「"あいきどう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（→“健康法としての合気道”）例文帳に追加

(-> "Aikido as a form of physical fitness")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康法としての合気道例文帳に追加

Aikido as a means of physical fitness  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道S.A.；1991年～，櫻井文夫例文帳に追加

Shoot-Aikido: 1991, Fumio SAKURAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井稔の光輪洞合気道例文帳に追加

The Korindo aikido of Minoru HIRAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（植芝創始以外の「合気道」は→“「合気道」の名称について”にて詳述。）例文帳に追加

('Aikido' other than the one founded by Ueshiba are described in detail in "Regarding the name 'aikido.'"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道創始者・植芝盛平の興した合気道界の最大会派。例文帳に追加

The largest faction in the world of aikido, founded by the founder of aikido, Morihei UESHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本合気道協会（「昭道館合気道」「富木流」）；1974年～，富木謙治例文帳に追加

Japan Aikido Association ('Shodokan aikido,' 'Tomiki ryu'): 1974, Kenji TOMIKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、富木謙治が合気道に起倒流の要素を加え、乱取りを導入した独自の合気道（日本合気道協会とも呼ばれる）を編み出した。例文帳に追加

In addition, Kenji TOMIKI added a factor of Kito-ryu jujutsu to aikido, and devised the unique aikido in which randori was introduced; he was the founder of the Japan Aikido Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「合気」と「呼吸力」は合気道技法の原理であると同時に、合気道の重要な理念とされる概念。例文帳に追加

Aiki' and 'breath power' are elements of aikido techniques as well as concepts that are important principles of aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田流合気之術を受け継ぐとする、武田流中村派合気道、日本伝無限流合気道例文帳に追加

Takeda school Nakamura group aikido and Nihonden Mugen school aikido, which are said to be successors of Takeda school Aiki no jutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昨日合気道の稽古に行った。例文帳に追加

I went to my Aikido lesson yesterday.  - Weblio Email例文集

私は合気道の練習を続けています。例文帳に追加

I still practice aikido.  - Weblio Email例文集

あなたに合気道の経験があることに私は驚きました。例文帳に追加

I was surprised that you have experience with aikido.  - Weblio Email例文集

彼は合気道を私と一緒に練習しています。例文帳に追加

He is practicing aikido together with me. - Weblio Email例文集

私は１７時から合気道の稽古に行きます。例文帳に追加

I am going to go to aikido practice from 5PM. - Weblio Email例文集

彼は７年間、合気道をやっていた。例文帳に追加

He had been a practitioner of Aikido for seven years. - Tatoeba例文

彼は７年間、合気道をやっていた。例文帳に追加

He had been a practitioner of Aikido for seven years.  - Tanaka Corpus

合気道人口の８割を占めると言われる。例文帳に追加

It is believed to account for 80% of the aikido population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養正館（「養正館合気道」）；1963年～，望月稔例文帳に追加

Yoseikan ('Yoseikan aikido'): 1963, Minoru MOCHIZUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道に柔道や空手などの要素を取り入れた。例文帳に追加

It incorporated elements of judo and karate into aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日「合気道」と言えば、一般的には植芝盛平の興した合気道を指すが、実は「合気道」の名を用いたのは盛平が最初ではなく、これとは別系統の「合気道」が存在する。例文帳に追加

Today, 'aikido' generally refers to aikido as founded by Morihei UESHIBA, but in fact Morihei wasn't the first to use the name 'aikido,' and another line of 'aikido' exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国のハプキドー（漢字表記は「合気道」）例文帳に追加

Hapkido (written in Chinese characters as '合気道'), of the Republic of Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東流は合気道の源流のひとつである。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki jujutsu is one of the origins of aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（→植芝「合気道」の出発）これにより盛平は初代合気道「道主」となり、没後は特に「開祖」と呼ばれることになった。例文帳に追加

(->The start of Ueshiba 'aikido') With this, Morihei became the first aikido 'Doshu,' and after his death he was referred to as the 'Founder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日国内100万人とも言われる合気道人口の大半を占めるのが合気会の会員であり、合気道界の多数派・主流派を形成している。例文帳に追加

Most of today's 1,000,000 domestic aikido practitioners are members of Aikikai, and are the majority or mainstream in the Aikido world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東流合気柔術、合気道ともに円の動きで技を掛けるが、大東流に比べ、合気道はより大きな円の動きで技を掛ける。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido both apply techniques in a circular movement, but aikido uses a relatively larger circular movement to apply techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱取り稽古を行わない会派では、養神館合気道や岩間神信合氣修練会が積極的に護身術としての合気道を指導している。例文帳に追加

Among factions that don't practice randori, Yoshinkan aikido and Iwama-shinshin-aikishurenkai (Iwama school) actively teach aikido as an art of self-defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。例文帳に追加

After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MySQL データベースサーバーをまだ起動していない場合、起動します。例文帳に追加

If it has not already been started, start the MySQL database server.  - NetBeans

データベースサーバーをまだ起動していない場合、起動します。例文帳に追加

If it has not already been started, start the database server.  - NetBeans

フランスなど、合気道人口が日本より多い国もある。例文帳に追加

Some countries, such as France, have more aikido practitioners than there are in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道の体術に剣術や杖術の理合が含まれている。例文帳に追加

The taijutsu of Aikido includes the rationale of swordplay and Jojutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道を参考に乱取りを取り入れ、大学合気道などの一部で普及。例文帳に追加

It incorporates randori, referring to judo, and is popular among some university aikido groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術から生みだされた武道として、柔道・合気道などがある。例文帳に追加

Some martial arts, such as judo and aikido, derived from jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外にも独自に護身術としての合気道の可能性を研究する合気道家や独立会派も複数有り、総合格闘技や空手の中に合気道と共通の技や捌きが見られることから、護身術としての有用性を見出す意見もある。例文帳に追加

There are various other aikido practitioners and independent factions that study the possibilities of aikido as an art of self-defense, and since there are techniques and movements in mixed martial arts and karate that are common to those of aikido, some consider it useful as an art of self-defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MySQL が AMP インストールの一部としてインストールされた場合、起動コマンドも異なる場合があります。例文帳に追加

The start command may also vary if MySQL was installed as part of an AMP installation.  - NetBeans

1948年に皇武会は「合気会」と改称し、この時から「合気道」の名称を用いだした。例文帳に追加

Kobukai (皇武会) was renamed as 'Aikikai' in 1948, and since then the name 'Aikido' has been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道の技は相手の攻撃に対して投げ技・もしくは固め技にて応じるのが基本である。例文帳に追加

The fundamental principle of aikido technique is to respond to the opponent's attack with throws or by grappling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道の武器術については、師範により下のように見解が分かれている。例文帳に追加

Regarding the art of weaponry in aikido, views differ as described below, depending on the grandmaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見た観客の中には合気道をインチキや馴れ合い、あるいは八百長であると批判する意見もある。例文帳に追加

Some audience who see it criticize aikido as bogus, cozy or fixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、合気道と講道館柔道との間で比較的盛んに交流が行われていた。例文帳に追加

Thus the exchanges between aikido and the judo of the Kodokan Judo Institute were relatively active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道を一般に普及する上で「健康体操」「レクリエーション」という宣伝も多くなされた。例文帳に追加

In order to promote aikido to the general public, it was often promoted as 'health exercise' and 'recreation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気会（「合気道」）；1940年～（「財団法人皇武会」→1948年～「財団法人合気会」），植芝盛平例文帳に追加

Aikikai ('Aikido'): 1940 as Kobukai Foundation, 1948 as Aikikai Foundation, Morihei UESHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（※養正館は現在合気道から独立した新武道「養正館武道」を標榜。例文帳に追加

(Yoseikan currently advocates a new martial art called 'Yoseikan budo,' which is independent from aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に「武道正風会」が「養正館合気道」を受け継ぐとして養正館から独立。）例文帳に追加

In 2000, the 'Budo Seifukai Federation' separated from Yoseikan in order to take over 'Yoseikan aikido.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス