「"おおくのばあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの場合は口伝えである）。例文帳に追加

In most cases, the model has been handed down orally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸は多くの場合、Ｈ_2ＳｉＦ_6である。例文帳に追加

The acid is, in many cases, H2SiF6. - 特許庁

彼らの訴えは、多くの場合非常に真剣です。例文帳に追加

Many times their lawsuits are extremely serious.  - Weblio Email例文集

自殺の原因は多くの場合複合的です。例文帳に追加

In many cases, there are several reasons why people commit suicide. - 時事英語例文集

多くの場合、薬と犯罪は切り離せない例文帳に追加

often drugs and crime are not dissociable  - 日本語WordNet

硬く、黄色で、多くの場合斑入りのオリーブの木例文帳に追加

hard yellow often variegated wood of an olive tree  - 日本語WordNet

バクテリアに起因して、多くの場合致命的な髄膜炎例文帳に追加

meningitis caused by bacteria and often fatal  - 日本語WordNet

多くの場合、大きくてかさ高く、急速に成長する。例文帳に追加

it is often large and bulky and grows quickly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの場合、ユーザ時間とシステム時間に分けられる。例文帳に追加

This is sometimes divided into user and system components.  - JM

多くの場合はこれを「正法」と訳した。例文帳に追加

In many circumstances, this term was translated into 'shobo' ('right dharma').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、破のみあるいは急のみの演奏となる。例文帳に追加

In most cases, only Ha or Kyu is played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合シテにおけるトモに近いものである。例文帳に追加

In many cases, it is a role like a Tomo to the protagonist (shite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、黒豆と共に盛り付けられる。例文帳に追加

Chorogi is often served with kuromame in the same bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、食事の際には箸を用いる。例文帳に追加

In many cases, chopsticks are used for dinner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、片手で4本の手綱を繰る。例文帳に追加

Rriders usually control four reins with one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合唱えた側からの殺害対象とされた。例文帳に追加

In many cases, they were targeted for murder by the side chanting the word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、その旨の表示がある。例文帳に追加

Usually, there is a posted sign of how to make a prayer at the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合下痢などの症状を伴います例文帳に追加

In most cases, it is accompanied by symptoms such as diarrhea.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多くの場合、平文はほかの手段で復元されている。例文帳に追加

In most cases the plaintext was recovered by other means,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。例文帳に追加

In many cases, zone pricing policies are adopted for agricultural products. - Weblio英語基本例文集

結婚は一種のくじ引きであり, 多くの場合「当たり」はでないものだ.例文帳に追加

Marriage is a kind of lottery and more often than not you come away empty‐handed [draw a blank].  - 研究社 新和英中辞典

多くの場合、アルミニウムと2つの遷移金属が準結晶を構成する。例文帳に追加

In many cases, aluminum and two transition metals constitute a quasicrystal.  - 科学技術論文動詞集

ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。例文帳に追加

Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally. - Tatoeba例文

リンパ増殖性疾患は多くの場合、がんと同様に治療される。例文帳に追加

lymphoproliferative disorders are often treated like cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、多くの場合、ポートの形状から判断することもできるでしょう。例文帳に追加

A visual inspection of the port often works too.  - FreeBSD

多くの場合、proxyサーバーのホスト名を変数として定義するだけです。例文帳に追加

In most cases, you can just define the variables using the server hostname.  - Gentoo Linux

Netqmailは、多くの場合、セキュリティに優れたメールサーバだと考えられています。例文帳に追加

Netqmail is often considered to be a very secure mail server.  - Gentoo Linux

signumがとり得る値の範囲は実装により異なる (多くの場合 1〜15 か 1〜17 である)。例文帳に追加

The range of possible values signum varies (often 1-15 or 1-17).  - JM

foreground プロセスは多くの場合 Control-C をタイプすることで殺すことができる。例文帳に追加

Foreground processes can often be killed by typing Control-C.  - JM

多くの場合、RTC はアラームやその他の割り込みの機能を提供する。例文帳に追加

RTCs often provide alarms and other interrupts.  - JM

मण्डलの意味については、多くの場合、次のように説明されている。例文帳に追加

The meaning of मण्डल is usually explained as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。例文帳に追加

In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、遊離した硫酸・塩酸などの形で含まれる。例文帳に追加

In many cases, hydrogen ion is contained in the water in the form of liberated sulfuric acid or hydrochloric acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、国庁とともにその国の最大の建築物であった。例文帳に追加

Along with the provincial governor's office, many represented the largest buildings in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、多くの場合、藤原仲麻呂一派であったと考えられている。例文帳に追加

In many cases, it is considered that he was one of the FUJIWARA no Nakamaro's followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし多くの場合国庁をとりまく建物群の配置の規律は緩い。例文帳に追加

However, loose regulations were applied to the arrangement of the buildings surrounding Kokucho in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小の御家人は多くの場合その一族の惣領である。例文帳に追加

The middle and small gokenin were often Soryo of that clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲炉裏が切られるのは多くの場合床敷きの部位の中央である。例文帳に追加

In many cases, the center of the floored part is cut out for the Irori fireplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが多くの場合日常生活にかなりの支障を来します例文帳に追加

In most cases, it creates many problems in daily life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それは多くの場合、サーバー契約時の書類に記載されています例文帳に追加

That is in the paperwork for the server contract in most cases.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多くの場合に、この溶液は試薬系の溶液を含有している。例文帳に追加

In many cases, the solution contains a reagent-based solution. - 特許庁

多くの場合、かかる物品は凍結乾燥中に加熱される。例文帳に追加

Generally, such an article is heated while being freeze- dried. - 特許庁

繊維スライバは多くの場合に粗くて波状になるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the frequent formation of rough and wavy fiber sliver. - 特許庁

多くの場合，一つの作業グループは一計量単位を取り扱う例文帳に追加

often a working group deals with one measurement unit  - 経済産業省

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。例文帳に追加

In most cases, doctors, pharmacists and patients are not aware the drugs are unapproved.  - Weblio英語基本例文集