「"ねんでい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は２年で医者になるだろう。例文帳に追加

She will become a doctor in two years. - Tatoeba例文

不安と懸念でいっぱいの例文帳に追加

full of anxiety and concern  - 日本語WordNet

称賛と畏敬の念でいっぱいの人例文帳に追加

someone filled with admiration and awe  - 日本語WordNet

一年で一世代を終わる蚕例文帳に追加

a silk worm that lives for a year  - EDR日英対訳辞書

彼は驚異の念で一杯だった。例文帳に追加

He was filled with wonder.  - Tanaka Corpus

健は来年で１５歳になります。例文帳に追加

Ken will be fifteen next year.  - Tanaka Corpus

今は一年で一番過ごしにくい時期です。例文帳に追加

It is now the most uncomfortable time of the year.  - Weblio Email例文集

今は一年で一番生活がしにくい時期です。例文帳に追加

It is now the most difficult time of the year to live.  - Weblio Email例文集

今は一年で一番生活しにくい時期です。例文帳に追加

It is now the most uncomfortable time of the year.  - Weblio Email例文集

発送費はここ数年で著しく上昇した。例文帳に追加

Delivery expenses increased significantly in the past several years. - Weblio英語基本例文集

彼の怒りは復讐(ふくしゆう)の念で一層燃え立った.例文帳に追加

He fed his anger with thoughts of revenge.  - 研究社 新英和中辞典

私の心は感謝の念でいっぱいだった.例文帳に追加

My heart was overflowing with gratitude.  - 研究社 新英和中辞典

驚異の念でいっぱいである, 非常に驚く.例文帳に追加

be filled with wonder  - 研究社 新英和中辞典

今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。例文帳に追加

This is the hottest summer that we have had in thirty years. - Tatoeba例文

今は一年で一番暑い季節です。例文帳に追加

It's the hottest season of the year now. - Tatoeba例文

ここでは、一年で今ごろが寒くなる。例文帳に追加

It gets cold here at this time of the year. - Tatoeba例文

ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。例文帳に追加

It has been the driest June for thirty years. - Tatoeba例文

今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。例文帳に追加

This is the hottest summer that we have had in thirty years.  - Tanaka Corpus

今は一年で一番暑い季節です。例文帳に追加

It's the hottest season of the year now.  - Tanaka Corpus

ここでは、一年で今ごろが寒くなる。例文帳に追加

It gets cold here at this time of the year.  - Tanaka Corpus

ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。例文帳に追加

It has been the driest June for thirty years.  - Tanaka Corpus

１００年で１度も気温が上がった例文帳に追加

The temperature has risen 1 degree in 100 years.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その日私は後悔の念で一睡も出来ませんでした。例文帳に追加

I was filled with so much regret that day that I could not sleep a wink.  - Weblio Email例文集

新規登録の場合は、車検期間が３年で１３，２００円と成ります例文帳に追加

For new registrations, a car inspection is for three years and costs 13,200 yen.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地球の南極と北極は約１００万年で入れ替わる。例文帳に追加

The position of the south pole and that of the north pole of the earth are replaced in about one million years. - 特許庁

この19という数は暦学上重要な数であり陽暦も陰暦も19箇年で一循環するという。例文帳に追加

19 is the important number in the study of calendars, and both the solar and lunar calendars take 19 years to complete a full circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの方への感謝の念でいっぱいな私の気持ちをあの方は分かっているのでしょうか？例文帳に追加

Has he ever understood that my gratitude to him is overflowing?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

近年で、いちばん詳細にそれを記述したのは、1993年にBell Northern ResearchのMichael Wienerが発表したものである。例文帳に追加

The most recent detailed description was in a paper by Michael Wiener of Bell Northern Research in 1993.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

篤胤が気吹屋として最初に入門の弟子を迎えたのは文化元年で、以後陸続と門人は増えていった。例文帳に追加

In 1804, Atsutane established Ibukinoya School and took in his first pupil; the number of students increased fast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救貧法委員会が全国で救貧税管理官にたいして執行しようとした中央監督権は、一般概念でいえば、こうしたものなのです。例文帳に追加

Such, in its general conception, is the central superintendence which the Poor Law Board is intended to exercise over the administrators of the Poor Rate throughout the country.  - John Stuart Mill『自由について』

世界的にも大変有名な金融機関でございますから、3回目ということは、大変残念で遺憾であるというふうに思っています。　過去2回で改善が図られずに3回目に至ったというのは、監督責任はあるのではないでしょうか。例文帳に追加

As Citibank is a globally well-known financial institution, it is very regrettable that it has become the subject of our administrative action for the third time.　Given that Citibank has failed to make improvement following the previous two administrative actions, leading to the third administrative action, don't you think that the FSA should bear responsibility as the supervisor?  - 金融庁

このような「公共サービスは官のみならず多様な民間主体が担う」という考え方は、例えば、平成２２年１月の鳩山内閣総理大臣の施政方針演説における「新しい公共」13の概念や平成２０年７月に策定された「国土形成計画（全国計画）」における「新たな公」14という概念で位置づけられているように、我が国の公共サービス提供の基本的な考え方として定着し始めている。例文帳に追加

This notion, "public services are provided not only by the public sector but also by various private entities," is starting to be widely accepted as a basic notion of providing public services in our country, for example, as defined in the concept of the "new public"13 stated in the policy statement by Prime Minister Hatoyama in January 2010 and in the concept of the "new public" 14 in the "National Spatial Planning (National Plan)"  - 経済産業省