「"に穴をあける"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(板に)穴をあける.例文帳に追加

drill a hole (in a board)  - 研究社 新英和中辞典

壁に穴をあける.例文帳に追加

pierce a hole in a wall  - 研究社 新英和中辞典

壁に穴をあける例文帳に追加

to make a hole in the wall  - 斎藤和英大辞典

地面に穴をあける例文帳に追加

dibble the ground  - 日本語WordNet

壁に穴をあける例文帳に追加

drill a hole into the wall  - 日本語WordNet

壁に穴をあける例文帳に追加

drill a hole in the wall - Eゲイト英和辞典

〈ネズミが〉かじって壁に穴をあける.例文帳に追加

gnaw into a wall  - 研究社 新英和中辞典

鼠が壁に穴をあける例文帳に追加

A mouse gnaws a hole in the wall.  - 斎藤和英大辞典

力でまたは一気に穴をあける例文帳に追加

burst or force (a hole) into something  - 日本語WordNet

ほぞ穴のために穴をあける例文帳に追加

cut a hole for a tenon in  - 日本語WordNet

岩に穴をあけるための動力機械例文帳に追加

a power tool for drilling rocks  - 日本語WordNet

紙や皮に穴をあけるペンチ例文帳に追加

punch consisting of pliers for perforating paper or leather  - 日本語WordNet

攻撃の主力に穴をあける例文帳に追加

bore the brunt of the attack  - 日本語WordNet

工作物に穴をあける機械例文帳に追加

a device for making holes, called drill  - EDR日英対訳辞書

きりで板に穴をあける例文帳に追加

make a hole in a board with a drill - Eゲイト英和辞典

キツツキはくちばしでつついて木に穴をあける.例文帳に追加

Woodpeckers peck holes in trees.  - 研究社 新英和中辞典

頭がい骨を通して外科的に穴をあける例文帳に追加

a surgical opening through the skull  - 日本語WordNet

幼虫はトウモロコシに穴をあけるガ例文帳に追加

moths whose larvae are corn borers  - 日本語WordNet

堅い材質に穴をあけるための動力機械例文帳に追加

a power tool for drilling holes into hard materials  - 日本語WordNet

カードやテープに穴をあける機械例文帳に追加

a machine that makes holes in cards or tape  - EDR日英対訳辞書

ボーリングマシンという,地盤に穴をあける土木機械例文帳に追加

a machine for drilling holes in the ground, called a boring machine  - EDR日英対訳辞書

襖や障子に穴をあけるようにさせる例文帳に追加

to have someone make a hole in Japanese sliding paper doors 'fusuma' or 'shoji' and damage them  - EDR日英対訳辞書

目打ちという,布に穴をあける手芸用具例文帳に追加

a handicrafts instrument for piercing holes in cloth, called  - EDR日英対訳辞書

丸のみという木に穴をあける道具例文帳に追加

a tool used to cut out hollow areas in wood, called gouge  - EDR日英対訳辞書

歯に穴をあける前に麻酔をかけますね。例文帳に追加

I will numb the tooth before I drill it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その「巻き錐」を使い、割れないように穴をあける。例文帳に追加

The screw gimlet' is used to make holes that won't break the flute..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮革などに穴をあけるために使用したと思われる。例文帳に追加

It seems to have been used to drill a hole in hides or else.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌に穴をあけるための掘削装置及び掘削方法例文帳に追加

DIGGING APPARATUS AND METHOD FOR MAKING HOLE IN SOIL - 特許庁

その片側には、釘にあう位置に穴をあける。例文帳に追加

On the one side, a pit is made in a position which suits the nail. - 特許庁

壁に穴をあける方が確実だろうか？例文帳に追加

or was it safer to attempt to make a hole in the walls?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

窓ガラス等に穴をあけること無く、パッチアンテナＡ１が実現され得る。例文帳に追加

The patch antenna A1 can be materialized without boring a window glass, or the like. - 特許庁

Ｚバッファ法の特性を利用してオブジェクトに穴をあける。例文帳に追加

A hole is bored in the object by using characteristics of a Z buffer method. - 特許庁

体液を抽出するために中空の針で体腔や組織に穴をあける行為例文帳に追加

the act of puncturing a body cavity or organ with a hollow needle in order to draw out fluid  - 日本語WordNet

本発明はバケツ本体１に縁台２を設け、その中央部分３に穴をあける。例文帳に追加

The fishing bucket body 1 is furnished with a rim stand 2, the center 3 of which is bored. - 特許庁

オキシトシンをあてがうことによってまたは羊膜嚢に穴をあけることで人工的に出産の仕組みを誘導する例文帳に追加

inducing the childbirth process artificially by administering oxytocin or by puncturing the amniotic sac  - 日本語WordNet

たいてい、木に穴をあける強力なくちばしを持つ、非常に多くの非スズメ類の食虫性木登り鳥類各種例文帳に追加

any of numerous nonpasserine insectivorous climbing birds usually having strong bills for boring wood  - 日本語WordNet

木登り用の強い爪と固い尾を持ち、昆虫を捕るために木に穴をあけるノミのように固いくちばしを持つ鳥例文帳に追加

bird with strong claws and a stiff tail adapted for climbing and a hard chisel-like bill for boring into wood for insects  - 日本語WordNet

（特に穴をあける部分に印をつけるための）金属で刻み目を作るために使用される円錐先端があるツール例文帳に追加

a tool with a conical point that is used to make indentations in metal (especially to mark points for drilling)  - 日本語WordNet

この発明は、血液を採取する目的あるいは薬剤を投与する目的で、皮膚に穴をあけるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

A method and an apparatus are provided for perforating a hole in the skin for the purpose of gathering blood or administering a medicine. - 特許庁

波長５００〜６００ｎｍのレーザビームを、加工対象物に入射させ、該加工対象物に穴をあける。例文帳に追加

The laser beam having a wavelength of 500-600 nm is made incident on the work to form an aperture thereon. - 特許庁

経皮的免疫システムは、動物またはヒトで皮膚に穴をあけることなく免疫細胞に抗原を送達し、免疫応答を誘導する。例文帳に追加

The transcutaneous immunization system delivers the antigen to immune cells without perforation of the skin, and induces an immune response in an animal or human. - 特許庁

このように、この接合方法では、取付金具３やガス管２に穴をあけるための切削工程を含まない。例文帳に追加

Thus, this connection method does not include a cutting process of making a hole in the metal fitting 3 and the gas pipe 2. - 特許庁

そのエッジエリアは例えば、そこに穴をあけるか、突き刺し、または、そこにスリットやカットを形成することで弱くできる。例文帳に追加

The edge area can be weakened by making holes, slits or cuts therein or by piercing. - 特許庁

横葺き屋根材に穴をあけることなく、強固に取り付けることができる、屋根上設置物用取り付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting fixture for a roof-top installation, which can firmly be attached without drilling holes on laterally-laid roofing material. - 特許庁

携帯に便利且つ安全であり、喫煙時に自然な動作でタバコに穴をあけることができるタバコ穴あけ具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cigarette-punching tool which can conveniently and safely be carried and can punch the cigarette by a natural action on smoking. - 特許庁