated

scattered

離れ離れに

〈別れて〉 separately; apart

〈それぞれに〉 independently

離れ離れになる

get separated 《from each other》

【形式ばった表現】 be dispersed

戦争で一家が離れ離れになった. The war broke up the family.

父親の仕事の関係で家族が離れ離れの生活を余儀なくされている. Due to their father 's job, the family were forced to live apart [separately] from him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「離れ離れ」を含む例文一覧

該当件数 : 57件

例文

離れ離れになる例文帳に追加

to get separated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

離れ離れになる例文帳に追加

to separate―become separated―scatter―be scattered―break up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一家離れ離れになる例文帳に追加

A family breaks up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一家離れ離れになる例文帳に追加

A home is torn up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夫婦が離れ離れになる例文帳に追加

Husband and wife separate.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

離れ離れじゃな...。例文帳に追加

We're not gonna be separated... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

離れ離れになったの?例文帳に追加

You guys got separated? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「離れ離れ」の英訳

離れ離れ

読み方：はなればなれ

離ればなれとも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	separate; scattered; apart

離れ離れ

読み方：かれがれ

文法情報	（古語）
対訳	estranged; separated

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「離れ離れ」の英訳

離れ離れ

形容詞

1 spaced, separated

離れて間隔があいたさま

(spaced apart)

2 detached, set-apart, separated, isolated

他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚

(being or feeling set or kept apart from others)

she felt detached from the group 彼女はグループから孤立している感じた

could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson 彼が持っていた孤立した人物のままでいられなかった−シャーウッド・アンダーソン

thought of herself as alone and separated from the others 彼女自身が一人きりで他人から疎外されていると思っている

had a set-apart feeling 区別している感覚を持った

3 disconnected, fragmented, split, disunited

分けられたさま

(having been divided)

Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces-Samuel Lubell 議会は、連結していない地方の力が混乱した集まりの印象を与えた

a league of disunited nations- E.B.White 分裂して国の同盟−E.B.ホワイト

a fragmented coalition 崩壊した連合

a split group 分裂グループ

名詞

1 dispersion, distribution

範囲、面積または容積に点在する空間的または地理的な特性

(the spatial or geographic property of being scattered about over a range, area, or volume)

worldwide in distribution 世界中に分布している

the distribution of nerve fibers 神経線維の分布

in complementary distribution 相補分布で

2 separation

統一されていないこと

(the state of lacking unity)

「離れ離れ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「離れ離れ」に類似した例文

離れ離れ

離れ離れにする

例文

to put two apart―（夫婦なら）―separate man and wife―（一家なら）―scatter a family―break up a family

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「離れ離れ」を含む例文一覧

該当件数 : 57件

例文

私たちはいつかは離れ離れになる。例文帳に追加

We will become separated someday.発音を聞く - Weblio Email例文集

戦争で一家が離れ離れになった.例文帳に追加

The war broke up the family.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

親子が離れ離れになっている例文帳に追加

Parents and children are separated.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

離れ離れにする例文帳に追加

to put two apart―（夫婦なら）―separate man and wife―（一家なら）―scatter a family―break up a family発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あちこちに離れ離れになるさま例文帳に追加

of the way something is scattered, randomly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

夫婦が離れ離れになること例文帳に追加

the condition of a married couple being separated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ささブタとマルモは 離れ離れ。例文帳に追加

Sasa buta and marumo are gonna be separated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

《マルモとささブタは 離れ離れ》例文帳に追加

Marumo and sasa buta are gonna get separated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「離れ離れ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

apart

(英和対訳)

意味

例文 (57件)

類語

和英辞書の「離れ離れ」の用語索引

離れ離れのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

離れ離れの英語

研究社 新和英中辞典での「離れ離れ」の英訳

はなればなれ 離れ離れ

「離れ離れ」を含む例文一覧

JMdictでの「離れ離れ」の英訳

離れ離れ

離れ離れ

日本語WordNet(英和)での「離れ離れ」の英訳

離れ離れ

Weblio例文辞書での「離れ離れ」に類似した例文

離れ離れ

「離れ離れ」を含む例文一覧

「離れ離れ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「離れ離れ」の英訳

はなればなれ離れ離れ