「"不快さ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切断された手足の不快さと痛みで成る症候群例文帳に追加

syndrome consisting of discomfort or pain in a limb that has been amputated  - 日本語WordNet

空気をのみこむこと（通常、その後げっぷをすること、不快さと鼓腸が起こる）例文帳に追加

swallowing air (usually followed by belching and discomfort and flatulence)  - 日本語WordNet

食道下部に胃よりつきあげてくるような不快さを感じる症状例文帳に追加

a medical condition of feeling physical discomfort in the lower area of the stomach called heartburn  - EDR日英対訳辞書

カテーテルをより細くすることによって患者の不快さを低減することである。例文帳に追加

To reduce a patient discomfort by thinning a catheter. - 特許庁

しかし二人は、いかにも英国人らしい冷静さで、その不快さを耐えていた。例文帳に追加

But they endured the discomfort with true British phlegm,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

使用時において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸する。例文帳に追加

To dissipate heat for reducing or preventing excessive perspiration or discomfort caused by heat when used. - 特許庁

振動による音の不快さを低減した燃料噴射装置の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device fir a fuel injection device reducing discomfort of sound due to vibration. - 特許庁

逆に、不健全醗酵によって生じた酸は、酸味というよりも「すっぱい」苦味、エグ味、舌になじんでこないゴワゴワとした不快さとして感じられる。例文帳に追加

On the other hand the acid produced by the unnatural fermentation is felt to have 'sour' bitterness, harshness rather than sourness, and to give acridity or bulky discomfort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザにとって最小限の不快さで、効率がよく且つ長持ちする毛の除去を可能とする脱毛機器の提供。例文帳に追加

To provide an epilator apparatus that enables an efficient, and long-lasting, removal of hairs with minimum discomfort for a user. - 特許庁

本発明は、夏場の暑さや就寝中の不快さを解消し、より快適に過ごすための吸熱性マットを提供する。例文帳に追加

To provide an endothermic mat which solves the problem of heat and uncomfortableness during sleeping in summer and makes life comfortable even in the summer. - 特許庁

その供試音の音響物理量を測定し、音の不快さを予測する所定の音質評価式を導出する。例文帳に追加

An acoustic physical quantity of the sample sound is measured to draw out a prescribed tone quality evaluation expression for predicting a discomfort level of the sound. - 特許庁

ベストとスキーウェアを一体にしたスキーウェアのアームホール部周りの縫製による脇下の水溜まりの不快さを改良したものを提供する。例文帳に追加

To provide a skiwear free from unpleasantness of water staying at armpit caused by sewing around armhole of the skiwear integrating the skiwear with a vest. - 特許庁

生地が肌から汗や水分を吸収したときに、生地が着用者の肌にくっつき、汗または水分が吸収された生地の付着により生じる不快さを改善する。例文帳に追加

To solve the problem that clothing fabric adheres to the skin of the user as the clothing fabric absorbs the sweat or moisture from the skin, but the adhesion of the fabric with absorbed sweat or moisture causes discomfort. - 特許庁

不正者が不正に発行処理した持玉券に迅速に使用制限を掛けることができる一方、正常な発行処理を行った遊技者を必要以上に不快させる虞もない。例文帳に追加

Thus, a use limitation is quickly put on the owned ball ticket unlawfully issued by a dishonest person, and on the other hand, there is no risk of causing a player who performs normal issue processing to feel unpleasant more than necessary. - 特許庁

使用時、特に長い使用中に、において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸するものでありながら、ある十分なレベルの圧縮支持を提供できる十分な構造的強度および完全性を有する弾性圧縮装具を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic compression brace having sufficient structural strength and integrity to offer a sufficient level of compression support, while also dissipating heat during use to reduce or avoid undue perspiration and heat discomfort, especially during a prolonged use. - 特許庁

濡れた傘をまとめる時に手が濡れる不快さを取り除き、目の不自由な方や指先がうまく使えない方でも、張り布を左右いずれの方向でも畳める上、手間取らずに畳む事ができるようにし、傘がしっかり畳まれる事が増えるので周囲の迷惑を減らす事。例文帳に追加

To provide a fastener of an umbrella by which uncomfortable feeling where hands get wet when folding a wet umbrella can be eliminated, a stretched cloth can be folded in both right and left directions by a visually disabled person or a person who can not well use finger tips, and the umbrella can be folded without labor, thereby the umbrella can be firmly folded to reduce disturbance to surrounding people. - 特許庁

不快さを強く感じない領域の幅を活用し、所定の快適度を確保し、空調機の出力レベルを高ＣＯＰ点に常時制御して運転効率を高め、空調機全体として省エネルギーを実現する空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system capable of realizing energy saving as a whole air conditioner by utilizing the width of an area without strongly feeling unpleasantness, by securing a predetermined comfort level and by enhancing operation efficiency by always controlling the output level of the air conditioner to a high COP point. - 特許庁

このとき、大きさ指数演算部２１で音の大きさ指数を演算するだけでなく、騒音の主観的なうるささや不快さに及ぼす影響を考慮し、高周波純音指数、広帯域雑音指数をそれぞれ高周波純音指数演算部２２，広帯域雑音指数演算部２３において演算する。例文帳に追加

At this time, not only a sound loudness index is computed by a loudness index computing part 21, but influence of noise upon the subjective annoyance and discomfort is taken into consideration to compute a high frequency pure sound index and a broad band noise index in a high frequency pure sound index computing part 22 and a broad band noise index computing part 23, respectively. - 特許庁

これにより、判断力、反射能力等が低下した飲酒者に対しても感覚的に不快感を与えることができ、車内環境の不快さに耐えかねた運転者に運転操作を続行する意欲を低下させ、自発的に車両を停止させて運転操作を止めることを期待できる。例文帳に追加

Thus, an unpleasant feeling can be sensitively imparted even to a drinker reduced in judgement, reflection capability or the like, and the will of continuing the driving operation is reduced from the driver unable to endure the unpleasantness of a vehicle inside environment, and the stopping of the driving operation can be expected by spontaneously stopping a vehicle. - 特許庁

本発明は、閉じようとするスライダーの前方に周辺の衣類端等がはみ出していても噛み挟みすることなしに確実に閉じ操作することのできる噛み挟みのないファスナーを新規に提供して、噛み挟みによる不快さや衣類などの損傷という課題を解消しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that unpleasantness and the damage of garments, etc. are caused by biting by providing a new fastener free from biting where close operation is surely performed without biting even if the peripheral end of a garment etc. projects in front of a slider to close. - 特許庁