「"ようふう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

すべての提出物と一緒に切手を貼った返信用封筒を同封してください例文帳に追加

enclose a stamped self-addressed envelope with all submissions  - 日本語WordNet

西洋風に乗り、馬が足つきを小走りさせることと調和して鞍部の中で浮いたり沈んだりする例文帳に追加

ride Western style and bob up and down in the saddle in rhythm with a horse's trotting gait  - 日本語WordNet

太陽から発し太陽風を作る、希薄なガスの流れと電気を帯びた粒子（プラズマ）例文帳に追加

a rarefied flow of gas and charged particles (plasma) that stream from the sun and form the solar wind  - 日本語WordNet

木や竹の骨組みに植物のつるをからませた屋根をもつ洋風の日陰棚例文帳に追加

a Western style arbour with the wooden-frame roof [over which a plant is trained]  - EDR日英対訳辞書

２本足で三味線のバチのような形のものはすべて西洋風のものがベースになっている。例文帳に追加

All products with two sticks with a shape similar to the plectrum of a shamisen are produced as western-style products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風の出汁を用いたものがライスカレー、洋風のスープを用いたものがカレーライス。例文帳に追加

Rice curry uses Japanese-style soup stock, while curry rice uses Western-style soup stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またハンバーグやオムレツ、ソーセージなどを織り込んだものは洋風幕の内と呼称されることが多い。例文帳に追加

Those with a hamburger, an omelet or sausage are often called Western style Makunouchi-bento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋食（ようしょく）とは、日本国内で供される西洋風の料理を指す用語である。例文帳に追加

The term "Yoshoku" refers to western food served in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは日本国内において発展を遂げた西洋風の料理を「洋食」として取り上げる。例文帳に追加

In this article, the term 'Yoshoku' refers to western style dishes which were developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）には新富座が洋風建築で再建され、華々しく開場式が行われた。例文帳に追加

In 1878, the inauguration ceremony of the recreated Shintomi-za Kabuki theatre, which featured a Western architectural style, was held spectacularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンカラ（ばんから・蛮殻/蛮カラ）とは、ハイカラ（西洋風の身なりや生活様式）をもじった語である。例文帳に追加

Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧来の丁髷から洋風の髪型に変える事が新時代を象徴する出来事となった。例文帳に追加

Changing one's hairstyle into a western one by cutting off a conventional Chonmage (a topknot) symbolized the new era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和洋折衷(わようせっちゅう)とは、日本風と西洋風の様式を一緒に取り入れること。例文帳に追加

Wayo secchu' refers to the way in which Japanese style and Western style are blended together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における洋風画の開拓者としては、秋田の小田野直武（1746年-1785年）とともに重要な画家。例文帳に追加

Among the painters who first developed the Western-style paintings in Japan, Kokan is viewed as influential along with Naotake ODANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、古代から織豊時代までの歴史事件を歌謡風に詠じた『日本楽府』（全1巻）がある。例文帳に追加

His other works included "Nihon Gafu" (1 volume) which described a series of historic events from the ancient period to Oda and Toyotomi period in ballad style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭鯖街道熊川宿資料館「宿場館」-旧熊川村役場を利用した洋風建築の資料館例文帳に追加

Wakasa Saba Kaido Kumagawa-Juku Shiryokan (archives museum) - a western-style museum that was once Kumagawa-mura Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、洋風建築の国宝は大浦天主堂（長崎県）1件のみである。例文帳に追加

Additionally, there is only one example of Western-style architecture, namely the Oura church in Nagasaki, that has been designated a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋風の町並み、ホテル、教会堂、洋館はハイカラな文化の象徴となる。例文帳に追加

These western-style towns with their hotels, churches, and western-style houses became symbols of fashionable ("high-collar") western culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸御殿が移築された後に作庭が始まり、明治29年（1896年）に完成した洋風庭園。例文帳に追加

Construction began on the garden after the Honmaru Goten was moved here, and work was completed on this Western style garden in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する擬洋風建築の中でも有名なものは開智学校（松本市）である。例文帳に追加

Kaichi School (in Matsumoto City) is one of the most famous existing examples of Gi-yofu architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の四季の花が見られる花壇や洋風庭園、熱帯植物を集めた温室がある。例文帳に追加

It has a Japanese flower garden for all four seasons, Western-style gardens, and a greenhouse for tropical plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降には、土壁の上に漆喰ではなくモルタルを塗り洋風に仕上げられることもあった。例文帳に追加

From the Meiji Period onwards, some mud walls were finished with mortar rather than lime plaster, creating a western look.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン用封止要素、該封止要素を備えるガスタービン、及び該封止要素の冷却方法例文帳に追加

SEALING ELEMENT FOR GAS TURBINE, GAS TURBINE INCLUDING SEALING ELEMENT AND METHOD FOR COOLING SEALING ELEMENT - 特許庁

風化サンゴ利用のマイナスイオン発生サンゴ風呂とサンゴ風呂用風化サンゴ砂塗布剤例文帳に追加

CORAL BATH FOR GENERATING MINUS ION BY USE OF WEATHERED CORAL AND WEATHERED CORAL SAND APPLICATION AGENT FOR CORAL BATH - 特許庁

脂環式エポキシ化合物および脂環式エポキシ樹脂組成物ならびに発光ダイオード用封止材例文帳に追加

ALICYCLIC EPOXY COMPOUND, ALICYCLIC EPOXY RESIN COMPOSITION AND SEALING MATERIAL FOR LIGHT-EMITTING DIODE - 特許庁

風化珊瑚利用の加熱調理器機と加熱調理器機用風化珊瑚製調理容器例文帳に追加

HEATING COOKER UTILIZING WEATHERED CORAL AND COOKING VESSEL MADE OF WEATHERED CORAL FOR HEATING COOKER - 特許庁

フリップチップ型半導体装置用封止材及びフリップチップ型半導体装置例文帳に追加

SEALING MATERIAL FOR FLIP TIP TYPE SEMICONDUCTOR APPARATUS AND FLIP TIP TYPE SEMICONDUCTOR APPARATUS - 特許庁

太陽電池用封止材、太陽電池保護シート及び太陽電池モジュールの製造方法例文帳に追加

SEALING MATERIAL FOR SOLAR BATTERY, SOLAR BATTERY PROTECTIVE SHEET, AND MANUFACTURING METHOD OF SOLAR BATTERY MODULE - 特許庁

真空用封止樹脂、これを用いた真空用機器および真空用磁気センサ例文帳に追加

VACUUM SEALING RESIN, AND VACUUM DEVICE AND VACUUM MAGNETIC SENSOR USING THE RESIN - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンスパネル用封止基板および有機エレクトロルミネッセンスパネル例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT PANEL SEALING SUBSTRATE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT PANEL - 特許庁

表面にニッケルメッキを施した水晶振動子用封止管のはんだ付けをよくする。例文帳に追加

To make satisfactory the soldering of a sealing tube plated with nickel on the surface for a crystal oscillator. - 特許庁

虫除けシート、虫除けマット、虫除けシール、吹き流し、虫除け用風鈴、および虫除け用ポスター例文帳に追加

INSECT-REPELLENT SHEET, INSECT-REPELLENT MAT, INSECT-REPELLENT SEAL, STREAMER, INSECT-REPELLENT WIND BELL AND INSECT-REPELLENT POSTER - 特許庁

太陽電池モジュール用封止フィルムおよびそれを用いた太陽電池モジュール例文帳に追加

SEALING FILM FOR SOLAR BATTERY MODULE, AND SOLAR BATTERY MODULE USING THE SAME - 特許庁

光半導体用熱硬化性組成物、光半導体素子用封止剤及び光半導体装置例文帳に追加

THERMOSETTING COMPOSITION FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR, SEALING AGENT FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR ELEMENT, AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

下記のシロキサン系化合物を含有する太陽電池モジュール用封止材組成物。例文帳に追加

The sealing material composition for a solar cell module contains the following siloxane compound. - 特許庁

硬化性シリコーン樹脂組成物、光半導体用封止材および光半導体装置例文帳に追加

CURABLE SILICONE RESIN COMPOSITION, SEALING MATERIAL FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

また、このような半導体用封止樹脂組成物を用いて封止される半導体装置。例文帳に追加

A semiconductor apparatus is sealed using such a sealing resin composition for the semiconductor. - 特許庁

エアコン用マイナスイオン発生クリップ、エアコン用風向調節板、マイナスイオン発生テープ例文帳に追加

NEGATIVE ION GENERATING CLIP FOR AIR CONDITIONER, WIND-DIRECTION BAFFLE PLATE FOR AIR CONDITIONER AND NEGATIVE ION GENERATION TAPE - 特許庁

太陽電池用封止膜、およびこれを用いた太陽電池パネルの製造方法例文帳に追加

SEALING FILM FOR SOLAR BATTERY AND METHOD OF MANUFACTURING SOLAR BATTERY PANEL USING THE FILM - 特許庁

光半導体用熱硬化性組成物、光半導体素子用封止剤及び光半導体素子例文帳に追加

THERMOSETTING COMPOSITION FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR, SEALANT FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR ELEMENT, AND OPTICAL SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

太陽電池モジュール用封止フィルム、およびそれを用いた太陽電池モジュール例文帳に追加

SEALING FILM FOR SOLAR CELL MODULE AND SOLAR CELL MODULE USING THE SAME - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子用または有機発光ダイオード用封止キャップの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SEALING CAP FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT OR ORGANIC LIGHT-EMITTING DIODE - 特許庁

樹脂組成物、色素増感型太陽電池用封止材、電極基体、及び色素増感型太陽電池例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, SEALING MATERIAL FOR PIGMENT-SENSITIZED SOLAR CELL, ELECTRODE SUBSTRATE, AND PIGMENT-SENSITIZED SOLAR CELL - 特許庁

窒化ケイ素質ハニカムフィルタ用封止材、それを用いた窒化ケイ素質ハニカムフィルタの封止法例文帳に追加

SEALING MATERIAL FOR SILICON NITRIDE-BASED HONEYCOMB FILTER AND METHOD FOR SEALING SILICON NITRIDE-BASED HONEYCOMB FILTER BY USING THE SAME - 特許庁

傾斜機能材料製ランプ用封止体およびその製造方法並びにランプ例文帳に追加

LAMP SEALING BODY MADE OF FUNCTIONALLY GRADIENT MATERIAL, ITS MANUFACTURE AND LAMP - 特許庁