HOUSEHOLD EFFECTSとは 意味・読み方・使い方

It is considered that the greater the extent that household debt capacity is dependent on real estate prices, the more these effects are noticeable in that country (see Figure 1-1-30).例文帳に追加

これらの効果は、家計の借入能力が不動産価格に依存する度合いが高い国ほどより顕著に現れるとされる（第1-1-30図）。 - 経済産業省

The steep rise in crude oil prices had large adverse effects on the economy of oil consuming countries such as oppression on household finances, deterioration in business earnings and other difficulties.例文帳に追加

原油価格高騰は、消費国経済にとって、家計の圧迫、企業収益の悪化など、大きなマイナスの影響を与えた。 - 経済産業省

Looking at the balance of trade, in 2007, the trade deficit decreased for the first time in the 16 years since 1991. This was due to an increase in exports attributable in part to the effects of a weaker US dollar, and a decrease in the growth of imports attributable in part to the effects of weaker household consumption.例文帳に追加

貿易収支を見ると、ドル安の影響等による輸出の拡大と、家計消費の弱含み等の影響による輸入の伸びが低下したことにより、2007年は、1991年以来16年ぶりに貿易赤字が減少した。 - 経済産業省

Article 3 A people who operates a business manufacturing or importing household products shall understand the effects of substances contained in the household products which he/she manufactures or imports on human health, and shall prevent damage to human health from arising due to said substances.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　家庭用品の製造又は輸入の事業を行なう者は、その製造又は輸入に係る家庭用品に含有される物質の人の健康に与える影響をはあくし、当該物質により人の健康に係る被害が生ずることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The factors contributing to the rise in the Gini coefficient of total household income during the 1995-2004 period were analyzed. It was found that the aging of the household head and other age demographic effects constituted the largest factor in the recent rise in the Gini coefficient, accounting for over 60% (Chart 2-3-18).例文帳に追加

1995年から2004年までの世帯総所得のジニ係数の上昇の要因を分析すると、おおよそ6割強が 世帯主の高齢化といった「年齢構成の影響」となっており、近年のジニ係数の上昇は、これが最も大きな要因であったことが分かる（図表2－3－18）。 - 厚生労働省

The sharp fall in crude oil prices retarded transfer of incomes to oil producing countries and, on the other hand, brought about positive effects including price down and reduction in burdens on household finances, among others. However, the macro economy is worsening due to the global recession at the present time. So, it is difficult to have a real feeling of such positive effects.例文帳に追加

原油価格下落は、産油国への所得移転が抑制され、また物価下落、家計負担軽減などプラスの影響をもたらしたが、現下の世界的な景気後退によりマクロ経済が悪化しており、プラスの影響を実感しにくい状況。 - 経済産業省

To set disaster insurance against earthquakes with respect to a building including those in the middle of construction and household effects and to automatically compute its insurance amount and insurance premium by a computer system.例文帳に追加

建築途中の物件を含む建物および家財に対しての地震等による災害保険を設定し、その保険金額および保険料の算定をコンピュータシステムで自動的に行うこと。 - 特許庁

To provide a deodorizing bag having excellent deodorizing effects to substances arising from a household or the like and emitting offensive odor during storage until disposal thereof such as garbage, cigarettes and pet-derived excrements, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

家庭等から発生する生ゴミ、タバコ、ペット由来の糞尿など、廃棄までの家庭内での保管中に悪臭をはなす物質に対し、優れた消臭効果を有する消臭袋及びその製造法を提供する。 - 特許庁