「"いわざ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わざとらしい笑い。例文帳に追加

An artificial smile.  - Tanaka Corpus

岩座の一種。例文帳に追加

A type of Iwaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意技はありますか？例文帳に追加

Do you have any special skills?  - Weblio Email例文集

無類の[並びない]技で.例文帳に追加

with unmatched skill  - 研究社 新英和中辞典

ボクシングの快い技例文帳に追加

the sweet science of pugilism  - 日本語WordNet

軽わざ師という職業例文帳に追加

an occupation called acrobat  - EDR日英対訳辞書

ただ一つの得意わざ例文帳に追加

a person's only strong point  - EDR日英対訳辞書

ある人の得意技例文帳に追加

a person's special skill  - EDR日英対訳辞書

見猿聞か猿言わ猿例文帳に追加

See no evil, hear no evil, speak no evil. - 英語ことわざ教訓辞典

農園芸用水和剤例文帳に追加

AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL WETTABLE POWDER - 特許庁

それはまさに奇跡といわざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help but say that it was a miracle.  - Weblio Email例文集

人がみごとにやってのける,むずかしいわざ例文帳に追加

a skillful technique necessary for a difficult performance  - EDR日英対訳辞書

それは最悪の結果だったといわざるを得ない。例文帳に追加

We must say it was the worst outcome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これこそ傲慢無礼と言わざるを得ぬ例文帳に追加

This is downright insolence.  - 斎藤和英大辞典

わざわざ見に行く価値は無い例文帳に追加

It is not worth going out of your way to see it.  - 斎藤和英大辞典

災いを転じて福としなさい。例文帳に追加

Turn your misfortune to account. - Tatoeba例文

わざとらしい振舞い例文帳に追加

of a person's behavior, giving the impression of being deliberate or done on purpose  - EDR日英対訳辞書

大禍日という忌み日例文帳に追加

an unlucky day called the {unluckiest day}  - EDR日英対訳辞書

水災と火災と兵災例文帳に追加

the three main disasters caused by water, fire and war  - EDR日英対訳辞書

軽わざ師という職業の人例文帳に追加

a person who is an acrobat  - EDR日英対訳辞書

わざと花瓶を倒したわけではない例文帳に追加

I didn't knock the vase over deliberately. - Eゲイト英和辞典

災いを転じて福としなさい。例文帳に追加

Turn your misfortune to account.  - Tanaka Corpus

なんてすばらしい技でしょう。例文帳に追加

What a great technique!  - 浜島書店 Catch a Wave

その筋書きには、ありそうにないわざとらしさがあまりに多く、信じられなかった例文帳に追加

the plot contained too many improbable contrivances to be believable  - 日本語WordNet

プレイヤＰ１が合体技の要求を了承した後、プレイヤＰ３が合体技実行指令を入力すると、合体技が実行される。例文帳に追加

When the player P3 inputs the execution command of the coalescent work after the player P1 consents to the request of the coalescent work, the coalescent work is carried out. - 特許庁

ジョーはパイプに煙草を詰め、犬を見下ろしながら、甲高い、わざとらしい作り声で話し掛けた。例文帳に追加

He began to charge his pipe, looking down at the dog and saying, in a high, affected voice:  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

まさにこれは侵害と言わざるを得ない。例文帳に追加

This is nothing short of infringement. - Weblio Email例文集

私は彼にそう言わざるを得なかった。例文帳に追加

I had no choice but to tell him so.  - Weblio Email例文集

私はこの書類は間違いだと言わざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help but say that this document is mistaken.  - Weblio Email例文集

私はこの書類は正しくないと言わざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help but say that this document is no correct.  - Weblio Email例文集

この判断が甘かったと言わざるを得ない。例文帳に追加

I have to say that this judgment was naive.  - Weblio Email例文集

われながら恥ずかしいと言わざるをえない.例文帳に追加

I must admit to feeling ashamed.  - 研究社 新英和中辞典

つい本当のところを言わざるをえなかった.例文帳に追加

I could not help speaking the truth.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざ聴きに行くほどの演説でもない例文帳に追加

I would not go out of my way to hear him.  - 斎藤和英大辞典

彼の助かったのは奇蹟と言わざるを得ぬ例文帳に追加

His escape is nothing short of a miracle―a positive miracle.  - 斎藤和英大辞典

わざわざ聞きに行くほどの演説でない例文帳に追加

I would not go out of my way to hear him.  - 斎藤和英大辞典

（禍災などに逢った後）お陰様で皆達者です例文帳に追加

Thank Heaven, we are safe and sound.  - 斎藤和英大辞典

わざとしたこととほか思われない例文帳に追加

It must have been an intentional act―purposely done―done on purpose―done of set purpose.  - 斎藤和英大辞典

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth. - Tatoeba例文

わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。例文帳に追加

Don't bother to call on him. - Tatoeba例文

わざわざ傘を持ってこなくてもよい。例文帳に追加

You don't have to go to the trouble of getting an umbrella. - Tatoeba例文

わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。例文帳に追加

Don't take the trouble to come and meet me. - Tatoeba例文

(仏教で)刀兵災と疾疫災と飢饉災例文帳に追加

(in Buddhism) the three main disasters by war, plague and famine  - EDR日英対訳辞書

桃李物言わざれども下自ら蹊を成す例文帳に追加

Good wine speaks for itself - JMdict

わざわざノックなんかしないですぐにお入りなさい例文帳に追加

Don't bother to knock; just come in. - Eゲイト英和辞典