「"出血性"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

急性出血性結膜炎という目の病気例文帳に追加

an eye disease called {acute hemorrhagic conjunctivitis}  - EDR日英対訳辞書

腸管出血性大腸菌の簡易測定法例文帳に追加

SIMPLIFIED MEASUREMENT METHOD OF ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI - 特許庁

出血性障害の処置のための第ＩＸＡ因子例文帳に追加

FACTOR IXA FOR TREATMENT OF BLEEDING DISORDER - 特許庁

2) 処置部の潰瘍(ulcer)、出血(bleeding)、出血性痂皮(bloody scabs)例文帳に追加

2) Ulcer, bleeding, and bloody scabs in the applied area - 経済産業省

腸管出血性大腸菌ベロトキシン検出のためのプライマーおよびそれを用いた腸管出血性大腸菌の同定法例文帳に追加

PRIMER FOR DETECTING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI VERO TOXIN AND METHOD FOR IDENTIFYING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI USING THE SAME - 特許庁

腸管出血性大腸菌の志賀毒素群遺伝子の検出試薬例文帳に追加

DETECTION REAGENT FOR SHIGA TOXIN GROUP GENE OF ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI - 特許庁

腸管出血性大腸菌（ＥＨＥＣ）検出用ヌクレオチド配列例文帳に追加

NUCLEOTIDE SEQUENCE FOR DETECTING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI (EHEC) - 特許庁

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対するＤＮＡワクチン例文帳に追加

DNA VACCINE AGAINST VIRAL HEMORRHAGIC SEPSTICEMIA OF FLATFISH - 特許庁

出血性エッジにおける色信号の変化量を用いて出血性エッジか否かを相対的に判断し、出血性エッジに囲まれた出血性領域を検出することが可能な、画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which relatively judges whether it is a hemorrhagic edge or not by using a variation of a color signal at the hemorrhagic edge and can detect a hemorrhagic region surrounded by the hemorrhagic edge, an image processing method and an image processing program. - 特許庁

腸管出血性大腸菌検出用培地および検出方法例文帳に追加

MEDIUM FOR DETECTION OF ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI AND DETECTION METHOD - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ１５７用選択分離培地及び分離方法例文帳に追加

SELECTIVE ISOLATION MEDIUM FOR ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI O157, AND ISOLATION - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ１５７保菌牛の排菌阻止剤例文帳に追加

BACTERIUM DISCHARGE INHIBITOR FOR BOVINE HAVING ENTERIC CANAL HEMORRHAGIC COLIBACILLUS O-157 - 特許庁

腸管出血性大腸菌の代表的な血清型をそれぞれ鑑別して選択分離できる腸管出血性大腸菌選択分離培地及び腸管出血性大腸菌の血清型の鑑別方法の提供。例文帳に追加

To provide a medium for selecting and separating enterohemorrhagic Escherichia coli by which the typical serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli can be discriminated, and selected and separated, and to provide a method for discriminating the serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli. - 特許庁

ホルマリンで不活化したウイルス性出血性敗血症ウイルスを含有することを特徴とする魚類のウイルス性出血性敗血症ウイルス感染又はウイルス性出血性敗血症ウイルス感染による発病の予防又は治療のためのワクチンによって、上記課題は解決される。例文帳に追加

Task to prevent infection or onset, or treat fish viral hemorrhagic septicemia is solved by a vaccine containing formalin-inactivated fish hemorrhagic septicemia virus. - 特許庁

急性の下痢（特にニワトリ）。微生物が原因で出血性敗血症を引き起こす例文帳に追加

an acute diarrheal disease (especially of chickens) caused by the microorganism that causes hemorrhagic septicemia  - 日本語WordNet

魚類のウイルス性出血性敗血症に対する不活化ワクチンとその処方例文帳に追加

INACTIVATED VACCINE TO FISH VIRAL HEMORRHAGIC SEPTICEMIA AND FORMULA FOR THE SAME - 特許庁

病原細菌、腸管出血性大腸菌およびレジオネラ属菌の型別を検査する方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING TYPING OF PATHOGENIC BACTERIUM AND ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI AND LEGIONELLA BACTERIUM - 特許庁

本発明は、新規の単離精製された出血性ネコカリシウイルスＦＣＶ−ＤＤ１に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a novel, isolated and purified hemorrhagic feline calicivirus FCV-DD1. - 特許庁

腸管出血性大腸菌による感染死を抑制するための組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR INHIBITING INFECTION DEATH BY ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI - 特許庁

出血性エッジにおける色信号の変化量を用い、出血性エッジか否かを相対的に判断して検出することが可能な、画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can relatively judge whether it is a hemorrhagic edge or not to detect it by using a variation of a color signal at the hemorrhagic edge, an image processing method and an image processing program. - 特許庁

例えば、アスピリンによる治療は大出血の原因となる危険性があるため、出血性疾患はアスピリン服用の禁忌症である。例文帳に追加

for example, having a bleeding disorder is a contraindication for taking aspirin because treatment with aspirin may cause excess bleeding.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸管出血性病原性大腸菌Ｏ１５７：Ｈ７に特異的な核酸分子およびポリペプチド並びにこれらの使用方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID MOLECULE AND POLYPEPTIDE SPECIFIC TO ENTEROPATHOGENIC ESCHERICHIA COLI O157:H7 AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

腸管病原性大腸菌(EPEC)及び腸管出血性大腸菌(EHEC)等の感染によって起こる疾病用の医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for diseases caused by infections of enteropathogenic E. coli (EPEC), enterohemorrhagic E. coli (EHEC) and the like. - 特許庁

出血性ネコカリシウイルス、カリシウイルスワクチンおよびカリシウイルス感染または疾患を予防するための方法例文帳に追加

HEMORRHAGIC FELINE CALICIVIRUS, CALICIVIRUS VACCINE AND METHOD FOR PREVENTING CALICIVIRUS INFECTION OR DISEASE - 特許庁

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対する防御免疫を誘導するための魚類用DNAワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA vaccine for fishes in order to induce protective immunity for viral hemorrhagic septicemia of a flatfish. - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ−１５７：Ｈ７産生ベロ毒素の検出法、検出用器具、及び検出用キット例文帳に追加

DETECTION METHOD OF VEROTOXIN PRODUCED FROM ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI O-157:H7, TOOL FOR DETECTION, AND KIT FOR DETECTION - 特許庁

魚類のウイルス性出血性敗血症の予防又は治療に有効な魚類用不活化ワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide an inactivated vaccine for fish effective for prevention or treatment of fish viral hemorrhagic septicemia. - 特許庁

分泌性腸管出血性大腸菌（ＥＨＥＣ）抗原に対する免疫応答を刺激する組成物及びそのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and a method for stimulating an immune response against a secreted enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC) antigen. - 特許庁

本発明の化合物は、抗出血性ウイルス感染薬、免疫抑制剤、ホモシステイン低下薬、または抗新生物薬と併用され得る。例文帳に追加

The compounds can be used in conjunction with an anti-hemorrhagic viral infection agent, an immunosuppressant, a homocysteine lowering agent, or an anti-neoplasm agent. - 特許庁

虚血性および出血性の脳血管障害について、遺伝的リスクを判断するための一材料を得るための遺伝子検出法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a gene detection method, etc., for acquiring a material for determining genetic risk of ischemic and hemorrhagic cerebrovascular disorders. - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ−１５７：Ｈ７産生ベロ毒素を高感度に且つ短時間で検出できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of sensitively detecting verotoxin produced from enterohemorrhagic Escherichia coli O-157:H7 in a short time. - 特許庁

門脈圧亢進症と関連した疾患又は合併症、特に出血性合併症に対する予防及び／又は治療に用いる医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicament for prophylaxis and/or treatment of diseases or complications associated with portal hypertension, in particular haemorrhagic complications. - 特許庁

中枢神経系の虚血性損傷または出血性損傷を、抗α４インテグリンアンタゴニストを用いて処置する方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING CENTRAL NERVOUS SYSTEM ISCHEMIC OR HEMORRHAGIC INJURY USING ANTI α4 INTEGRIN ANTAGONIST - 特許庁

また大腸菌菌体の細胞壁を破壊する工程を含み、分析測定装置を用いた測定を行う腸管出血性大腸菌の検出方法。例文帳に追加

It also includes the step to destroy the cell wall of the escherichia coli fungus body, and uses an analytical measuring device to perform measurement. - 特許庁

非抗凝固性の硫酸化多糖（ＮＡＳＰ）を凝血原として用いて出血性疾患を処置する方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a healing approach for treating hemorrhagic diseases by using a non-anticoagulant sulfated polysaccharide (NASP) as a procoagulant. - 特許庁

本発明は食中毒菌である腸管出血性大腸菌の分離用培地に関し、検体中の腸管出血性大腸菌を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a specific medium composition relating to a medium for separating enterohemorrhagic Escherichia coli known as a food poisoning microorganism, and quickly, easily and accurately detecting enterohemorrhagic Escherichia coli in a specimen without requiring special skill and technique. - 特許庁

抗ベロ毒素抗体感作粒子と大腸菌菌体を反応させ、反応混合物の凝集の程度を測定することを含む腸管出血性大腸菌の検出方法であって、反応混合物の凝集の程度を吸光度変化又は散乱光の強度変化で測定することを含む腸管出血性大腸菌の検出方法。例文帳に追加

This detecting method of enterohemorrhagic escherichia coli includes the step to react anti-verotoxin antibody sensitized particles with escherichia coli fungus body, and to measure an aggregation level of a reactant mixture from a change in absorbance or change in scattered light intensity. - 特許庁

ヘビ抽出物を含有する、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）の毒性を中和するための薬学的組成物、飲食用組成物により、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmacological composition or the composition for foods and drinks for neutralizing toxicity of a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded) comprising extracts from snakes exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

二　牛肺疫、水胞性口炎、リフトバレー熱、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニューカッスル病の疑似患畜例文帳に追加

(ii) Animals that are suspected of having contracted contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）例文帳に追加

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸管出血性大腸菌（ＥＨＥＣ）の志賀毒素群遺伝子２型（ｓｔｘ２）の迅速かつ特異的な遺伝子検査試薬を構成するのに好適なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To obtain an oligonucleotide combination suitable for constituting a rapid and specific genetic testing reagent of for Shiga toxin group gene type 2 (stx2) of enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC). - 特許庁

β−ガラクトシダーゼの発色性基質、β−グルクロニダーゼの発色性基質、胆汁酸類、並びにソルビトール又はラムノースを含有することを特徴とする腸管出血性大腸菌選択分離培地。例文帳に追加

The medium for selecting and separating the enterohemorrhagic Escherichia coli includes a chromogenic substrate of β-galactosidase, a chromogenic substrate of β-glucuronidase, bile acids, and sorbitol or rhamnose. - 特許庁

前記DNAワクチンは、ヒラメのウイルス性出血性敗血症ウイルスに対する免疫原性ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含むDNA、又は前記DNAを含む発現ベクターを有効成分として含む。例文帳に追加

This DNA vaccine comprises a nucleotide sequence encoding an immunogenic polypeptide against viral hemorrhagic sepsticemia virus of the flatfish or an expression vector containing the DNA as an active ingredient. - 特許庁

前記病原細菌は、腸管出血性大腸菌であり、前記相同性が高い塩基配列領域は前記大腸菌のプロファージゲノム配列中に存在する。例文帳に追加

The pathogenic bacterium is the EHEC and the base sequence domain having mutual homogeny is present in prophage genom sequence of the EHEC. - 特許庁

病原性大腸菌、例えば腸内病原性大腸菌(ＥＰＥＣ)及び腸内出血性大腸菌(ＥＨＥＣ)により分泌されたEspAポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide an EspA polypeptide, which is secreted by pathogenic escherichia coli (E. coli), such as the enteropathogenic E. coli (EPEC) and enterohemorrhagic E. coli (EHEC). - 特許庁