「"るちあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

各ステージで取り扱う信号の状態に応じて適切に干渉レプリカ信号を生成し、より正確にマルチアクセス干渉を低減する。例文帳に追加

To more exactly reduce multi-access interference by appropriately generating an interference replica signal corresponding to the state of a signal to be handled on each of stages. - 特許庁

式（１）の５−[４−[[３−メチル−４−オキソ−３，４−ジヒドロキナゾリン−２−イル]メトキシ]ベンジル]チアゾリジン−２，４−ジオン製造の改良法。例文帳に追加

There is provided the improved method for producing 5-[4-[[3-methyl-4-oxo-3,4-dihydroquinazolin-2-yl]methoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione of formula (1). - 特許庁

与えられた一定の燃料ポンプ速度において燃料流量を制限することにより、即座にマルチ圧力レベルへオンデマンドで生成する。例文帳に追加

To instantly create multi-pressure-levels on-demand instantly by restricting the fuel flow at a given steady fuel pump speed. - 特許庁

薬物の薬物動体学的特性および毒性を制御する能力を付与する、チアゾリン酸およびその誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide thiazoline and derivatives thereof which give the ability to control the phamacokinetic properties and toxicities of the drugs. - 特許庁

マルチアプリケーションシステムに対応し、かつ、そのアンテナ間のアイソレーションを十分に確保できる携帯無線端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable radio terminal which is capable of dealing with a multi-application system and ensuring sufficient isolation between antennas. - 特許庁

立体視映像でマルチアングル再生を実現することができる配置にストリームが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium in which streams are recorded in such arrangement that multiangle reproduction can be achieved by stereoscopic vision video images. - 特許庁

本発明は、マルチアンテナを使用する移動通信システムにおけるデータ送受信装置及び方法に関するものである。例文帳に追加

The present invention relates to an apparatus and a method for transmitting and receiving data in a mobile communication system using multiple antennas. - 特許庁

プリコーディングを利用するマルチインプットマルチアウトプット（ＭＩＭＯ）方式の移動通信システムにおける基地局装置が開示される。例文帳に追加

There is disclosed a base station device in a MIMO mobile communication system which utilizes precoding. - 特許庁

閾値Ｒｔｈは、非通紙領域が上限温度に達したときの抵抗発熱層の全体抵抗値である。例文帳に追加

The threshold value Rth is an overall resistance value when the paper non-passing area reaches the upper limit temperature. - 特許庁

散熱器の受熱面がより良い平面度及びラフ度を達成可能な研磨された受熱平面を備える散熱器及びその研磨方法と設備。例文帳に追加

To provide a heat dissipation instrument with its heat receiving surface including a polished heat receiving surface capable of attaining better flatness and roughness, and a method and equipment for polishing the heat dissipation instrument. - 特許庁

マルチＲＦバイアス周波数が生成できるパワーサプライヤーはスイッチを介して一つのマッチングネットワークに結合される。例文帳に追加

A power supplier capable of generating multiple RF bias frequencies is coupled to a single matching network via a switch. - 特許庁

マルチアレイヘッドの滴吐出状態を拡散光方式で検出するときに装置やユニットが大型化する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a device and a unit are enlarged when detecting the drop ejection state of a multi-array head in a diffusion light system. - 特許庁

チアミン又はその塩を配合した飲料組成物において、チアミン類に固有の経時的な不快臭を低減した飲料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a drink composition reducing unpleasant smell with time which is peculiar in a thiamine. - 特許庁

工業用殺菌組成物に、下記一般式（１）および／または下記一般式（２）で示されるチアゾール系化合物を含有させる。例文帳に追加

This industrial bactericidal composition is provided by incorporating a thiazole-based compound expressed by general formula (1) and/or (2) [wherein R_1 is a 1-20C alkyl; and Xs are each the same or different denotes a halogen atom]. - 特許庁

本発明は、４−メチル−５−ホルミルチアゾールを工業的に有利な方法で収率よく、高純度で得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-methyl-5-formylthiazole, capable of industrially advantageously obtaining the product with high purity in a good yield. - 特許庁

マルチアプリケーションに対応したＩＣカードについて、各個別鍵を入手する一連の処理を一元管理する。例文帳に追加

To unitarily control a series of processes for acquiring individual keys on multi-application applicable IC cards. - 特許庁

比較的簡単な選択手順で、データ伝送速度と伝送品質とを両立させることができるマルチアンテナ送信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiantenna transmitter capable of attaining both a data transmission speed and transmission quality by comparatively simple selection procedures. - 特許庁

また、マルチＩ／Ｏコントローラ５は、暗号処理用ＩＣ７を制御し、セキュリティモード又は非セキュリティモードを設定する。例文帳に追加

In addition, the controller 5 controls the IC 7 and sets up a security mode or a non-security mode. - 特許庁

誤り率特性の向上と、装置構成の簡単化とを両立できるマルチアンテナ受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-antenna receiver capable of establishing the compatibility between the improvement of an error rate characteristic and the simplicity of the receiver configuration. - 特許庁

アングル数取得部１２２は、マルチアングル画像データのアングルの数を取得し、割り当て部１２３に供給する。例文帳に追加

An angle number acquiring part 122 acquires the number of the angles in multi-angle image data and supplies it to an allocating part 123. - 特許庁

無線部４１２＿１、４１２＿２は、同一周波数帯域において、マルチアンテナから前記選択されたビーム数に基づいて送信を行う。例文帳に追加

Radio sections 412_1, 412_2 perform transmission based on the number of beams selected from a multiantenna in the same frequency band. - 特許庁

マルチアングルＤＶＤデータのアングルきり替えをシャッフルして少ない映像データでより長い映像を再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a DVD reproduction system capable of shuffling angle switching of multi-angle DVD data so as to reproduce longer video images with a few video data. - 特許庁

複数種類のフラッシュＲＯＭの記憶内容の書き換えを行うことのできるマルチＲＯＭライタおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-rom writer and its control method which can rewrite stored contents of a flash ROM of plural kinds. - 特許庁

マルチアングル再生動作におけるアングル切替を迅速に行うことができるディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device where an angle is switched in a multi-angle reproduction. - 特許庁

閾値Ｉ0は、循環ポンプ２５が正常に動作したときの循環ポンプ２５の駆動電流の、変動分を考慮した下限値である。例文帳に追加

The threshold I0 is a lower limit value obtained by considering the variation of the driving current of the circulation pump 25 when the circulation pump 25 is normally operated. - 特許庁

傾き値計測部１１３は、携帯端末１１０のロール値ｒｏ及びピッチ値ｐｉを連続的に計測する。例文帳に追加

The inclination measurement part 113 continuously measures a roll value ro and a pitch value pi of the portable terminal 110. - 特許庁

ＷＴＲＵは次いで、Ｅ−ＵＴＲＮケイパビリティを含むマルチモード／マルチＲＡＴケイパビリティ情報をＵＴＲＡＮに送信する。例文帳に追加

The WTRU then sends its multi-mode/multi-RAT capability information including the E-UTRAN capability to the UTRAN. - 特許庁

遊離または塩の形態の、式Ｉで示される５−フェニルチアゾール誘導体、およびその医薬として許容される塩。例文帳に追加

A 5-phenylthiazole derivative in a free or a salt form is represented by formula I, and a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

希薄予混合半径方向流入マルチアニュラ多段ノズルの缶アニュラ型デュアル燃料燃焼器例文帳に追加

CAN ANNULAR TYPE DUAL FUEL COMBUSTOR OF MULTI-ANNULAR MULTISTAGE NOZZLE FLOWING IN RADIAL DIRECTION OF LEAN PREMIX - 特許庁

誤り率特性の向上と、装置構成の簡単化とを両立できるマルチアンテナ受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiantenna receiving device to make it possible to cope with both improvement in error rate characteristic and simplification in structure. - 特許庁

MIMO方式の通信システムにおける場所率をさらに向上させるマルチアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-antenna system that improves a place rate of a communication system of a MIMO system. - 特許庁

スウェルチアマリンを有効成分として含有することを特徴とするＩＧＦ−１産生促進剤及びＨＧＦ産生促進剤である。例文帳に追加

The IGF-1 production promotor and the HGF production promotor contain swertiamarin as an active ingredient. - 特許庁

マルチアプリケーションスマートカード上で作動する次のアプリケーションを選択するための方法及び／又は機構に関係している。例文帳に追加

To provide a method and/or mechanism for selecting a next application to be run on a multi-application smart card. - 特許庁

重ねられた複数枚のマルチアプリケーションカードから利用したいカードアプリケーションを的確に選択することができるようにする。例文帳に追加

To properly select a desired card application from a plurality of overlapped multi-application cards. - 特許庁

録画映像の編集作業無しに場面の区切れ目で録画映像の検索が可能なマルチアングルビデオを自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically prepare a muitianglevideo capable of retrieving a division between scenes for a recorded image without editing work of recorded images. - 特許庁

２，４，５−トリメチルオキサゾールおよび／または２−メチルチアゾールを添加してなる香粧品用香料組成物。例文帳に追加

The perfume composition for a cosmetic comprises 2,4,5-trimethyloxazole and/or 2-methylthiazole. - 特許庁

デジタルＴＶ放送において、１チャンネル分の帯域でマルチアングル放送を可能とする、映像符号化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video encoder and method that attains multi-angle broadcasting for a frequency band by one channel in digital TV broadcasting. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤ10において、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ11の再生中のマルチアングル期間におけるモニタ画面の表示を改善する。例文帳に追加

To improve the display of a monitor screen in a multi-angle period during the reproduction of DVD-video signals by a DVD player. - 特許庁

好ましくは水溶液の形態であるチアジアゾール系化合物から成る金属表面処理剤を用いる。例文帳に追加

The metal surface treatment agent comprises a thiaziazole-based compound, preferably, in the form of an aqueous solution. - 特許庁

遷移制御部は、現在の再生時点がマルチアングル区間に到達した際、有効なアングル番号を状態レジスタ(PSR3)に書き込む。例文帳に追加

When a current reproduction time point reaches a multi-angle block, a transition control unit writes a valid angle number into a status register (PSR 3). - 特許庁

ワンタッチ着脱式単一及びマルチアダプター、それに着脱できるフィルター組立体及びそれら要素を採用した浄水システム例文帳に追加

ONE-TOUCH INSTALLATION/REMOVAL SINGLE ADAPTOR, ONE-TOUCH INSTALLATION/REMOVAL MULTI-ADAPTER, FILTER ASSEMBLY REMOVABLY INSTALLED IN THE ADAPTORS, AND WATER CLEANING SYSTEM USING THESE ELEMENTS - 特許庁

マルチアクセスによるマルチチャンネル再生によってコンテンツを再生する場合に、再生開始動作の遅延を少なくする。例文帳に追加

To reduce a delay of a playback starting operation when contents are played back by multi-channel playback by multi-access. - 特許庁

マルチアプリケーションＩＣカード搭載用アプリケーションの利用者端末画面上でのアイコン表示システム例文帳に追加

ICON DISPLAY SYSTEM FOR APPLICATION TO BE INSTALLED ON MULTI-APPLICATION IC CARD ON USER TERMINAL SCREEN - 特許庁

チアゾリジンジオン系糖尿病治療薬、例えばピオグリタゾンを生成する方法におけるチアゾリジンジオン前駆体の環外二重結合を水素化する方法であって、純粋なチアゾリジンジオン系糖尿病治療薬を産生するワークアップ段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method for hydrogenating an exocyclic double bond of the thiazolidinedione precursor in the method for forming the thiazolidinedione remedy of the diabetes, e.g. pioglitazone includes work-up steps to afford the pure thiazolidinedione remedy of the diabetes. - 特許庁

ダイオウまたはそのエキスもしくは瀉下成分が大黄甘草湯に配合されているもの、ビタミンＢ１およびその誘導体並びにそれらの塩類が、チアミン、チアミンジスルフィド、プロスルチアミン、フルスルチアミン等並びにそれらの塩であるものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the composition is obtained by formulating the rhubarb, its extract or its purgative component in Daio-kanzo-to; and the vitamin B1, its derivatives and their salts are thiamine, thiamine disulfide, prosulthiamine, fursulthiamine, etc., and their salts. - 特許庁