Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 髭の英語・英訳

意味

例文 (471件)

髭の英語

^ひげ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 barbel; palp; beard; whisker; mustache

研究社新和英中辞典での「髭」の英訳

ひげ^２髭

〈あごひげ〉 a beard; 〈口ひげ〉《主に米国で用いられる》 a mustache; 《主に英国で用いられる》 a moustache; 〈大きな口ひげ〉 mustachios; 〈ほおひげ, 猫・トラなどの〉 whiskers《★whiskers は通例複数形で用いられる; なお, 「口ひげ」, 「ほおひげ」などの区別なしに, 単に「ひげ」という時, 英語では a beard という》; 〈もみあげ〉《主に米国で用いられる》 sideburns; 《主に英国で用いられる》 sideboards; 〈やぎひげ〉 a goatee; 〈魚の〉 a barbel; 〈植物の葉・茎に生えた〉 a hair

濃い[薄い]ひげ

a dense [sparse] beard

a thick [thin] mustache

ひげのある

ひげのない

ひげの伸びた顔

a face with a stubbly beard

an unshaven face

ひげを生やす

grow [cultivate] a beard [mustache]

〈生やしている〉 have [wear] a beard [mustache]

ひげをそる

〈自分で〉 shave (oneself); have a shave

〈理髪店で〉 get [have] a shave.

髭剃り

〈かみそり〉 a razor

〈シェーバー〉 a shaver

a shaving brush [mirror]

髭面(_づら)

a bearded face (ひげの多い)

an unshaven face (無精ひげの生えた).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「髭」を含む例文一覧

該当件数 : 471件

例文

鎌髭という髭例文帳に追加

a handlebar mustache発音を聞く - EDR日英対訳辞書

奴髭という髭型に整えた髭例文帳に追加

a mustache combed into the style called 'yakkohige'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

奴髭という,髭の型例文帳に追加

a Japanese style of mustache, called 'yakkohige'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

髭剃りジェル例文帳に追加

shaving gel発音を聞く - Weblio Email例文集

まばらな髭例文帳に追加

a sparse moustache発音を聞く - EDR日英対訳辞書

黒い髭例文帳に追加

a black beard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

わずかの髭例文帳に追加

a scant beard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「髭」の英訳

髭

「髭」の英語

beard, mustache

beard

beardの発音記号

/bɪərd/

beardのニュアンス

「beard」は顔の下部、特に顎周辺に生える体毛を指す。男性に特有の特徴であり、成人男性の象徴ともされる。また、宗教的な理由や個人的なスタイルの一部として髭を生やす文化も存在する。

beardと一緒に使われやすい単語・表現

grow a beard（髭を生やす）、trim a beard（髭を整える）、shave a beard（髭を剃る）など。

beardの例文

He decided to grow a beard.（彼は髭を生やすことを決めた。）
His beard is neatly trimmed.（彼の髭はきちんと整えられている。）
He shaved his beard off.（彼は髭を剃り落とした。）

mustache

mustacheの発音記号

/mʌˈstæʃ/

mustacheのニュアンス

「mustache」は鼻の下、上唇の上に生える体毛を指す。一般的に男性が生やすもので、特定のスタイルや個性を表現するために用いられることが多い。

mustacheと一緒に使われやすい単語・表現

grow a mustache（口髭を生やす）、trim a mustache（口髭を整える）、shave a mustache（口髭を剃る）など。

mustacheの例文

He is growing a mustache.（彼は口髭を生やしている。）
He keeps his mustache neatly trimmed.（彼は口髭をきちんと整えている。）
He decided to shave his mustache off.（彼は口髭を剃ることを決めた。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「髭」の英訳

髭

beard

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「髭」の英訳

髭

読み方：ひげ、ヒゲ

鬚、髯とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(in careful usage 髭 for moustache, 鬚 for beard, 髯 for (cheek) whiskers) moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. ヒゲ) shadow (on a candlestick chart)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「髭」の英訳

髭

barbel; palp; beard; whisker; mustache

ヒゲ

palp; beard

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「髭」の英訳

髭

名詞

1 beard, whiskers, face fungus

男性の顔の下の部分に生える毛

(the hair growing on the lower part of a man's face)

2 moustache, mustache

上唇の上の剃っていない毛

(an unshaved growth of hair on the upper lip)

he looked younger after he shaved off his mustache 彼は口ひげを剃って前より若く見えた

「髭」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「髭」の英訳

髭

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひげ	Hige	Hige	Hige	Hige
ひげの	Higeno	Higeno	Higeno	Higeno

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「髭」の英訳

髭

	読み方	意味・英語表記
髭	ひげ	（姓） Hige

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「髭」の英訳

髯、髭

読み方ひげ

名詞

（顎髯は）a beard; a goatee; an imperial:（口髭は）a moustache:（頬髯は）whiskers:（動物の髯は）whiskers

用例

彼は髯を生やしている
He wears a beard.

髭を生やそうとしている
He is trying to grow a moustache.

髯を撫でる
to stroke one's beard

髭をひねる
to twirl one's moustache

濃い髯
a heavy beard
a thick beard

薄い髯
a light beard
a thin beard

つけ髭
a false-moustache

つけ髯をする
to disguise oneself with a false beard

つけ髯をしていた
He was disguised with a false beard.

お髯の塵を払う
to pay court to―curry favour with―dance attendance on―toady―a great personage

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「髭」に類似した例文

髭

ひげ

例文

beard

髭篭という篭

例文

a bamboo basket whose unwoven edges resemble a beard

髭をひねる

例文

to twirl one's moustache

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「髭」を含む例文一覧

該当件数 : 471件

例文

髭が多い例文帳に追加

a quality of being hairy-faced発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口髭例文帳に追加

the hair that grows on the human upper lip発音を聞く - EDR日英対訳辞書

チャップリン髭という,髭の型例文帳に追加

a moustache style called a chaplin moustache発音を聞く - EDR日英対訳辞書

泥鰌の髭に似た形の髭例文帳に追加

a moustache that looks like a loach発音を聞く - EDR日英対訳辞書

髭剃りを忘れた。例文帳に追加

I forgot my razor.発音を聞く - Weblio Email例文集

赤茶色の髭例文帳に追加

a reddish brown moustache発音を聞く - EDR日英対訳辞書

虎のような髭例文帳に追加

whiskers like those of a tiger発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

八字形の口髭例文帳に追加

a slender, drooping mustache発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「髭」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (471件)

類語

和英辞書の「髭」の用語索引

髭のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

髭の英語

ひげ２ 髭

「髭」を含む例文一覧

髭

「髭」の英語

beard

beardの発音記号

beardのニュアンス

beardと一緒に使われやすい単語・表現

beardの例文

mustache

mustacheの発音記号

mustacheのニュアンス

mustacheと一緒に使われやすい単語・表現

mustacheの例文

髭

髭

髭

ヒゲ

髭

髭

髭

髯、髭

髭

「髭」を含む例文一覧

「髭」のお隣キーワード

ひげ^２髭