「"てんいせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固定子コイルのレーベル転位成形装置およびレーベル転位成形法例文帳に追加

ROEBEL TRANSPOSITION SHAPING DEVICE AND METHOD OF STATOR COIL - 特許庁

転移性乳癌および転移性結腸癌の調節遺伝子例文帳に追加

REGULATION GENE FOR METASTATIC BREAST CANCER AND METASTATIC COLON CANCER - 特許庁

また，その腫瘍が転移性ではないこともわかりました。例文帳に追加

I also learned the tumor wasn’t metastatic.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジクロロブテン異性化用触媒混合物例文帳に追加

CATALYST MIXTURE FOR ISOMERIZING DICHLORO BUTENE - 特許庁

ＭＴＳ−１遺伝子による転移性の癌の診断例文帳に追加

DIAGNOSIS OF METASTATIC CANCER WITH MTS-1 GENE - 特許庁

高転移性胃癌マーカー（細胞接着因子）例文帳に追加

HIGHLY METASTATIC STOMACH CANCER MARKER (CELL ADHESION FACTOR) - 特許庁

転移性骨癌の治療のための受容体アンタゴニスト例文帳に追加

RECEPTOR ANTAGONIST FOR TREATMENT OF METASTATIC BONE CANCER - 特許庁

ゲ—ジ変換器用の車輪転移制御システム例文帳に追加

WHEEL SHIFT CONTROL SYSTEM FOR GAUGE CONVERTER - 特許庁

配糖体及び糖転移生成物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLYCOSIDE AND TRANSGLUCOSYLATION PRODUCT - 特許庁

転移性骨癌の治療のための受容体アンタゴニスト例文帳に追加

RECEPTOR ANTAGONISTS FOR TREATMENT OF METASTATIC BONE CANCER - 特許庁

これにより、例えば、高転移性細胞を低転移性細胞よりも強く染色する等の効果を得ることができる。例文帳に追加

According to this constitution, for example, effect for more intensively dyeing high metastatic cells than low metastatic cells can be obtained. - 特許庁

本発明では、タンパク質CTp11が、転移性ガン細胞において非転移性ガン細胞種に比べて増加調節されていることが見出された。例文帳に追加

It has been found that protein CTp11 is regulated at a higher level in a metastatic cancer cell than in a non-metastatic cancer cell. - 特許庁

転移性遺伝因子の活性化が検出可能な植物細胞及びこの細胞を用いる転移性遺伝因子の活性化検出方法例文帳に追加

PLANT CELL CAPABLE OF DETECTING ACTIVATION OF TRANSPOSABLE GENETIC FACTOR AND METHOD FOR DETECTING ACTIVATION OF TRANSPOSABLE GENETIC FACTOR USING THE CELL - 特許庁

（１）転位制御種結晶１０は、α型のＳｉＣからなる。例文帳に追加

(1) The dislocation controlling seed crystal 10 comprises α-type SiC. - 特許庁

転移性骨癌に対する新しい治療法が、早急に必要とされる。例文帳に追加

To provide a new method for treating metastatic bone cancer. - 特許庁

一次相転移性物質を有効利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively utilizing a primary-phase transition substance. - 特許庁

新規な転移性遺伝要素、およびそれを用いて遺伝子を破壊する方法例文帳に追加

NEW TRANSPOSABLE GENETIC ELEMENT, AND METHOD FOR DESTRUCTING GENE USING THE SAME - 特許庁

転移性骨癌に対する新しい治療法が、早急に必要とされる。例文帳に追加

To provide new methods of treating metastatic bone cancer, which are needed immediately. - 特許庁

転移性骨癌に対する新しい治療法が、早急に必要とされる。例文帳に追加

To provide new methods of treating metastatic bone cancer. - 特許庁

式（Ｉ）の塩基性化合物の塩の回転異性体または回転異性体のペアーの混合物を調製するための方法であって、ここで、該混合物は、該塩の対応する回転異性体または回転異性体のペアーより高いモルパーセントで該塩の一つ以上の回転異性体または回転異性体のペアーを包含し、ここで、該方法は、溶媒を有する混合物中で酸と該塩基性化合物を反応させるプロセスを包含する方法。例文帳に追加

There is provided a method for preparing a mixture of rotamers or rotamer pairs of a salt of a basic compound of formula (I), wherein the mixture comprises one or more rotamers or rotamer pairs of the salt in a higher molar percentage than the corresponding rotamers or rotamer pairs of the salt, and wherein the method comprising reacting the basic compound with an acid in a mixture with a solvent. - 特許庁

拡がったがん細胞によって形成された腫瘍は、「転移性腫瘍」または「転移巣」と呼ばれる。例文帳に追加

a tumor formed by cells that have spread is called a “metastatic tumor” or a “metastasis.”  - PDQ®がん用語辞書 英語版

転移性腫瘍には最初の（原発）腫瘍でみられるものと類似した細胞が含まれる。例文帳に追加

the metastatic tumor contains cells that are like those in the original (primary) tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳腫瘍の治療と眼の転移性黒色腫の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of brain tumors and metastatic melanoma of the eye.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、二条大路南1丁目交差点以西もロードサイドショップ等で賑わっている。例文帳に追加

Heading west from the Nijo-oji Minami 1-chome intersection, the road bustles with shops etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年5月30日午後3時49分、転移性肝腫瘍のため東京都渋谷区の病院で死去。例文帳に追加

At 3:49 PM on May 30, 2006, he died at a hospital in Shibuya in Tokyo, of a metastatic liver tumor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この性質によって一次相転移性物質は、熱スイッチるいはサーミスタに用いることができる。例文帳に追加

By utilizing this property, the primary-phase transition substance can be used in thermal switches or thermistors. - 特許庁

そして、転位制御種結晶１上に、炭化ケイ素単結晶１０を成長させる（成長工程）。例文帳に追加

Then, the silicon carbide single crystal 10 is grown on the dislocation controlling seed crystal 1 (growth process). - 特許庁

転位制御種結晶及びその製造方法、並びに、ＳｉＣ単結晶の製造方法例文帳に追加

DISLOCATION CONTROLLING SEED CRYSTAL, PRODUCTION METHOD OF THE SAME, AND PRODUCTION METHOD OF SiC SINGLE CRYSTAL - 特許庁

回転異性体の薬学的に活性な塩の量が増加した組成物の調製のためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF COMPOSITION HAVING INCREASED AMOUNT OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE SALT OF ROTAMER - 特許庁

転移性ヒト腫瘍細胞において増加調節される新遺伝子及びそのタンパク質例文帳に追加

NEW GENE INCREASED AND REGULATED IN METASTATIC HUMAN TUMOR CELL AND ITS PROTEIN - 特許庁

癌、特に転移性の癌の診断及び予後及び効果的治療に使用可能な抗体の提供。例文帳に追加

To provide an antibody which can be used for diagnosis, prognosis, and effective treating of cancer especially of metastatic cancer. - 特許庁

ヒト転移性乳癌または再発性乳癌の新規治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent for human metastatic breast cancer or recurrent breast cancer. - 特許庁

植物細胞における転移性遺伝因子の移動活動の活性化を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect activation of a transferrable genetic factor in a plant cell. - 特許庁

変異単純ヘルペスウイルスからなる転移性乳癌および再発性乳癌の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR METASTATIC BREAST CANCER OR RECURRENT BREAST CANCER, WHICH IS COMPOSED OF HERPES SIMPLEX VIRUS MUTANT - 特許庁

この方法は、原発性癌および転移性癌の両者を治療するのに有用である。例文帳に追加

This method is useful for treating both primary and metastatic cancers. - 特許庁

本発明の課題は、高転移性胃癌の判定法及びそのためのキット、並びに、高転移性胃癌抑制剤のスクリーニング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for judging highly metastatic stomach cancer, to provide a kit therefor, and to provide a method for screening a highly metastatic stomach cancer inhibitor. - 特許庁

コート白ボールの裏面に塗工し、繊維転移性、ドライ強度、ウェット強度、インキ転移性、白紙光沢及び印刷光沢に優れたコート白ボールを得ることができる紙塗工用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-coating composition which can be applied on the back sides of coated white cardboards to give the coated white cardboards having excellent fiber transfer resistance, dry strength, wet strength, ink transfer resistance, white paper gloss and print gloss. - 特許庁

他の抗がん剤による治療で改善が得られなかった転移性または局所進行乳がんに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat metastatic or locally advanced breast cancer that has not improved after treatment with certain other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、他の特定の抗がん剤による治療で改善が得られなかった転移性乳がんに対する治療にも用いられている。例文帳に追加

it is also used to treat metastatic breast cancer that has not improved after treatment with certain other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨のがんや転移性骨腫瘍（原発腫瘍から骨に転移したがん）の治療に用いられる放射性物質。例文帳に追加

a radioactive substance used in the treatment of bone cancer and bone metastases (cancers that have spread from the original tumor to the bone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、三条栄町交差点以西は「三条菅原線」として大宮通り線整備と同時に拡幅され、片側2車線の道路になる見通し。例文帳に追加

The road west of the Sanjo Sakae-cho intersection is expected to be widened as Sanjo Sugawara Line, together with improvement of the Omiya-dori Line, and to become a road with two lanes on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）、幕府御典医（姓名不詳）の書生として修行の傍ら、近隣の道場で剣術を習い始める。例文帳に追加

While he trained as the student of bakufu goteni (a doctor, who worked for the bakufu) (anonymous), he began to learn Japanese fencing in a nearby martial art hall in 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，もし腫瘍ががん性のものだったら，それが原発性腫瘍か転移性腫瘍かを知ることが必要でした。例文帳に追加

And if the tumor was cancerous, I needed to know if it was a primary or a metastatic tumor.  - 浜島書店 Catch a Wave

転移性ダイオキシン分解遺伝子を有する微生物および該微生物を用いたダイオキシンの新規な分解処理方法例文帳に追加

MICROORGANISM HAVING TRANSFERABLE DIOXIN-DECOMPOSITING GENE AND NEW METHOD FOR DECOMPOSITION OF DIOXIN USING THE MICROORGANISM - 特許庁

一次相転移性物質として、ペロブスカイト型マンガン窒化物結晶の線膨張係数を測定し、感温素子に用いることができる。例文帳に追加

The linear expansion coefficient of perovskite manganese nitride crystal as the primary-phase transition substance is measured to be used as the thermal sensing element. - 特許庁