「"るちあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

共通コマンドアプリケーションを実装したマルチアプリケーション型ＩＣカード例文帳に追加

MULTI-APPLICATION TYPE IC CARD MOUNTED WITH COMMON COMMAND APPLICATION - 特許庁

マルチアンテナ通信システムの効率的なパイロット送信方式を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient pilot transmission method for a multi-antenna communication system. - 特許庁

異なるプロトコルのデータを混在させることを可能としたマルチアクセス型ＬＡＮを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-access type LAN where data with different protocols are intermingled. - 特許庁

ＮＡＮＤフラッシュメモリ装置のマルチＩ／Ｏリペア方法及びそのＮＡＮＤフラッシュメモリ装置例文帳に追加

MULTI-I/O REPAIR METHOD OF NAND FLASH MEMORY DEVICE AND NAND FLASH MEMORY DEVICE - 特許庁

地絡あるいは天絡等から回路を好適に保護する保護機能を実現する。例文帳に追加

To achieve protective functions for suitably protecting a circuit from a ground fault or a fault due to short-circuiting. - 特許庁

マルチアンテナ通信システムの効率的なパイロット送信方式を提供する。例文帳に追加

To provide efficient pilot transmission system for multi-antenna communication systems. - 特許庁

アレイ上における試料の分離を保つための、表面エネルギー遷移を伴うマルチアレイ例文帳に追加

MULTI-ARRAY ACCOMPANYING SURFACE ENERGY TRANSITION FOR MAINTAINING SEPARATION OF SAMPLE ON ARRAY - 特許庁

指向性の電波を使用するアドホックネットワークにおいて、マルチアクセスを簡易に実現すること。例文帳に追加

To easily materialize multi-access in an ad-hoc network using a directive radio wave. - 特許庁

マルチアングルデータを記録した情報記録媒体、その記録方法及び再生装置例文帳に追加

INFORMATION STORAGE MEDIUM STORING MULTI-ANGLE DATA, AND RECORDING METHOD AND REPRODUCING APPARATUS THEREOF - 特許庁

誤り率が低い小型かつ低消費電力のマルチアンテナ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiantenna communication equipment which has a low error rate, is small and has low power consumption. - 特許庁

本発明は、抗アレルギー活性を有する一般式で示されるチアゾロ〔２，３-b〕キナゾリン誘導体、及びその製造に有用な中間体である一般式〔Ⅱ〕で示されるチアゾロ〔２，３-b〕キナゾリン誘導体に関する。例文帳に追加

This invention relates to a Thiazolo[2, 3-b]quinazoline derivative indicated by general formula[I], which has anti-allergic activity, and Thiazolo[2, 3-b]quinazoline derivative indicated by general formula[ II], which is a useful intermediate for manufacturing the derivative indicated by general formula[ I].  - 特許庁

ノンシームレスのマルチアングル構造では、このフラグを用いて各アングルの末尾側の所定領域をアングル切り替え不可とすることで、マルチアングルから脱したときの再生の不連続を無くす。例文帳に追加

In a nonseamless multiangle structure, by inhibiting angle switching of the predetermined area of the tail side of each angle using this flag, the discontinuity of reproduction is eliminated when the device is out of the multiangle. - 特許庁

式（Ｉ）で表わされる新規なフェニルフリルメチルチアゾリジン-2,4-ジオン化合物またはフェニルチエニルメチルチアゾリジン-2,4-ジオン化合物、およびそれらの塩またはそれらの溶媒和物。例文帳に追加

A novel phenylfurylmethylthiazolidine-2,4-dione compound or a novel phenylthienylmethylthiazolidine-2,4-dione compound is represented by formula (I) and includes their salts or their solvates. - 特許庁

補正係数算出部７は、高周波成分量Ｐ’ａｖｅに関する高周波パーセンタイル値α１と、低周波成分量Ｐ’ｓｌｐに関する低周波パーセンタイル値α２とに基づいて、補正係数Ｋ２を算出する。例文帳に追加

A correction coefficient calculating part 7 calculates a correction coefficient K2 on the basis of a high frequency percentile value α1 concerning the high frequency component value P'ave and a low frequency percentile value α2 concerning the low frequency component value P'slp. - 特許庁

ループアンテナ（ループ状アンテナ）からなるアンテナ素子の相互結合を小さくすることによりマルチアンテナ装置の小型化を図ることが可能なマルチアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-antenna device capable of attaining size reduction of the multi-antenna device, by educing the cross-coupling of antenna elements consisting of a loop antenna (loop-shaped antenna). - 特許庁

ノンシームレスのマルチアングル構造では、このフラグを用いて各アングルの末尾側の所定領域をアングル切り替え不可とすることで、マルチアングルから脱したときの再生の不連続を無くす。例文帳に追加

In a non-seamless multi-angle structure, switching of the angle is set disabled by using the flag, in a predetermined region on a rear end side of each angle, thereby discontinuity in reproduction can be prevented when the play item exits from multi-angle reproduction. - 特許庁

これにより、スタンバイ状態においてスタンバイ電源供給を受けるのは、モノマルチＩＣ１０と、メイン電源スイッチＳＷｍ操作に応じてモノマルチＩＣ１０に信号を入力する回路のみとなる。例文帳に追加

Thus, only the monostable multivibrator IC10 and a circuit, for inputting the signal to the monostable multivibrator IC10 corresponding to the operation of the main power supply switch SWm, receive the standby power supply in the standby state. - 特許庁

書換え可能なメモリ容量の小さいマルチアプリケーションＩＣカードにおいても、セキュアに、ロードしたアプリケーションを更新することができるマルチアプリケーションＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-application IC card capable of updating loaded application securely even in a rewritable multi-application IC card of a small memory capacity. - 特許庁

ノンシームレスのマルチアングル構造では、このフラグを用いて各アングルの末尾側の所定領域をアングル切り替え不可とすることで、マルチアングルから脱したときの再生の不連続を無くす。例文帳に追加

In non-seamless multi-angle structure, switching of the angle is set disabled by using the flag, in a predetermined region on a rear end side of each angle, thereby discontinuity in reproduction can be prevented when the play item exits from multi-angle reproduction. - 特許庁

システムコントローラ６０は、利用者によってマルチアングル選択画面の表示が指示された場合には、この指示に応じてマルチアングル選択画面を表示して各アングルの画像を同時に表示する。例文帳に追加

A system controller 60 displays a multi-angle selection menu in response to an instruction by a user that instructs display of the multi-angle selection menu to simultaneously display an image at each angle. - 特許庁

共通のコマンドセットを使用する非マルチアプリケーションＯＳを搭載したＩＣカードにおいて、安価にマルチアプリケーションＩＣカードを実現する。例文帳に追加

To inexpensively realize a multi-application IC card on which a non-multi-application OS using a common command set is mounted. - 特許庁

マルチアングルの映像を有しているＡＶデータからマルチアングルの映像を取り出す取り出し手段４と、取り出されたマルチアングルの映像をダイジェスト映像とするダイジェスト映像特定手段５と、ダイジェスト映像を提供する提供手段６とを有する映像提供装置と、ダイジェスト映像を受信する受信手段１１を有する情報端末９とを備える。例文帳に追加

A system comprises: an image providing apparatus having a means 4 for extracting multi-angle images from AV data having multi-angle images, a digest image specifying means 5 for forming the extracted multi-angle images into digest images, and a means 6 for providing the digest images; and an information terminal having a means 11 for receiving the digest images. - 特許庁

(a) 塩酸ジルチアゼム、有機酸及び水に可溶性の薬理学的に許容しうる合成ポリマーを含むコア、(b)コアを覆い、水不溶性かつ水膨潤性ポリマー及びタルクを含むコーティング、並びに、(c)塩酸ジルチアゼム、有機酸及び水に可溶性の薬理学的に許容しうる合成ポリマーを含み、コーティングを覆う外層からなる経口投与用ジルチアゼム製剤。例文帳に追加

This diltiazem pharmaceutical preparation for the oral administration is composed of (a) a core containing diltiazem hydrochloride, an organic acid and a water-soluble pharmacologically acceptable synthetic polymer, (b) a coating covering the core and containing a water-insoluble and water-swellable polymer and talc and (c) an outer layer containing the diltiazem hydrochloride, an organic acid and a water-soluble pharmacological acceptable synthetic polymer and covering the coating. - 特許庁

1925年にアドルフ・ヒットラーのための個人的な護衛として設立されたナチス・ドイツにおける治安部隊例文帳に追加

special police force in Nazi Germany founded as a personal bodyguard for Adolf Hitler in 1925  - 日本語WordNet

チアミンが不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough thiamine can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

１　主材料にマルチアルカリを用いたものであって、ルーメン感度が七〇〇マイクロアンペア毎ルーメンを超えるもの例文帳に追加

i. Photocathodes which use a multi-alkali for the main material and in which lumen sensitivity exceeds 700 microamperes per lumen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

華道遠州（かどうえんしゅう）江戸後期のマルチアーティスト・茶人の小堀遠州公を祖とする例文帳に追加

Kado Enshu: The founder was Kobori ENSHU, a multi-artist and chajin (master of the tea ceremony) during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（旧法よりも、新法である治安警察法のほうが最高刑が軽いため、新法での起訴となったという説もある。例文帳に追加

(Some researchers say the new law was adopted because the maximum sentence is lighter in a new law than an older law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多肉植物（アロエなど肉の厚い植物）でユリ科ハオルチア(Haworthia)属に五重塔という植物がある。例文帳に追加

There is a species of plant called Gojunoto (Haworthia Viscosa, Liliaceae family) which is a succulent plant (a plant with fat leaves, such as Aloe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「死ぬ→なおる」「血→汗」「仏→中子（なかご）」「経→染紙（そめがみ）」「僧→髪長」というように、独特の忌み言葉を使用した。例文帳に追加

Unique taboo words were used, for example 'die=>recover,' 'blood=>sweat,' 'the Buddha=>Nakago' (the center), 'a sutra=>dyed paper,' and 'a monk=>a long hair.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界有数のオペラ歌手，ルチアーノ・パバロッティ氏が９月６日，すい臓がんのためイタリアのモデナにある自宅で71歳で亡くなった。例文帳に追加

Luciano Pavarotti, one of the greatest opera singers in the world, died of pancreatic cancer on Sept. 6 at the age of 71 at his home in Modena, Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミャンマーの日本大使館によると，長井さんはヤンゴンで抗議者を鎮圧しようとする治安部隊の兵士によって射殺された。例文帳に追加

According to the Japanese Embassy in Myanmar, Nagai was shot in Yangon by a soldier in the security forces trying to suppress the protesters.  - 浜島書店 Catch a Wave

千秋(玉(たま)木(き)宏(ひろし))は指揮者の国際コンクールで優勝し，パリのルー・マルレ・オーケストラの常任指揮者の仕事を引き受ける。例文帳に追加

Chiaki (Tamaki Hiroshi) wins an international conductors’ competition and accepts a job as a resident conductor at the Roux-Marlet Orchestra in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

有機発光デバイス（ＯＬＥＤ）中のオキサゾール、チアゾールおよびイミダゾールと縮合したフェナントロリン分子例文帳に追加

PHENANTHROLINE MOLECULE CONDENSED WITH OXAZOLE, THIAZOLE OR IMIDAZOLE IN ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE (OLED) - 特許庁

５−｛４−［２−（５−エチル−２−ピリジル）エトキシ］ベンジル｝チアゾリジン−２，４−ジオン塩酸塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 5-{4-[2-(5-ETHYL-2-PYRIDYL)ETHOXY]BENZYL}THIAZOLIDINE-2,4-DIONE HYDROCHLORIDE - 特許庁

有機酸として、キノリノール,イミダゾール，チアゾール，オキサゾール，トリアゾールのいずれかの誘導体を用いる。例文帳に追加

An example of the organic acid used here is the derivative of quinolinol, imidazole, thiazole, oxazole, or triazole. - 特許庁

５−［４−［［３−メチル−４−オキソ−３，４−ジヒドロキナゾリン−２−イル］メトキシ］ベンジル］チアゾリジン−２，４−ジオンカリウム塩の新規な結晶形例文帳に追加

NEW CRYSTALLINE FORM OF POTASSIUM 5-[4-[[3-METHYL-4-OXO-3,4-DIHYDROQUINAZOLIN-2-YL]METHOXY]BENZYL]THIAZOLIDINE-2,4-DIONE - 特許庁

２−（３，５−二置換−４−ピリジル）−４−（チエニル、チアゾリルまたはアリールフェニル）−１，３−オキサゾリン化合物例文帳に追加

2-(3,5-DISUBSTITUTED-4-PYRIDYL)-4-(THIENYL, THIAZOLYL OR ARYLPHENYL)-1,3-OXAZOLINE COMPOUND - 特許庁

４−（１−フルオロエチル）チアゾール−５−カルボン酸アミド誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

4-(1-FLUOROETHYL)THIAZOLE-5-CARBOXYLIC ACID AMIDE DERIVATIVE AND PEST-CONTROLLING AGENT FOR AGRICULTURE AND HORTIICULTURE - 特許庁

群（Ｂ）：イソチアニル、プロベナゾール、チアジニル、トリシクラゾール、ピロキロン、チオファネートメチル、オリサストロビン及びアゾキシストロビンからなる群。例文帳に追加

Group (B): a group comprising isotianil, probenazole, tiadinil, tricyclazole, pyroquilone, thiophanate methyl, orysastrobin and azoxystrobin. - 特許庁

グアヤコール、オイゲノール、ベータ・イオノン、リナロールおよびイソブチルチアゾールを有効成分として含有する。例文帳に追加

The controlling agent comprises guaiacol, eugenol, β-ionone, linalool and isobutylthiazole as active components. - 特許庁

セルフ・キャリブレーションを行なうことにより、マルチアンテナの送受信時の指向性について可逆性を好適に補償する。例文帳に追加

To suitably compensate reversibility about directivity during multi-antenna transceiving by performing self calibration. - 特許庁

アリールは、６位にフェニル、５員ヘテロ環、例えば、チエニル、チアゾリル、フリルが結合するベンゾチオフェン−１，１−ジオキシド−３−イル基である。例文帳に追加

The aryl is a benzothiophene-1,1-dioxide-3-yl group with phenyl or 5-membered hetero ring, e.g., thienyl, thiazolyl or furyl, being bonded to the 6-position. - 特許庁

本発明の薬剤は、６−［２−（３，４−ジエトキシフェニル）チアゾール−４−イル］ピリジン−２−カルボン酸又はその塩を含有する。例文帳に追加

The medicine comprises 6-[2-(3,4-diethoxyphenyl)thiazol-4-yl]pyridine-2-carboxylic acid or its salt. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるチアゾール系カチオン染料及び該染料を含む油性または水性染料組成物。例文帳に追加

The thiazole-based cationic dye is shown by general formula (1), and the oily or aqueous dye composition includes the dye. - 特許庁