「"おおくのばあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

がんは他の臓器、多くの場合は骨、肺、肝臓または脳などに拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread to other organs of the body, most often the bones, lungs, liver, or brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの場合，こうした事態は，非常に入念な地理的分析と探査によって避けることができる。例文帳に追加

In many cases they can be avoided by very careful geographic analyses and reconnaissance. - 英語論文検索例文集

多くの場合，特定のエネルギー源の特性が化学反応のコースを決定する。例文帳に追加

In large part, the properties of a specific energy source determine the course of a chemical reaction. - 英語論文検索例文集

多くの場合，数学モデルは実験室系細菌増殖研究結果を一般化するために不可欠である。例文帳に追加

In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies. - 英語論文検索例文集

免税団体への寄付は、多くの場合連邦政府の課税対象所得から控除できます。例文帳に追加

Donations to a tax-exempt entity are often deductible from taxable federal income.  - FreeBSD

おそらく多くの場合に考えなければならないのは、カテゴリ名と port 名だけでしょう。例文帳に追加

Most of the time it suffices to only name category and port.  - FreeBSD

connectコマンドの後の最初のパラメータは、使用するRFCOMMTTYデバイスノードです(多くの場合は0)。例文帳に追加

The first parameter after the connect command is the RFCOMM TTY device node that will be used (usually 0). - Gentoo Linux

多くの場合、バイナリで提供されるドライバーと、オープンソースのドライバーがあります。例文帳に追加

In many cases, both binary and open-source drivers exist.  - Gentoo Linux

あなたのファイルシステムにマウントした場所へ行ってください(多くの場合/mnt/gentoo)。例文帳に追加

Go to the mountpoint where you mounted your filesystem (most likely/mnt/gentoo):  - Gentoo Linux

多くの場合、アタッカーは攻撃する前にスキャンしてみたり偵察を行ったりします。例文帳に追加

Attackers often scan or probebefore attacking.  - Gentoo Linux

通常はこれらのオフセットが小さいので、多くの場合でその影響は無視できる。例文帳に追加

Typically these offsets are small and therefore the effects may be negligible in most cases.  - JM

このオプションで指定されるファイルは、多くの場合 gzip 圧縮されたファイルシステムイメージである。例文帳に追加

The filename specified with this option will typically be a gzipped file-system image.  - JM

多くの場合、デフォルトの設定では標準フレーム(1500 バイトの MTU サイズ) だけしかサポートしない。例文帳に追加

Most of the times, their default setting is to support only standard frames with an MTU size of 1500 (bytes).  - JM

多くの場合、対応するフィールドが解釈されるが、tm フィールドは変更されない。例文帳に追加

(In most cases the corresponding fields are parsed, but no field in tm is changed.  - JM

多くの場合、Web ブラウザをクライアントとして使用できます。 HTTP は REST でのプロトコルです。例文帳に追加

In many cases a web browser can serve as the client.HTTP is the protocol in REST.  - NetBeans

しかし、多くの場合、アプリケーションの用途に合った日付範囲を定義する必要があります。例文帳に追加

In most cases, however, you want to define a span specific to your application.  - NetBeans

多くの場合、テストのサブセットを実行するか、特定の順序でテストを実行します。例文帳に追加

Creating Test Suites  - NetBeans

多くの場合でこの文字列は、認証システム用の既存のユーザー名です。例文帳に追加

In a lot of cases this string is a existing username for a authentication system.  - PEAR

そしてその所有者は多くの場合朝廷である（児玉党祖、児玉惟行も参照）。例文帳に追加

And in many cases, the owner was the Imperial Court (See the article of Koreyuki KODAMA, the patriarch of Kodama Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし多くの場合、開花した桜の木の下で行われる宴会のことを指す。例文帳に追加

However, hanami almost always means a party to be held under cherry trees with blooming flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の原材料（多くの場合は米ないしは麦）へこうじ菌を生やし、麹をつくる。例文帳に追加

Grow aspergillus on original ingredients (usually rice or barley) to make malted rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本において、焼き鳥は、多くの場合、焼き鳥屋という専門店で供されている。例文帳に追加

In Japan today, yakitori is mostly served at special restaurants called yakitori-ya (grilled chicken restaurant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。例文帳に追加

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、『平家物語』が流行し、多くの場合、盲人がそれを演奏した。例文帳に追加

In the Kamakura period, "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) became popular, and, in many cases, the story was told by the blind with musical accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、多くの場合、複数の皿が同時に食客の前に供される。例文帳に追加

In most situations in Japan, a number of dishes are served at one time in front of a guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない。例文帳に追加

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため間食は多くの場合に於いて一般の食事より「量は控えめ」となる。例文帳に追加

Therefore, the volume of snacks between meals is less than that of a regular meal in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式的な演能であるために、多くの場合、前場を省略した半能形式で上演された。例文帳に追加

Generally it was performed in han-noh style which omitted maeba (the first half of the drama) because it was ritualistic en-noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。例文帳に追加

The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。例文帳に追加

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合男性が女装して演ずるシテの女が、更に男装するのも特徴である。例文帳に追加

A characteristic of the piece is that the female Shite (main character) which is often played by a man is further dressed up as a man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、能の鬼は女の妄念から生ずる（例えば鐡輪(能)、葵上、道成寺(能)）。例文帳に追加

In many cases, oni in Noh plays are products of female obsessions (for example, Kanawa [Iron Wheel], Aoi no Ue [Lady Aoi] and Dojo-ji Temple [all Noh plays]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの団体には、多くの場合その母体となる全演奏家協会がある。例文帳に追加

In many cases, these groups of have a parent organization called All Nippon Players Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護が多くの場合邸宅を京内に構え、任地には守護代を派遣したのもそのためである。例文帳に追加

This was why many shugo owned their residences in Kyoto and sent Shugodai (deputy military governor) to their posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、白狐に乗った剣と索を持つ烏天狗形で表される。例文帳に追加

In many cases it is expressed as a Karasu Tengu (crow-billed goblin) riding a white fox with a sword and rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、領主側が地頭に譲歩し、和与中分が行われることが多かったと見られている。例文帳に追加

It is contemplated that wayo-chubun in which the lord of shoen made concessions to jito was widely done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字は金文で多くの場合白文（陰刻）、印材は金属製、その多くは銅である。例文帳に追加

The characters on seals are colored gold and are usually in hakubun-style (incised character), and the seal material is metal, mostly copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康を気遣っている人たちは多くの場合，家庭用精米機が役に立つと感じている。例文帳に追加

Those who are concerned about health often find a home milling machine useful.  - 浜島書店 Catch a Wave

市場の規格を満たさない野菜は多くの場合，動物園の動物に与えられるか廃棄されている。例文帳に追加

Vegetables that do not meet market specifications are often given to zoo animals or thrown away.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の映画は多くの場合，庶民の日常生活についての心温まる物語だ。例文帳に追加

His films are usually heart-warming stories about the everyday life of ordinary people.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの場合，カターイフにはチーズやクリームが入っていて，油で揚げられています。例文帳に追加

Qataif is often filled with cheese or cream and deep fried. - 浜島書店 Catch a Wave

除去される皮膜は多くの場合、アルミナイド皮膜またはＭＣｒＡｌ（Ｘ）型の材料である。例文帳に追加

The film to be removed is, in many cases, an aluminide film or an MCrAl (X) type material. - 特許庁

基板（１０）は、多くの場合、犠牲材料から形成されたバー又は管である。例文帳に追加

The base plate is a bar or tube formed of sacrificial material in most cases. - 特許庁

多くの場合、改良された厚さ分布は、改善された平坦度を有する厚み分布である。例文帳に追加

In many cases, the improved thickness distribution is a thickness distribution that has improved flatness. - 特許庁

この望ましくない削り屑及び砕片を除去することは、多くの場合、困難であることが分かる。例文帳に追加

In many cases, it is difficult to remove undesired chips and flinders. - 特許庁