「"ていぞく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低俗な新聞.例文帳に追加

newspapers of a low character  - 研究社 新英和中辞典

低俗なジョーク.例文帳に追加

a cheap joke  - 研究社 新英和中辞典

派手で低俗な例文帳に追加

flashy and vulgar  - 日本語WordNet

低俗雑誌[小説].例文帳に追加

pulp magazines [novels]  - 研究社 新英和中辞典

低俗なさまの行為例文帳に追加

act in a vulgar manner  - 日本語WordNet

低俗な俳句例文帳に追加

a non-famous haiku that is written by a common person  - EDR日英対訳辞書

低俗で無風流な事柄例文帳に追加

tasteless affairs  - EDR日英対訳辞書

質を低下させ、低俗にする例文帳に追加

debase and make vulgar  - 日本語WordNet

低俗だが、猥褻な話ではない例文帳に追加

an earthy but not indecent story  - 日本語WordNet

掲載内容が低俗な雑誌例文帳に追加

a vulgar magazine  - EDR日英対訳辞書

見解の狭い低俗な意見例文帳に追加

a vulgar and narrow opinion  - EDR日英対訳辞書

彼女はちょっと低俗だ。例文帳に追加

She was a little vulgar;  - James Joyce『下宿屋』

登録した印刷属性組み合わせの設定属性内容確認方法および設定属性変更方法例文帳に追加

SET ATTRIBUTE CONTENT RECOGNIZING METHOD AND SET ATTRIBUTE CHANGING METHOD OF REGISTERED PRINT ATTRIBUTE COMBINATION - 特許庁

ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。例文帳に追加

A vulgar expose made the bride unhappy.  - Weblio英語基本例文集

この本は低俗な趣味に迎合している.例文帳に追加

This book panders to base interests.  - 研究社 新英和中辞典

こんな低俗な番組は見たことがない.例文帳に追加

I've never watched such a vulgar program in all my life.  - 研究社 新和英中辞典

友人らから拠金して遺族に贈った例文帳に追加

A subscription was raised―A purse was made up―among his friends for the bereaved family.  - 斎藤和英大辞典

低俗であるか目立つファッションで飾られる例文帳に追加

ornamented in a vulgar or showy fashion  - 日本語WordNet

低俗な店頭…壁には泥−シアトルウィークリー例文帳に追加

sleazy storefronts with...dirt on the walls- Seattle Weekly  - 日本語WordNet

低俗で、気配りまたは気品のない、無作法な態度例文帳に追加

an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement  - 日本語WordNet

暴露記事を主とする低俗な新聞例文帳に追加

a vulgar newspaper whose main purpose is to disclose scandalous information - EDR日英対訳辞書

ショーの残りは低俗などたばた喜劇だ。例文帳に追加

The rest of the show is low-brow slapstick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

位置指定・指定属性形式・文字置換システム例文帳に追加

POSITION DESIGNATION, DESIGNATED ATTRIBUTE FORMAT AND LETTER REPLACEMENT SYSTEM - 特許庁

限定属格の例として、『John's mother（ジョンの母親）』における『John's（ジョンの）』がある例文帳に追加

an example of the attributive genitive is `John's' in `John's mother'  - 日本語WordNet

私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ例文帳に追加

an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers  - 日本語WordNet

陪審員は証人ほど低俗で無知ではないにせよ、さしてかわりはなく、例文帳に追加

the jurors being little, if at all, less vulgar and ignorant than the witnesses;  - John Stuart Mill『自由について』

ここで、特定属性のオブジェクトであると判断した場合に、先描画順でレンダリングされる特定属性のオブジェクトを後描画順でレンダリングされる特定属性のオブジェクトをレンダリングする前に、印刷させる（Ｓ４００６〜Ｓ４００９）。例文帳に追加

When it is determined that the objects are ones of specific attributes, the object of specific attribute rendered first in order of drawing is printed before rendering the object of specific attribute to be rendered later in order of drawing (S4006 to S4009). - 特許庁

アメリカの映画産業に特有であると信じられている派手で、低俗な傾向または空気例文帳に追加

a flashy vulgar tone or atmosphere believed to be characteristic of the American film industry  - 日本語WordNet

一方の七七斎の方は、亡者のための追福・修功徳として、遺族が執行する儀礼である。例文帳に追加

On the other hand, Shichishichi-sai was held by the families of the deceased for their memorial service and virtues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同時期のアメリカのインテリたちは、江戸の版画などは低俗で一時の流行に過ぎない。例文帳に追加

Intellectuals in the United States at the time asserted that Edo period works such as woodblock prints were vulgar and nothing more than a passing trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後世の儒家はスゴロクを低俗な遊びであるとして斥けたようだ。例文帳に追加

However, later generations of Confucianists seems to have rejected sugoroku game as a play of uncultivated taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割された領域画像の内、所定属性を有する所定領域画像を原画像から切り出す。例文帳に追加

A predetermined region image having a predetermined attribute of the divided region images is cut from the original image. - 特許庁

スキャンに基づき、特定属性基準を有するファイルシステムイメージ上のｉノードのリスト（特定属性ｉノードマップと呼ばれる）を構築することができる。例文帳に追加

Based on the scan, a list of i-nodes (called a specified attribute i-node map) on the file system image which have the specified attribute criteria can be built. - 特許庁

複数の属性に対応したチャプタ区分が可能で、区分されたチャプタに対して、特定属性を指定して、指定属性に属するチャプタを明示できるようにする。例文帳に追加

To classify chapters corresponding to a plurality of attributes, and clearly specify a chapter belonging to a designated attribute specifying a specific attribute for the classified chapter. - 特許庁

そして、指定属性ＺＤｏを有するオブジェクトの位置座標データに基づいて、指定属性ＺＤｏを有するオブジェクトの位置に、仮想カメラＣの焦点ＳＦが設定される。例文帳に追加

On the basis of position coordinate data on the object having the designated attribute ZDo, the focal point SF of the virtual camera C is set at the position of the object having the designated attribute ZDo. - 特許庁

推定属性を利用したターゲティング広告において、推定属性の該当率に比例した計算により、複雑大規模な場合を含めて、客観的に妥当な広告課金を実現する。例文帳に追加

To achieve objectively proper advertisement charging including a complicated and large scale case by calculation proportional to the modulus of relevance of estimation attributes in targeting advertisements using the estimation attributes. - 特許庁

一括印刷対象特定部１５１によって特定された、設定属性保持部１５２に保持されている設定属性と一致する属性を有する印刷ジョブは、印刷ジョブ蓄積部１５３に蓄積される。例文帳に追加

A print job storage part 153 stores the print jobs having an attribute coincident with a setting attribute which is specified by a collective print object specifying part 151 and held in a setting attribute holding part 152. - 特許庁

複数の宛先を予め特定属性に対応付けて登録する登録手段と、同報送信を行う際、予め特定属性が対応して登録された宛先と、特定属性が対応して登録されていない宛先とが混在して指定されている場合には、所定の警告処理をする制御手段１とを備える。例文帳に追加

The communication terminal apparatus is provided with a registration means for associating a plurality of destinations with particular attributes in advance and a control means 1 for carrying out prescribed warning processing when destinations registered with corresponding particular attributes in advance and registered without corresponding particular attributes are intermingledly designated in the case of carrying out the multicast transmission. - 特許庁

操作部品に表示装置の動作設定処理に対応するシステム設定属性を持たせ、ユーザー画面で操作部品に対して操作が行われた場合、その操作部品にいずれかのシステム設定属性が設定されていればそのシステム設定属性に対応する表示装置の動作設定処理を実行する。例文帳に追加

An operation part is provided with system setting attributes corresponding to the operation setting processing of the display device, and when any one of system setting attributes is set up in the operation part operated with respect to the user's screen, a display device operation setting processing corresponding to the system setting attributes is executed. - 特許庁

一方の七七斎の方は、亡者のための追福・修功徳として、遺族が執行する儀礼である。例文帳に追加

On the other hand, Shichishichisai was a ceremony held by a bereaved family as a memorial service for praying for peace for the dead and accumulating good deeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職は祭詞を奏上し、故人の生前の業績を述べ遺徳をしのびつつ、祖霊となって遺族を守ってくれるよう願う。例文帳に追加

The Shinto priest pronounces Saishi (eulogy) mentioning achievements done by the departed in his or her lifetime and remembering his illustrious memory, and asks the departed to protect the surviving members of the family as one of the Sorei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期、近衛家熙が上代様の復古に努め、低俗化しつつあった和様に清風を注いだ。例文帳に追加

In the mid Edo period, Iehiro KONOE endeavored to restore Jodaiyo, and added a fresh breeze to the Japanese style which was gradually losing its class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷（えみし、えびす、えぞ）は、日本列島の東方、北方に住み、日本人によって異族視されていた人々に対する呼称である。例文帳に追加

Ezo (also referred to as "Emishi" or "Ebisu") is an appellation for the people who once lived in the eastern and northern areas of what is now Japan, and who were considered by the Japanese to belong to a different ethnic group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースの所定属性に対応するデータを、行列位置の指定なしで第１表データから取得する。例文帳に追加

To acquire data corresponding to prescribed attribute of a database from a first table data without designation of the matrix position. - 特許庁

この方法は、機械が読み取り可能なテキストからテキスト特定属性を抽出し、属性にしたがってテキスト提示を変更することを含む。例文帳に追加

The method includes extracting text specific attributes from machine readable text and varying the text presentation in accordance with the attributes. - 特許庁