「"かざいどうぐ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建材用パネル及び家財道具例文帳に追加

PANEL FOR BUILDING MATERIAL AND HOUSEHOLD EFFECTS - 特許庁

家財道具の転倒防止具例文帳に追加

FALL PREVENTION DEVICE FOR HOUSEHOLD GOODS - 特許庁

用心篭という,家財道具などを入れる大きな篭例文帳に追加

a big basket used for keeping household goods called a 'yohjin-kago'  - EDR日英対訳辞書

嫁入りの時に持参する家財道具例文帳に追加

the household goods that a woman brings with her when she marries  - EDR日英対訳辞書

結婚を見越した衣服を収納するためのチェスト（嫁入り道具）と家財道具例文帳に追加

chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage  - 日本語WordNet

さらにはお囃子に使う楽器や、家財道具と牛車などの道具を一緒に飾ることもある。例文帳に追加

Furthermore, musical instruments used for the musical accompaniment, household items, equipment such as the ox-drawn carriage are displayed in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から昭和期にかけての家財道具である鍋、釜は鋳造によって作られていた。例文帳に追加

The pots and rice cookers which were household goods from Edo to Showa Period were made by casting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、9月26日には夫人や子供達の家財道具も運び出され、別居の事実が報じられた。例文帳に追加

On September 26, however, furniture and household goods belonging to Aki and her children were carried out and their separation was reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風は周囲にあるものをあっという間に飲み込み、家財道具や檜皮、葺板などが、あたかも冬の木の葉のように宙を舞った。例文帳に追加

PROBABLY autumn leaves  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-密教塚とは疫病が流行った時に家や家財道具をすべて燃やして他の地へ移り住むということが、古くから行われていた。例文帳に追加

- In the past, when an epidemic broke out, people used to move to another place after burning their houses and belongings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河湾を渡って西伊豆の海岸に上陸すると、住民は海賊の襲来と恐れて家財道具を持って山へ逃げた。例文帳に追加

After crossing Suruga Bay and landing on the beach at West Izu, all the local people thought they were pirates and fled into the mountains with their belongings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、出立時には家財道具一式、それこそ漬物石にいたるまで前述の空の長持に詰め込んで出発したという例文帳に追加

However, upon departure he packed all the furniture and household goods, including even the stone weight used for making pickles, into the empty nagamochi mentioned before, then departed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快適な生活環境を実現することができる建材用パネル及び家財道具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a panel for building materials and household effects which can materialize a comfortable living environment. - 特許庁

衣裳人形は、江戸時代に武家の子女が嫁ぐ際に、婚礼の家財道具としても扱われる習わしがあり、人形にその災厄を身代りさせるという大切な役割もあった。例文帳に追加

There was a tradition of including Isho-ningyo costume dolls in the wedding trousseau of daughters of samurai in the Edo Period and the dolls played an important role in bearing the burdens or bad luck in place of the bride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六幅は、火災が多かった江戸において、寝具の下に敷き、火事などの災害発生時に寝具の上に家財道具を放り投げ、一切合財をそのまま風呂敷に包んで逃げるために使われていたという。例文帳に追加

It is said that people in Edo where fires frequently occurred made it a practice to keep a Muhaba-size Furoshiki spread out under their bedding to prepare for throwing their furniture and household goods onto the bedding, wrapping up anything and everything as they were in the Furoshiki and escaping the fire when it occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-水塚とは群馬県地方にみられる水害のときの避難施設であり、盛り土の上に木造二階建ての搭状の建物で１階が味噌や食料の貯蔵と家財道具の一時保管場所で2階が居住空間となっている。例文帳に追加

- The mizu-zuka was a shelter in a case of floods seen in regions of Gunma Prefecture, being a wooden tower building of two stories erected on an elevated earth; the first floor stored miso (soybean paste) and other food and temporarily stored household goods, whereas, the second floor was used as a living quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。例文帳に追加

But he could not give up studying in Osaka; therefore, he paid the debts by selling off his father's collection of books and family's furniture and household goods, and went to Osaka to study at Tekijuku again against the opposition of his relatives except for his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地震発生時に就寝中であると家財道具転倒落下または天井や壁の破損による人体への災害を防止する事が困難である例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to prevent a disaster to a human body by the falling of household goods or the damages of a ceiling and a wall while asleep when a big earthquake occurs. - 特許庁