「"やべい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1968年（昭和43年）9月18日-綾部～石原間が複線化。例文帳に追加

September 18, 1968: The Ayabe - Ishihara section was upgraded to a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掴み具本体１２はフレーム部材１５を屈曲して中央部に谷部１６が形成され、その谷部１６には吊り手１７を有している。例文帳に追加

A gripping tool body 12 has a hanger 17 in its trough part 16 by forming the trough part 16 in a central part by bending a frame member 15. - 特許庁

面材１２は、交互に形成される谷部１７と山部１８Ａとを有し、谷部１７の両端部が、枠組材に接合される。例文帳に追加

The face material 12 has valleys 17 and mountains 18A which are alternately formed, and both ends of the valley 17 are joined to the framework material. - 特許庁

フィールド周波数《1 秒間のフィールド数; 日本や米国の NTSC 方式では 60》例文帳に追加

field frequency  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ヨーロッパや米国の種子食性鳴鳥類の各種の鳥例文帳に追加

any of numerous seed-eating songbirds of Europe or North America  - 日本語WordNet

大晦日や節分に金銭や米をもらい歩く人例文帳に追加

a person who goes from house to house to get money or rice on the last day of the year or the third day of February  - EDR日英対訳辞書

日本酒や米酢などの米発酵調味料も多用される。例文帳に追加

Fermented rice seasonings, such as Japanese sake rice wine and rice vinegar, are also used for many dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉や米の粉をこねて薄く成形し、油で焼いたもの。例文帳に追加

It is made by kneading wheat flour or rice flour to be thin, and baking it with oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄のインターチェンジは舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジ。例文帳に追加

The nearest interchange is Ayabe interchange of the Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年の６月からは韓国や米国で販売される予定だ。例文帳に追加

It will be sold in South Korea and the United States from June next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

父島では太平洋戦争時の大砲や米軍機の残骸が見られます。例文帳に追加

The remains of cannons and American warplanes from the Pacific War can be found on Chichijima.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、穀物の粉としては、例えば小麦粉や米粉を選択しうる。例文帳に追加

As for the grain powder, for instance, wheat flour or rice powder may be selected. - 特許庁

さらに、破断起点溝１０５が、谷部１０６の底部に形成される。例文帳に追加

A rupturing starting groove 105 is formed on the bottom part of the valley part 106. - 特許庁

蛇腹部１４の山部２０と谷部１９の数をいずれも２つとする。例文帳に追加

The number of mountains 20 and valleys 19 of a bellows 14 is two, respectively. - 特許庁

また、山部２０と山部２０との間には谷部１８が形成される。例文帳に追加

Furthermore, a trough part 18 is formed between the crest part 20 and the crest part 20. - 特許庁

また谷部１０と平行な方向（Ｙ方向）の排水勾配も与えられる。例文帳に追加

A drain gradient in the parallel direction (the Y direction) to the trough 10 is also imparted. - 特許庁

これら万線２２は前記山部１４、谷部１６と平行状態になっている。例文帳に追加

Those hairlines are parallel to the mountain parts 14 and valley parts 16. - 特許庁

谷部色層３０と山部色層２０とは，連続して形成してある。例文帳に追加

The valley part color layer 30 and the mountain part color layer 20 are formed continuously with each other. - 特許庁

意匠面は，谷部１５における谷底面１５１と，谷部１５における谷側面１５２のうち谷底面１５１と連続する部分とに，谷部色を発現する谷部色層３０を設けてなる。例文帳に追加

The designed surface is composed of a valley part color layer 30 that develops a valley part color, which is arranged at the surface of the valley bottom 151 in the valley part 15 and the part among valley side surfaces 152 in the valley part 151, which is continuous with the surface of the valley bottom 151. - 特許庁

第二次世界大戦で組織されたが、もはや米国陸軍の支所でない軍団例文帳に追加

an army corps that was organized in World War II but is no longer a separate branch of the United States Army  - 日本語WordNet

江戸時代において,幕府に納めた金や米に対して奉行から交付される受領書例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a receipt that was issued by a magistrate in exchange for the money or goods offered by citizens to the shogunate  - EDR日英対訳辞書

イリノイ州で観察されたインパクトは，イリノイ州や米国中西部諸州のみに限られない。例文帳に追加

The impacts we observe in Illinois are not limited to Illinois or even the Midwest. - 英語論文検索例文集

彼らは各地を遍歴しながら説法を行い、人々から銭や米の寄付を受けた。例文帳に追加

They would tour the countryside, preach sermons and collect contributions of money and rice from people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌作用から、弁当用の防腐剤や米の防虫剤として利用されている。例文帳に追加

These products are used as preservatives for bento (box lunch) and insect repellents for rice, since they have bacteria-killing action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡口醤油の場合、仕込工程の末期に甘酒や米麹を添加することがある。例文帳に追加

Regarding usukuchi soy-sauce, Amazake (sweet mild sale) or malted rice may be added in the end of preparation process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米である事を明確にする場合は、「米飯」（べいはん）、「飯米」（はんまい）や「米の飯」と言う。例文帳に追加

To make it clear that it refers to rice, it is called 'beihan,' 'hanmai' or 'kome no meshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジ、福知山インターチェンジから車で30分例文帳に追加

30-minute drive from the Ayabe Interchange or the Fukuchiyama Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや米作収入に依存する財政は矛盾を解消できない段階に到達しつつあった。例文帳に追加

This shows that the Edo bakufu then became unable to resolve its financial contradictions if it continued depending on rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦闘で日本兵や米兵と同様に沖縄の一般住民も数多く命を落とした。例文帳に追加

A large number of Okinawan civilians as well as Japanese and American soldiers lost their lives in the battle.  - 浜島書店 Catch a Wave

IMFや米国政府の支援を受けずに，彼らは身元不明のテロリストによる核攻撃を防ごうとする。例文帳に追加

Without the support of the IMF and the U.S. government, they try to prevent a nuclear attack by unknown terrorists.  - 浜島書店 Catch a Wave

その改革には，電力市(し)場(じょう)の自由化や米の減反政策の廃止が含まれる。例文帳に追加

These reforms include the liberalization of the electricity market and the abolition of the rice production adjustment system. - 浜島書店 Catch a Wave

この谷部１１２には、電線の断面形状に対応する溝１１２ａが形成されている。例文帳に追加

The member 11 has a trough 112, formed with a groove 112a corresponding to a sectional shape of the wire. - 特許庁

凸部１２１が先端部分１２２で凹部１１１に挿入された電線をその谷部１１２に押さえ込む。例文帳に追加

The wire inserted at its distal end 122 into the recess 111 by the protrusion 121 is retained in the trough 112. - 特許庁

餅米や米粉を配合して、モチモチ感や表面のサクサク感を得ることもできる。例文帳に追加

By compounding glutinous rice or rice flour, glutinous texture and surface crispy feeling are obtained. - 特許庁

また、同様にして谷部１７の防水下地部は三角勾配板１８を敷きつめて形成する。例文帳に追加

Similarly, the water proof substrate portion of a recessed part 17 is formed by laying triangular inclination boards 18. - 特許庁

芋や米等からなる醪から効率よく焼酎を蒸留できる蒸留器を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus capable of efficiently distilling Japanese distilled liquor from a fermented mash formed out of a sweet potato, rice, etc. - 特許庁

また、大端部１０１ｅのクランクピン孔１０１ｄの内周面には、谷部１０６が形成される。例文帳に追加

A valley part 106 is formed on the inner peripheral surface of the crank pin hole 101d of the large end part 101e. - 特許庁

ケーシング１１のほぼ中央部に位置する谷部１１ａに、ポンプモジュール１５が組み付けられる。例文帳に追加

The pump module 15 is fitted to the valley part 11a located at the substantially center part of the casing 11. - 特許庁

素材３に雄ねじ部の谷部１ｂを加工するために、総型砥石５を用いる。例文帳に追加

A formed grinding wheel 5 is used for machining a trough part 1b of the male screw part on the raw material 3. - 特許庁

総型砥石５の外周部は、谷部１ｂと同一の断面形状を有している。例文帳に追加

The outer peripheral part of the formed grinding wheel 5 has the same shape of the cross section as the trough part 1b. - 特許庁

更に、大学、研究所の研究成果が、ドイツや米国に比べ、広く社会で利用されていない。例文帳に追加

Besides, the results of research undertaken in universities and laboratories have not been widely applied in society when compared with Germany and the United States. - 経済産業省

各谷部１５の内径寸法が、その谷部１５よりも一つ飛ばした小径側の山部１４の外径寸法と同一乃至この山部１４の外径寸法よりも大きく設定する。例文帳に追加

The inside diameter of each valley part 15 is set to be the same as the outside diameter of the ridge part 14 on the smaller diameter side from the valley part 15 with an intervening one therebetween or larger than the outside diameter of the ridge part 14. - 特許庁

小径部１２の最大外径寸法を小径部１２から一つ目の谷部１５の内径寸法と同一乃至この谷部１５の内径寸法よりも小さく設定した。例文帳に追加

The maximum outside diameter of the small diameter part 12 is set to be the same as the inside diameter of the first valley part 15 from the small diameter part 12 or smaller than the inside diameter of the valley part 15. - 特許庁

対向する波形鋼板１８、２０は、谷部１８Ｂ、２０Ｂを突き合わせた状態で接合されており、面外剛性が相対的に小さくなる谷部１８Ｂ、２０Ｂに補剛リブ２４、２６が設けられている。例文帳に追加

The opposing corrugated steel plates 18, 20 are mutually joined by butting trough parts 18B, 20B mutually, and the trough parts 18B, 20B having out-of-plane rigidity being relatively and gradually reduced include reinforcing steel ribs 24, 26, respectively. - 特許庁

山部１２と谷部１４とを交互に有する蛇腹状の外管１６と、該外管１６の谷部１４に同時押出の際、融着されてなる直状の内管１８とを備えた合成樹脂製の可撓性排水管。例文帳に追加

A flexible drain pipe of a synthetic resin, comprising a bellows-like outer pipe 16 having mountain parts 12 and valley parts 14 alternately and a straight pipe 18 fused to the valley part 14 of the outer pipe 16 at the time of co-extrusion. - 特許庁