「"区分間"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信設備を管理する設備管理区分間の選定に必要な情報の流通回数や、特定の設備管理区分内での選定回数を算出する際に、選定時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a transmission medium selecting device capable of reducing selection time during calculation for the number of circulation for information required for selection of classification of facility management for managing communication equipment or the number of selection at a specific classification of facility management. - 特許庁

また、同図の5区分で見た場合、前職が「大企業正社員」であれば、現在の職業も「大企業正社員」というような、同じ区分間での移動が最も多くなっていることが特徴的であるといえよう。例文帳に追加

When looked at in terms of the five categories used in this figure, it can be seen that it is characteristic for movers to most commonly remain within the same category of employment. For example, if the employee was previously a “permanent employee in a large enterprise,” then their current employment is also as a “permanent employee in a large enterprise.” - 経済産業省

区分内で稼動し特定のインターセプトイベントに応答する外部モニタによっていくつかのインターセプト処理機能が実行され、ベースレベルバーチャライザはこれらの外部モニタを各区分内にインストールし、単一区分と区分間との両方のインターセプトイベントについて外部モニタを管理する。例文帳に追加

Certain intercept handling functions are performed by an external monitor that runs within a partition and responds to specific intercept events, and the base-level virtualizer installs these external monitors within each partition and thereafter manages the external monitors for both single-partition and cross-partition intercept events. - 特許庁

多気筒内燃機関内部に形成されるウォータジャケット１について、各気筒区分間に冷却水を気筒が直列に並んだ気筒列に対し略直交する方向で流す横流しと、気筒列の側部に冷却水を気筒列に沿った方向で流す縦長しと、を切り替えて使用する。例文帳に追加

In the water jacket 1 formed in a multi-cylinder internal combustion engine, the lateral flow in which a cooling water flows between cylinder sections in the direction generally orthogonal to a cylinder row formed by arranging cylinders in series and the vertical flow in which the cooling water flows on the side of the cylinder row in the direction along the cylinder row are selectively used. - 特許庁

撮像部の出力から得られる画像データの画素ごとの明るさは、画像の奥行き方向（ｚ方向）に分布する噴霧の粒子数にほぼ比例しているため、多階調の総和データを区分間で互いに比較することによって噴霧の濃度分布を二次元で測定することができる。例文帳に追加

The brightness of each pixel in the image data obtained from the output of the imaging unit is approximately proportional to the number of spray particles distributed in the depth wise direction (z) of the image, and hence the density distribution of the spray can be measured two-dimensionally by comparing the multi- gradation sum total data mutually between sections. - 特許庁

具体的には、ライフスタイル中立的な社会保険制度（企業年金制度、退職金制度など）・税制の他、労働時間、就業場所にとらわれない働き方に対応した弾力的な労働時間制度などと、これら多様な雇用管理区分間における賃金等処遇の合理性の確保などが挙げられる。例文帳に追加

Specific examples include a social insurance system (corporate pension plan, retirement plan, etc.) and a tax system that are neutral to lifestyle, and flexible working hour system that correspond to various work patterns and are not restricted by working hour and work location, and the rationality of employment treatment such as wages among diversified employment management classifications also needs to be ensured. - 経済産業省