「"るちあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

治安(日本)元年（1021年）の春日大社行幸の準備の功労によって従四位上に叙される。例文帳に追加

He was appointed to a Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) for his distinguished services in preparation for an imperial visit to Kasuga-taisha Shrine in 1021.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年（716年）4月8日に、子の黄文粳麻呂が父の功によって田を与えられた。例文帳に追加

On May 3, 716, KIFUMI no Uruchimaro received a rice field as a result of his father's achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺利彦、幸徳秋水らの「平民社」による治安警察法改正請願運動が起こった。例文帳に追加

The group called 'Heiminsha' (Commoners' Society), which was headed by Toshihiko SAKAI and Shusui KOTOKU, began agitating for the revision of the Security Police Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なテノール歌手，ルチアーノ・パバロッティさんも開会式でこの曲を歌った。例文帳に追加

The famous tenor singer Luciano Pavarotti sang the piece at the opening ceremony, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハロゲン化ケトンとチオホルムアミドとの縮合によるチアゾールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THIAZOLE BY CONDENSATION OF HALOGENATED KETONE WITH THIOFORMAMIDE - 特許庁

フェニルチアゾール骨格を有するプリンまたはピリミジンヌクレオシド取り込み阻害剤例文帳に追加

AGENT FOR INHIBITING UPTAKE OF PURINE OR PYRIMIDINE NUCLEOSIDE HAVING PHENYLTHIAZOLE SKELETON - 特許庁

ＰＰＡＲα及びＰＰＡＲγアゴニストとしての新規２−アリールチアゾール化合物例文帳に追加

NEW 2-ARYLTHIAZOLE COMPOUND AS PPARα AND PPARγ AGONISTS - 特許庁

チアゾール化合物及び該チアゾール化合物を有効成分とする除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thiazole compound and a herbicidal composition containing said thiazole compound as the effective ingredient. - 特許庁

含シリルチアゾリウムヨーダイド又は含シリルオキサゾリウムヨーダイド及びその用途例文帳に追加

SILYL-CONTAINING THIAZOLIUM IODIDE OR SILYL-CONTAINING OXAZOLIUM IODIDE AND USE THEREOF - 特許庁

２−プロピオニルチアゾールを含有し、胡麻風味を有する液体調味料とする。例文帳に追加

The liquid seasoning having sesame flavor contains 0.5-15 ppm of 2-propionyl thiazole. - 特許庁

広帯域信号を用いるマルチアンテナ通信において、効率的にアンテナ・キャリブレーションを行なう。例文帳に追加

To efficiently perform antenna calibration in multi-antenna communication using broadband signals. - 特許庁

マルチアクセス無線通信システム用のアップリンクタイミング同期およびアクセス制御例文帳に追加

UPLINK TIMING SYNCHRONIZATION AND ACCESS CONTROL FOR MULTI-ACCESS WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

マルチアームロボット遠隔手術におけるツール状態および通信のためのインディケータ例文帳に追加

INDICATOR FOR TOOL STATE AND COMMUNICATION IN MULTI-ARM ROBOTIC TELESURGERY - 特許庁

マルチアンテナを用いた無線通信方法、無線通信システムおよび無線通信装置例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION METHOD, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AND RADIO COMMUNICATION APPARATUS USING MULTI-ANTENNA - 特許庁

２−プロピオニルチアゾールを含有し、胡麻風味を有する液体調味料用のフレーバー組成物。例文帳に追加

This flavor composition for liquid seasoning contains 0.05-3 mass% of 2-propionyl thiazole and has sesame flavor. - 特許庁

群（Ｂ)：ジノテフラン、エチプロール、チアメトキサム、ペルメトリン、クロチアニジン及びニテンピラムからなる群。例文帳に追加

Group (B): a group comprising dinotefuran, ethiprole, thiamethoxam, permethrin, clothianidin and nitenpyram. - 特許庁

特別な事前作業を行なうことなくマルチアングル再生を可能とする再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of performing multi-angle reproduction without performing special prior work. - 特許庁

マルチアングルタイトルに適用可能なメタデータを含む記録媒体、その再生装置及び方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM INCLUDING METADATA APPLICABLE TO MULTI-ANGLE TITLE, AND APPARATUS AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は、例えば、マルチアングル画像を再生する再生装置に適用することができる。例文帳に追加

The present invention may be applied to a reproducing device for reproducing multi-angle image. - 特許庁

揮散孔９１外側の一般部１１１に、小穴１１２を当該蓋部５２の周縁に沿って設ける。例文帳に追加

In a general part 111 outside the diffusing holes 91, small holes 112 are provided along the circumferential edge of the lid part 5. - 特許庁

デ—タパケットマルチアクセス通信方法及びそのシステムとその送受信装置例文帳に追加

DATA PACKET MULTI-ACCESS COMMUNICATION METHOD AND ITS TRANSMITTER-RECEIVER - 特許庁

５−フェニルチアゾール誘導体およびＰＩ３キナーゼインヒビターとしての使用例文帳に追加

5-PHENYLTHIAZOLE DERIVATIVE, AND USE AS PI3 KINASE INHIBITOR - 特許庁

停止位置がマルチアングル領域であるときは、停止位置からＣＭビデオデータの再生を開始する。例文帳に追加

When the stop position is in the multi-angle area, CM video data are played from the stop position. - 特許庁

高屈折率を有するチアカリックスアレーン誘導体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thiacalixarene derivative having a high refractive index and to provide a method for producing the derivative. - 特許庁

マルチアンテナパルス方式通信システムのための時空間符号化／復号化方法例文帳に追加

SPACE-TIME CODING/DECODING METHOD FOR MULTI-ANTENNA PULSE TYPE COMMUNICATING SYSTEM - 特許庁

マルチアプリケーション機能を有するＩＣカードの管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card management system having multi-application functions. - 特許庁

マルチアンテナ無線通信システムにおける送信方法、送信機及び受信機例文帳に追加

TRANSMISSION METHOD, TRANSMITTER, AND RECEIVER IN MULTI-ANTENNA WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

マルチアプリケーションＩＣカードの領域管理方式と該ＩＣカードの利用システム例文帳に追加

AREA MANAGEMENT SYSTEM OF MULTI-APPLICATION IC CARD AND IC CARD APPLICATION SYSTEM - 特許庁

チアゾリジン誘導体の副作用軽減剤および／または血糖低下作用増強剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for ameliorating the side-effects of thiazolidine derivatives and/or the blood sugar reduction promoter. - 特許庁

ビタミン製剤はフルスルチアミン又はその塩とアスコルビン酸２−グルコシドとを含む。例文帳に追加

The vitamin preparation includes fursultiamine or a salt thereof, and ascorbic acid 2-glucoside. - 特許庁

2-アシルアミノ-4-フェニルチアゾール誘導体の合成中間体として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful as a synthetic intermediate of 2-acylamino-4-phenylthiazole derivatives. - 特許庁

正孔輸送性及び電子輸送性の両方を有するチアゾロチアゾール化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thiazolothiazole compound having both of positive hole transportation ability and electron transportation ability. - 特許庁

受信機の変化を最小化してマルチアングル放送サービスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-angle broadcasting service by minimizing a change of a receiver. - 特許庁

従来のマルチアングル撮影の方法では、非常に手間とコストがかかっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein a conventional multi-angle photographing method takes much labor and cost. - 特許庁

チアジド系利尿薬を含有するマトリックス型経皮吸収製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a matrix-type transdermal preparation containing a thiazide diuretic agent. - 特許庁

ディジタル多用途ディスクのためのコンテキスト依存のマルチアングル・ナビゲーション技術例文帳に追加

CONTEXTUALLY-DEPENDENT MULTI-ANGLE NAVIGATION TECHNIQUE FOR DIGITAL VERSATILE DISK - 特許庁

マルチアプリケーション対応デジタル無線通信システム、その基地局及び移動局例文帳に追加

DIGITAL RADIO COMMUNICATION SYSTEM WHICH COPES WITH MULTIAPPLICATION, ITS BASE STATION AND MOBILE STATION - 特許庁

ＯＦＤＭをベースにしたマルチアンテナ通信システムのための送信ダイバーシティおよび空間拡散例文帳に追加

TRANSMIT DIVERSITY AND SPATIAL SPREADING FOR OFDM-BASED MULTI-ANTENNA COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

ＲＦモジュール、マルチＲＦモジュール、及びＲＦモジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an RF module, a multi-RF module, and an RF module fabricating method. - 特許庁

２−フェニルチアゾール誘導体、およびそれを有効成分とする医薬組成物例文帳に追加

2-PHENYLTHIAZONE DERIVATIVE AND MEDICINE COMPOSITION COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ＲＯＭにアプリケーションを実装したマルチアプリケーションＩＣカードおよびプログラム例文帳に追加

MULTI-APPLICATION IC CARD WITH APPLICATION PACKAGED IN ROM, AND PROGRAM - 特許庁

工業的実施に適した新規な２−クロロ−５−クロロメチルチアゾールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new 2-chloro-5- chloromethylthiazole, suitable for industrial practicing. - 特許庁

地足場で資材運搬を少労力でなし得る搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a transport dolly allowing transport of materials at the ground scaffold with a minor labor. - 特許庁

地嵐を人為的に発生させ、更には、該地嵐を用いて、物体（被検体）の内部を探査可能にする。例文帳に追加

To search the inside of an object (object to be inspected) by artificially producing storm to further use the storm. - 特許庁

マルチアングルデータを記録した情報記録媒体、その記録方法及び再生装置例文帳に追加

INFORMATION STORAGE MEDIUM STORING MULTI-ANGLE DATA, AND RECORDING METHODS AND REPRODUCING APPARATUS THEREOF - 特許庁