「"どじょうりゅうし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本では、気象庁により、黄砂とは大陸性の土壌粒子によって視程が10km以下になる現象と定義されている。例文帳に追加

In Japan, the Meteorological Agency defines kosa as the phenomenon in which visibility is reduced to less than 10 km due to soil particles originating on the continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、グリーンランドやアルプス山脈でも、黄砂由来のものと見られる砂や土壌粒子が観測されたとの報告がある。例文帳に追加

It was also reported that the sand and soil particles considered originating in kosa were found in Greenland and the Alps as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記複合光半導体粒子が、コロイド状粒子の表面に１層〜５層の範囲で吸着しているようにする例文帳に追加

The composite photosemiconductor particles may be adsorbed on the surfaces of the colloid-like particles in one to five layers. - 特許庁

植栽用パレットは植栽用パレット本体１と透水性土壌流出防止材５１とから構成される。例文帳に追加

This plantation pallet is composed of the main body 1 of the plantation pallet and a water-permeating soil loss inhibitor 51. - 特許庁

開示されている方法は、イオン安定化コロイド状粒子がカーボンブラックである分散体の純化に、特に有益である。例文帳に追加

The process disclosed is especially useful in purifying dispersions where the ionic stabilized colloidal particles are carbon black. - 特許庁

この他、土地に関しては、砂漠化の問題や東北部における土壌流出問題も指摘されている。例文帳に追加

In regard to soil, it is also pointed out that there is the problem of desertification and the problem of soil runoff in northeastern areas. - 経済産業省

電気伝導性や光学的な性質において有意な、長軸の長さＬが０．５μｍ以上、短軸の長さφが０．３μｍ以下のロッド状粒子が配向率８０％以上で配向したロッド状粒子配向塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an oriented rod-like particle coated film, which is significant in electric conduction and optical characteristics, contains rod-like particles having a long axis length L of not less than 0.5 μm and a short axis length ϕ of not greater than 0.3 μm, and oriented by an orientation ratio of not less than 80%. - 特許庁

基材上にガラス転移点が０℃〜１５０℃のアクリル系樹脂と架橋剤とからなるプライマー層を設け、該プライマー層上にロッド状粒子を含有する塗工液を塗工することにより、ロッド状粒子が配向率８０％以上で配向した塗膜が形成される。例文帳に追加

A coated film with rod-like particles oriented by an orientation ratio of not less than 80% is formed by providing with a primer layer comprising an acrylic resin having a glass transition point of 0-150°C on a substrate, and coating a coating liquid containing the rod-like particles on the primer layer. - 特許庁

本発明の塗料は、コロイド状粒子としてのシリカゾル粒子Ａ１と、光触媒顔料粒子Ｂ１と、珪酸リチウム粒子Ｃ１とを有していて、該光触媒顔料粒子Ｂ１は、Ｔｉ_２Ｏ_３の組成を有する亜酸化チタンからなる。例文帳に追加

This coating material comprises silica sol particles A1 as colloidal particles, photocatalytic pigment particles B1 and lithium silicate particles C1. - 特許庁

固液分離装置４は、超音波洗浄装置３から排出される洗浄水Ｗ１に含まれる土壌粒子と洗浄水Ｗ１とを分離する。例文帳に追加

The solid/liquid separation apparatus 4 separates the soil particle contained in the washing water W1 discharged from the ultrasonic washing device 3 from the washing water W1. - 特許庁

スラリー貯槽内のスラリーは攪拌装置２２によって攪拌され、土壌粒子が沈降堆積せずにスラリー貯槽６の底部から抜出されて分級装置９に送られる。例文帳に追加

The slurry in the slurry storage tank is stirred by a stirring apparatus 22 and the soil particles are taken out from the bottom of the slurry tank without settling and depositing and sent to the classification apparatus 9. - 特許庁

三次元構造が制御された金属酸化物微結晶体は、チューブ状、プレート状、ロッド状、粒子状、または花弁状の形状であることを特徴とする。例文帳に追加

This metal oxide minute crystal controlled in three-dimensional structure has a shape of a tube, a plate, a rod, a particle, or a flower petal. - 特許庁

土壌１ｍ^２当たりの使用量にして、土壌粒子を団粒化する団粒化剤を０．０１〜０．１Ｌ、マイナスイオンを生成するセラミックス粉末を80〜120ｇの割合で配合する。例文帳に追加

An aggregating agent of 0.01-0.1 L for aggregating soil particles and a ceramic powder forming minus ions of 80-120 g are incorporated into soil in amounts used per m^2 soil. - 特許庁

このコロイド状粒子Ａの粒径は、複合光半導体Ｂの粒径の１倍以上とし、複合光半導体粒子のコーティング剤全体における重量比は０．１〜１０％とする。例文帳に追加

The particle diameter of the colloid-like particle A is larger than the particle diameters of the composite photosemiconductor particles B, and the composite photosemiconductor particles are contained in an amount of 0.1 to 10 wt.% based on the total amount of the coating. - 特許庁

洗浄タンク内では、汚染土壌と洗浄水とが混合・攪拌され、土壌粒子間に適当な摩擦が生じ、土壌の表面に付着した汚染物質が土壌から剥離される。例文帳に追加

In the washing tank, the contaminated soil and the washing water are mixed and stirred, appropriate friction is generated between the soil particles and the contaminant deposited on the surface of the soil is peeled off from the soil. - 特許庁

固液分離装置４は、超音波洗浄分解装置から排出される洗浄水Ｗ１に含まれる土壌粒子と洗浄水Ｗ１とを分離し、分離した洗浄水Ｗ１を処理槽３１に戻す。例文帳に追加

The solid/liquid separation apparatus 4 separates the soil particles contained in the washing water W1 discharged from the ultrasonic washing/decomposition apparatus from the washing water W1 and returns the separated washing water W1 to the treatment tank 31. - 特許庁

汚染土壌の浄化処理に先だって行う汚染状態の調査に際し、土壌粒子の汚染形態を解明することができ、汚染形態に適した浄化処理方式を選定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarifying a pollution conformation of soil particles and selecting a cleaning process system suitable for the pollution conformation, when a pollution state is searched prior to a cleaning process of polluted soil. - 特許庁

本発明の芳香族ニトロ化合物の製造方法は、土壌粒子からなる担体に担持されてなる芳香族化合物に、二酸化窒素を接触させて、芳香族ニトロ化合物を得る工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A production method of the aromatic nitro compound includes a process for bringing the aromatic compound that is supported by a carrier consisting of soil particles into contact with nitrogen dioxide to obtain the aromatic nitro compound. - 特許庁

本発明の造粒物は、適度な強度と粒径を有し、水中においてその強度を維持するため、人工干潟の造成や護岸、土壌流出の抑制といった用途に好適に用いることができる。例文帳に追加

The granulated product thus produced has moderate mechanical strength and size and maintains the mechanical strength underwater, therefore can be suitably used in applications including developing artificial dry beaches, shore protections, and inhibiting soil outflows. - 特許庁

洗浄処理によって分離した高汚染濃度の汚染土壌粒子を高精度かつ高効率で除去し効率的な洗浄処理を行うことができる土壌洗浄装置及び土壌洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cleaning soil, by each of which contaminated soil can be cleaned efficiently by removing a contaminated soil particle, which is separated by cleaning work and contains a contaminant of high concentration, with high precision and in high efficiency. - 特許庁

植栽用パレットは、前記凸条２との間に隙間を空けて凸条２の排水口２１を覆う透水性土壌流出防止材５１を設置してあるので、排水性に優れている。例文帳に追加

Since the plantation pallets each have a water-permeating soil loss inhibitors 51 that form the gaps between the projected rows and cover the water-draining outlets, they shows the excellent water drainage. - 特許庁

育苗ないし増殖（植生）が簡便であり、土壌流出防止に対する効果が期待できるベチバーの新規な育苗／増殖方法及び該育苗／増殖方法を用いた土壌フィルター形成工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for raising seedlings/multiplying vetiver grass with which raising seedlings or multiplication (vegetation) is simple and effects on preventing of soil runoff can be expected and to provide a method of construction for forming a soil filter using the method for raising seedlings/multiplication. - 特許庁

本発明の塗料は、コロイド状粒子（シリカゾル粒子Ａ１）と、光触媒被覆顔料粒子Ｂ１〜Ｂ６であって、顔料を構成する顔料粒子と、該顔料粒子の表面に被覆された光触媒粒子と、を有する光触媒被覆顔料粒子とを有している。例文帳に追加

The paint has colloidal particles (silica sol particles A1) and photocatalyst-coated pigment particles B1-B6 having the pigment particles constituting the pigment and photocatalyst particles coated on the surface of the pigment particles. - 特許庁

放射性核種セシウム137のような、土壌粒子への吸着力が著しく強い汚染物質が大気中から降下することによって汚染された土壌表層部１１を効率良く取り除いて、土壌１の汚染レベルを有効に低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively reducing a contamination level of the soil 1 by effectively removing the soil surface layer part 11 contaminated by the contaminating substances having substantially strong adsorptivity to the soil particles such as radioactive nuclear species cesium 137 falling down from the air. - 特許庁

本発明の塗料は、コロイド状粒子としてのシリカゾル粒子Ａ１と、光触媒顔料粒子Ｂ１と、珪酸リチウム粒子Ｃ１とを有していて、該光触媒顔料粒子Ｂ１は酸化チタン化合物（ＴｉＯ_ｘＮ_ｙ）を主成分としている。例文帳に追加

This coating comprises a silica sol particle A1 as a colloidal particle, a photocatalytic pigment particle B1 and a lithium silicate particle C1, wherein the pigment particle B1 contains a titanium oxide compound (TiO_xN_y) as a main component. - 特許庁

汚染物質により汚染された土壌と、液体と、該汚染物質を吸着する能力を有する微粒子とを混合攪拌する工程と、前記汚染物質を吸着した微粒子を、所定粒径以下の土壌粒子と共に分級除去する工程からなることを特徴とする。例文帳に追加

This washing method includes a process of mixing and agitating soil contaminated by contaminants, liquid and fine particles having the capability of absorbing the contaminants, and a process of classifying and removing the fine particles absorbing the contaminants together with soil particles having a particle size not larger than a predetermined one. - 特許庁

そして、降雨時に頂部の土壌流出により播種深さが減少し、また両側部を強く鎮圧し、排水作用をもつ溝を形成し、降雨時に速やかな種子上部の排水を促すことで出芽率の低下を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the lowering of germination ratio can be prevented by decreasing the seeding depth reduction due to runoff of the soil at the top during rainfall and by strongly compacting both the lateral parts, forming furrows having draining actions and promoting the rapid draining in the upper part of the seeds during the rainfall. - 特許庁

さらに、本発明は多孔質支持体上に酢酸ビニルポリマーのコロイド状粒子を有するコロイド状分散体を堆積し、ついで堆積されたコロイドをアニ−ルして選択層を形成することにより多孔質支持体上に酢酸ビニルポリマー選択層を製造する方法を提供する。例文帳に追加

There is also provided a method for preparing a vinyl acetate polymer selective layer on a porous support by depositing a colloidal dispersion having colloidal particles of a vinyl acetate polymer on a porous support and annealing the deposited colloids to form a selective layer. - 特許庁

保護層４１は厚さ１０ｍｍ程度と薄く、保護層４１に含まれて接合剤により岩盤３１に保持された土状粒子がコケ植物の育成基盤となって、保護層４１にコケ植物が繁茂し、岩盤３１が緑化される。例文帳に追加

The protective layer 41 is thin to have a thickness of about 10 mm, and the soil-state grains provided in the protective layer 41 and held on the bedrock 31 via the adhesive function as a growth base for the moss so that the moss grows thickly on the protective layer 41 to green the bedrock 31. - 特許庁

本発明は、平均粒子径が１０〜５００nmであるコロイド状粒子の形態にある水 −分散性ポリマーの、平均粒径が０．０１〜１μmである親油性活性成分のナノスフェアの水性懸濁液における活性成分の再結晶化に対する安定化への使用にも関する。例文帳に追加

The present invention further relates to a composition for topical application containing the colloidal suspension and the use of the colloidal particles of the water-dispersible polymer having an average particle diameter of 10-500 nm for the stabilization of an aqueous suspension of nanosphere of the oleophilic active component having an average particle diameter of 0.01-1 μm to inhibit the recrystallization of the active component. - 特許庁

透水性の側壁を有する地面の排水構造において、地中水分の排水性を高めるとともに、排水溝の側壁内の透孔の閉塞が生じにくく、かつ、排水溝周囲の地面の土壌流出も防止することが可能な地面の排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground surface drain structure for enhancing drainability of underground moisture, causing little blocking-up of a through-hole in a side wall of a drainage ditch, and preventing the outflow of soil of the ground surface around the drainage ditch in the ground surface drain structure having the water permeable side wall. - 特許庁

徐放性を有する栄養塩および嫌気性微生物を備えた微粉状の多孔質粉体１１を、有機塩素系化合物による汚染領域６の土壌粒子間へ地下水とともに移動させ、前記嫌気性微生物により有機塩素系化合物の分解を促進させることを特徴とする汚染土壌の浄化方法としたものである。例文帳に追加

The method for cleaning polluted soil is carried out by moving a finely powdery porous powder 11 containing nutrient salts having a gradually releasing property and anaerobic microorganism to soil granules in an area 6 polluted with organic chlorine compounds together with groundwater and promoting decomposition of the organic chlorine compounds by the anaerobic microorganism. - 特許庁

支持体上に少なくとも1層以上の記録層を有する光沢インクジェット記録用紙において、該記録層の最表層が、カチオン性コロイド状粒子と、親水性接着剤と、融点が３０乃至１００℃の高級脂肪族第１級アミンあるいはその塩を含有し、キャスト加工された層を設けることによって、これらの問題が解決される例文帳に追加

In the glossy inkjet recording sheet having at least one layer of recording layer on a support, the uppermost layer of the recording layer contains cationic colloid particle, hydrophilic adhesive, higher aliphatic primary amine with melting points ranging between 30°C and 100°C or a salt thereof, the above problem is solved by arranging the layer subjected to the cast processing. - 特許庁

本発明は、本質的に以下から成る安定なコロイド状懸濁物： − 連続水性相、 − ０．０１〜１μmの範囲の平均粒径を有する親油性活性成分のナノスフェア、 − 少なくとも一つの界面活性剤、及び − １０〜５００nmの平均粒径を有する少なくとも一つの水−分散性ポリマーのコロイド状粒子及び該コロイド状懸濁物を含む局所適用組成物に関する。例文帳に追加

This suspension is a stable colloidal suspension composed essentially of a continuous aqueous phase, nanosphere of an oleophilic active component having an average particle diameter of 0.01-1 μm, at least one kind of surfactant and at least one kind of colloidal particle of a water-dispersible polymer having an average particle diameter of 10-500 nm. - 特許庁

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。例文帳に追加

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants. - 特許庁

本発明の土壌侵食防止工法は、侵食を防止しようとする土壌の表面に有機質基材を添加し該土壌に生息する菌糸を形成することのできる微生物の菌糸形成を促し菌糸を土壌に繁殖させて、形成された菌糸に土壌粒子を緊縛させることにより土壌の侵食を防止する工法である。例文帳に追加

This soil erosion prevention method for preventing a soil from being eroded by adding an organic base material to the surface of the soil concerned to prompt bacteria capable of forming mycelia living in the soil to form mycelia so as to propagate the mycelia in the soil and binding soil particles to the formed mycelia. - 特許庁

有利には1：1から3：1の間の重量比で揮発性油と不揮発性油との混合物の存在下で、コロイド状粒子を処方することによって、引き締め効果を有し、皮膚をてからせることなくしわ及び小じわを視覚的に目立たなくして、それによって従来技術の欠点を解消することが可能な化粧品組成物。例文帳に追加

This invention relates to the cosmetic composition having the tightening effect, eliminating conventional faults by not shining the skin and visually obscuring wrinkles and fine wrinkles, wherein the composition is obtained by treating colloidal particles in the presence of a mixture of a volatile oil and a nonvolatile oil, preferably 1:1 to 3:1 of the weight ratio. - 特許庁

重金属とカーボン質有機汚染物を含有する汚染土壌からカーボン質有機汚染物を除去し、かつ、金属精錬で処理可能な程度に重金属を濃縮させた土壌粒子を効率よく回収でき、その上で、元土の汚染土壌を再利用可能な程度に清浄化された清浄化土壌が得られる、経済性に優れた土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for cleaning soil containing heavy metals and the carbonaceous organic pollutants, wherein carbonaceous organic pollutants are removed and soil particles in which the heavy metals are concentrated to a degree treatable by metal refining are efficiently recovered, and the soil is cleaned to such a degree that the original contaminated soil can be recycled. - 特許庁

汚染土壌の浄化処理に先だって行う土壌の汚染状態解明方法において、電子プローブ・マイクロ・アナライザ（ＥＰＭＡ）によるマッピング技術を用いて、汚染土壌の粒子に存在する有害元素の濃度分布を分析し、有害元素の濃度分布の状態から汚染された土壌粒子の汚染形態を解明する。例文帳に追加

In the method for clarifying the pollution state of the soil prior to the cleaning process of the polluted soil, a concentration distribution of a harmful element, existing in the particle of the polluted soil, is analyzed by using a mapping technology by an electronic probe microanalyzer (EPMA) and the pollution conformation of the polluted soil particles is clarified from a state of the concentration distribution of the harmful element. - 特許庁

透気性基材上に、顔料および接着剤を含有する少なくとも１層のインク受容層と、光沢発現層を順次積層してなるインクジェット記録体において、該光沢発現層は、少なくともコロイド状粒子、ケン化度９８％以上のポリビニルアルコール、およびゼラチンを含有し、インク受容層よりも塗工量が少なく、且つキャスト処理を施した層であることを特徴とするインクジェット記録体。例文帳に追加

In the inkjet recording material keeping at least one ink receiving layer containing dye and adhesive and a glossiness expression layer successively piled-up on its air-permeable base layer, the glossiness expression layer contains at least colloid-like particles, polyvinyl alcohol whose saponification is 98% or more, and gelatin, and characteristically has a casting process performed thereon and is coated in a less amount than the ink receiving layer. - 特許庁