「"むりかい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

線香煙回収方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING INCENSE STICK SMOKE - 特許庁

互いの立場に対する無理解が対立の原因になることがしばしばある.例文帳に追加

Conflicts are often caused by a lack of understanding of each other's position.  - 研究社 新和英中辞典

庇および上部排煙開口付き外壁プレキャストコンクリート例文帳に追加

EXTERNAL WALL PRECAST CONCRETE WITH HOOD AND UPPER SMOKE EXHAUST HOLE - 特許庁

防排煙連動システムにおける防排煙回線の断線／短絡検出装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING DISCONNECTION/SHORT CIRCUIT OF SMOKE PROTECTION AND DISCHARGE LINE IN SMOKE PROTECTION AND DISCHARGE INTERLOCKING SYSTEM - 特許庁

理解度評価システム、理解度評価サーバ、理解度評価方法、及び理解度評価プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, SERVER AND PROGRAM FOR EVALUATING LEVEL OF UNDERSTANDING - 特許庁

ユーザによるプログラム理解またはコンピュータによるソースコードの解析を容易にする。例文帳に追加

To simplify the analysis of a source code based on program understanding by a user or by a computer. - 特許庁

この煙は、定着装置４８の周囲に流れていくが、定着装置４８の周囲には煙回収容器６２が配置されているため、煙は煙回収容器６２に収容される。例文帳に追加

The smoke flows out to the periphery of a fixing device 48 but is stored in a smoke collecting container 62 because the smoke collecting container 62 is arranged on the periphery of the fixing device 48. - 特許庁

居眠り開始時にはＳｐＯ２は急激に低下するが、極小値を形成した後増加に転じ極大値を形成した後減少し居眠り開始前の安定値に近づく。例文帳に追加

At the start of a doze, SpO2 lowers drastically; then after forming a minimum value, the SpO2 begins to rise and forms a maximal value. - 特許庁

環状部材１２の表面には、入眠開始線１２１と、入眠開始線１２１から周方向に文字盤１１で表される時間に対応させたノンレム睡眠時間帯１２２及びレム睡眠時間帯１２３とが識別可能に表示されている。例文帳に追加

On the surface of the annular member 12, a sleep initiation line 121, non-REM sleep time zone 122 corresponding to the time indicated on the dial 11 in circumferential direction from the sleep initiation line 121 and REM sleep time zone 123 are indicated so as to be capable of discrimination. - 特許庁

簡便かつ燻煙の開始が確実で、燻煙開始までの時間を１０〜３０秒とし、しかも燻煙開始後、筒体内の急激な圧力上昇を緩和させることができ、更に殺虫成分の揮散率が常に７０％以上になるような燻煙システムの提供。例文帳に追加

To provide a simple smoking system, surely starting the smoking, capable of setting time to start the smoking at 10-30 sec, and moderating the rapid pressure increase in a cylinder body after the start of the smoking so as to always make ≥70% vaporization rate of the insecticidal component. - 特許庁

環状画像１２の表面には、入眠開始線１２１と、入眠開始線１２１から周方向に文字盤表示画像１１で表される時間に対応させたノンレム睡眠時間帯１２２及びレム睡眠時間帯１２３とが識別可能に表示されている。例文帳に追加

A hypnagogic state start line 121, non REM sleep time zones 122 and the REM sleep time zones 123 which are made to correspond to the times indicated by the dial display image 11 in a circumferential direction from the hypnagogic state start line 121 are distinguishably displayed to a surface of the ring image 12. - 特許庁

宮尾の作品『序の舞』はさらに映像化もされており、明治期の周囲の無理解に屈することなく画業を貫いた松園とそれを支えた母勢以の生き方が活写されている（1984年、東映、主演名取裕子）例文帳に追加

Miyao's "Jo no mai" was also filmed, and the movie vividly depicts the lives of Shoen as she tries to make her way in the unsympathetic art world of the Meiji period and her supportive mother, Sei (1984, Toei, starring Yuko NATORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に利家自身が傾奇者であったと事や、傾きの風潮を好んでいたという史実も無視されて、むしろ傾奇者の慶次に対し、無理解で頑固な利家という風に描写されている。例文帳に追加

Furthermore, the historical fact that Toshiie himself was a kabukimono and preferred the tendency of kabuki is ignored, or rather Toshiie is described as if he were a stubborn man who was unsympathetic toward kabukimono Keiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼は「『かけっこ』如きで洋行してよいものか」という自己内部の迷妄、欧米人のスポーツショーに官立学校の生徒が派遣されると誤解した文部省の無理解に苦しめられる。例文帳に追加

However, he suffered from his own question 'whether to go to Europe for a mere foot race' as well as from the lack of understanding by the Ministry of Education which misunderstood that a student of national school was sent off to a sports show by Westerner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の弟織田信包は豊臣政権下で伊勢国津城主として、ある程度優遇されたものの、秀吉の不興を被り、改易された。例文帳に追加

Nobukane ODA, a younger brother of Nobunaga, was given favorable treatment as the lord of Tsu-jo Castle in Ise Province under the Toyotomi regime, but fell into disgrace with Hideyoshi and was punished by being deprived of his fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入眠改善効果を有し、高い睡眠誘導効果を有する香調での調整の睡眠改善剤及びその効果を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep-inducing agent by the adjustment of a fragrance tone, having a sleep induction-improving effect and high sleep-inducing effect, and a method for evaluating the effects. - 特許庁

エアドーム構造等からなる膜構造建築物において、火災発生時などの緊急時に、排煙開口、避難開口などの緊急開口を容易、迅速に形成する。例文帳に追加

To readily form an emergency opening such as a smoke exhaustion opening and a refuge opening in an emergency at the occurrence of a fire or the like in a membrane structure building comprising an air dome structure or the like. - 特許庁

簡便かつ燻煙の開始が確実で、しかも燻煙開始までの時間を使用者にとって最も適当な１０〜３０秒とし、更に殺虫成分の揮散率が常に７０％以上になるような燻煙殺虫剤の燻煙方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for fumigating a fumigant insecticide capable of certainly beginning smoking, bringing the time to the beginning of smoking to 10-30 seconds which are most suitable to a user and a fugacity rate of the insecticide component to ≥70%. - 特許庁

送風ファンＦに接続する送風回路４６を有する箱体１８内に電磁誘導加熱具２８を設置するとともに、排煙環体４と排煙管３と集煙体２とで前記箱体１８及び送風回路４６に非接触の排煙回路１を設けた例文帳に追加

The electromagnetic induction heater 28 is installed in the box body 18 having an air blow circuit 46 connected to an air blow fan F, and a smoke exhaust circuit 1 not in contact with the box body 18 and the air blow circuit 46 comprises a smoke exhaust ring 4, a smoke exhaust pipe 3, and a smoke collector 2. - 特許庁