「"あんないしゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不運にも案内者が道をまちがえた。例文帳に追加

Unfortunately the guide went wrong.  - Tanaka Corpus

旅行案内者紹介サービス装置、旅行案内者紹介サービス方法、及びプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TRAVEL GUIDE INTRODUCING SERVICE AND PROGRAM - 特許庁

そこの案内者はとても親切だった。例文帳に追加

The guide there was very gentle.  - Weblio Email例文集

旅行の案内者を含めて 10 人の一行.例文帳に追加

a party of ten, inclusive of the tour guide  - 研究社 新英和中辞典

案内者は馬賊とグルになっている例文帳に追加

The guides are in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

案内者が馬賊と結託しておった例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

案内者は馬賊と気脈を通じていた例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

市長が一行の案内者になった例文帳に追加

The Mayor acted as guide to the party.  - 斎藤和英大辞典

案内者無しに山に入るのは危険だ例文帳に追加

It is dangerous to enter the mountains without a guide.  - 斎藤和英大辞典

外人案内者は警視庁の試験を受けなければならぬ例文帳に追加

Professional guides must pass an examination at the Metropolitan Police Board.  - 斎藤和英大辞典

案内者は馬賊と共謀しておった例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

案内者の嚮導の下に日本を見物した例文帳に追加

He did the sights of Japan under the conduct of a guide.  - 斎藤和英大辞典

案内者は道がわからなくて立往生例文帳に追加

The guide was at fault.  - 斎藤和英大辞典

あんな医者は同業者の面汚しだ例文帳に追加

Such a doctor is a disgrace to his profession.  - 斎藤和英大辞典

（日光へ行って）案内者を雇った例文帳に追加

We secured the services of a cicerone to show us over the temples.  - 斎藤和英大辞典

僕は案内者が無くともさし支え無い例文帳に追加

I can do without a guide―get about without a guide.  - 斎藤和英大辞典

（1734―1820）アメリカの開拓者で案内者で探検家例文帳に追加

an American pioneer and guide and explorer (1734-1820)  - 日本語WordNet

案内車という,ベルト伝導装置の部品例文帳に追加

either wheel of a pair of small wheels used to stabilize the rear of a bicycle for learners and young children, called guide wheel - EDR日英対訳辞書

送線作業における駆動装置付き案内車例文帳に追加

GUIDE PULLEY WITH DRIVING DEVICE IN WIRE FEEDING WORK - 特許庁

ゴムタイヤトラム等の１本軌条案内式台車における案内車輪や案内レールの磨耗を軽減し、案内車輪の脱線を防止する。例文帳に追加

To reduce abrasion of a guide wheel on monorail guiding type carriage such as a rubber tire tram, etc. and a guide rail and to prevent derailment of the guide wheel. - 特許庁

送信は、旅行者及び案内者の連絡先についても行われ、これらの連絡先は、旅行者及び案内者の相互確認の用に供される。例文帳に追加

The transmission is also performed to the contact destinations of the traveler and the guide, and those contact destinations are provided for the mutual confirmation of the traveler and the guide. - 特許庁

案内者が移動することなく案内者が利用する音声入力機器からの音声信号を優先した音声出力を行うことができる。例文帳に追加

To provide a sound output giving a high priority to a sound signal from a sound input apparatus used by a guide without need for movement by the guide. - 特許庁

羽根車１１には前段案内車１５が前置され、後段案内車１６が後置されていて、それぞれが案内羽根１７、１８を備えている。例文帳に追加

A front stage guide sheave 15 is placed in front of the impeller 11, a rear stage guide sheave 16 is placed in rear of it, and they are respectively furnished with guide vanes 17, 18. - 特許庁

案内車輪６は外郭体３に拘束されているので、以後、案内車輪６が管壁に沿って移動するのに従って、ピグ２の向きが変わる。例文帳に追加

The guide wheels 6 are restricted by a hull body 3 so that the direction of a pig 2 is changes as moving the guide wheels 6 along the pipe wall. - 特許庁

たいていの人たちは案内者を同伴する[案内書を持っていく].例文帳に追加

Most people take guides with them.  - 研究社 新英和中辞典

本発明の課題は、旅行先の地域に詳しい人を案内者として旅行者に紹介することによりユーザが希望する旅行を気軽に楽しめる旅行案内者紹介サービス装置、旅行案内者紹介サービス方法、及びプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a travel guide introducing service device, a travel guide introducing service method and a program to enable a user to freely enjoy his/her desired travel by introducing a person familiar with the region of his/her travel destination to the traveler as a guide. - 特許庁

車両が目的地まで走行する経路を探索する経路探索処理部と、当該車両との類似走行度の高い他の車両を選定して経路案内車両として設定する経路案内車両設定部と、前記経路案内車両を識別する目印を表示する表示部とを有する。例文帳に追加

The navigation system includes: a route search processing part for searching a traveling route to a destination for a vehicle; a route guide vehicle setting part for selecting another vehicle with a high degree of traveling similarity to the vehicle concerned, and setting the other vehicle as a route guide vehicle; and a display part for displaying a mark for identifying the route guide vehicle. - 特許庁

警備車には自動体外式除細動器(AED)が搭載されており，案内車はコンピュータを備えている。例文帳に追加

The security cars are equipped with automated external defibrillators (AED) and the information car has a computer in it.  - 浜島書店 Catch a Wave

流体機械のための、特に圧縮機及び通風機のための羽根車及び案内車例文帳に追加

IMPELLER AND GUIDE WHEEL FOR FLUID MACHINES, ESPECIALLY COMPRESSOR AND VENTILATOR - 特許庁

その後、案内車輪６は、マイターベンド部１ａの配管内壁に沿って移動する。例文帳に追加

The guide wheels 6 move along the pipe inner wall of the miter bend portion 1a. - 特許庁

この結果、経路案内車両の移動が交通量ＤＢに動的に反映される。例文帳に追加

Resultantly, movement of the route guide vehicle is reflected dynamically to the traffic volume DB. - 特許庁

案内車輪６が最初にマイターベンド部１ａの配管内面に接触する。例文帳に追加

Guide wheels 6 firstly touch a pipe inside of a miter bend portion 1a. - 特許庁

また、バネ１０により案内車輪６の案内レール９への押し付け力を得ている。例文帳に追加

Additionally, pressing force to the guide rail 9 of the guide wheel 6 is provided by a spring 10. - 特許庁

斜面２０が形成された側の回転軸１３ａに、案内斜面２１を形成する。例文帳に追加

A guide slope 21 is formed on the rotary axis 13a on the side where the slope 20 is formed. - 特許庁

案内軌道式車両用台車及びそれに用いる案内車輪の配置設定方法例文帳に追加

CARRIAGE FOR GUIDE TRACK TYPE VEHICLE AND METHOD OF SETTING ARRANGING GUIDE WHEEL USED IN THIS CARRIAGE - 特許庁

これによりゴムタイヤ２と案内車輪６との競り合い横力が軽減され、案内レール９が磨耗したり、案内車輪６の脱線を有効に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to effectively prevent reduction of competing lateral force of the rubber tire 2 and the guide wheel 6, abrasion of the guide rail 9 and derailment of the guide wheel 6. - 特許庁

見学者を案内する案内者に適切な見学ルートを指示して見学順路での停滞を解消すると共に、案内者の説明内容を統一することができる見学者案内支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor guidance-support system which indicates adequate tour routes to guides, who guide visitors, for resolving the congestion in the tour routes and standardizes the contents of explanations made by the guides. - 特許庁

ゴムタイヤトラム等の１本軌条案内式台車における案内車輪や案内レールの磨耗を軽減すると共に、案内車輪の脱線を防止する。例文帳に追加

To reduce abrasion of a guide wheel on monorail guiding type carriage of a rubber tire tram, etc. and a guide rail and to prevent derailment of the guide wheel. - 特許庁

車両推進中は、各案内車輪２２ｂが案内車輪走行路１２に沿いながら回転することにより、超電導リニア車両２０の案内を行う。例文帳に追加

During propulsion of the vehicle, each guide wheel 22b is rotated as moved along the guide wheel running path 12, so as to guide the superconductive linear vehicle 20. - 特許庁

案内車輪５の後方には台車枠３を保持して案内レール上を転動する保持車輪１２が設けられ、案内車輪５の上下動を軽減するようにしている。例文帳に追加

A holding wheel 12 to roll on the guide rail by holding the carriage frame 3 is provided in the rear of the guide wheel 5 so as to reduce vertical motion of the guide wheel 5. - 特許庁

開かれた空間で、被案内者に特定の機器や媒体を所持させることなく、被案内者を目的地まで案内することができる目的地案内方法及び目的地案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a destination guide method and a device guiding a person to be guided to the destination without letting the person possess a specific appliance and a medium in an open space. - 特許庁

複数の被案内者それぞれの目的地が異なる場合であっても、被案内者の位置に応じて進むべき方向を案内して確実に目的地へ案内する。例文帳に追加

To surely guide a person to be guided to a destination by guiding the person to a direction to which the person should progress according a position of the person to be guided even if the destinations of a plurality of the persons to be guided are different from one another. - 特許庁

レール探傷装置の左右の案内車輪をそれぞれ独立可変とし、軌道レールの頭部の形状に合わせて、左右の案内車輪の幅方向位置を調整することにより、探傷時に探触子をレール腹部上に位置させる。例文帳に追加

The right and left guide wheels of the rail flaw detection device are varied independently each, and the probe is positioned on the rail front part in flaw detection by adjusting width direction positions of the right and left guide wheels to a shape of the head part of the track rail. - 特許庁

駆動リンクローラ３６は案内斜面３８に乗り上げており、案内斜面３８の傾斜に沿って移動し、この際、乗り上げ面４４を押し上げて、リフトレバー２２を持ち上げる。例文帳に追加

The driving link roller 36 has ridden up over a guiding inclined surface 38, and is moved along the slope of the guiding inclined surface 38 so as to push up a ride-up surface 44 in this case for lifting up a lift lever 22. - 特許庁

また、基地内軌道１３の両側には案内車輪走行路１２が軌道全長に渡って設けられ、超電導リニア車両２０の両側面には、水平方向に回転する案内車輪２２ｂが設けられている。例文帳に追加

A guide wheel running path 12 is provided over the total length of the track in both sides of the track 13 in the base, a guide wheel 22b rotating in a horizontal direction is provided in both side surfaces of the superconductive linear vehicle 20. - 特許庁